← Terug naar "Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen "
| Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen | Arrêté royal portant nomination du président de la commission de contrôle de la publicité des médicaments |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 15 JULI 2002. - Koninklijk besluit houdende benoeming van de voorzitter van de commissie van toezicht op de reclame voor geneesmiddelen | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 15 JUILLET 2002. - Arrêté royal portant nomination du président de la commission de contrôle de la publicité des médicaments |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment les articles |
| op de artikelen 9 en 11, vervangen bij de wet van 21 juni 1983; | 9 et 11, remplacés par la loi du 21 juin 1983; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à la |
| voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk | publicité concernant les médicaments à usage humain, notamment |
| gebruik, inzonderheid op artikel 21, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 maart 2002; | l'article 21, modifié par l'arrêté royal du 20 mars 2002; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | Consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.§ 1. Wordt benoemd tot Voorzitter van de Commissie van |
Article 1er.§ 1er. Est nommé en qualité de Président de la Commission |
| Toezicht op de reclame voor geneesmiddelen, bedoeld in artikel 21, § | de Contrôle de la publicité des médicaments, visée à l'article 21, § |
| 1, 1° van het koninklijk besluit van 7 april 1995 betreffende de | 1er, 1° de l'arrêté royal du 7 avril 1995 relatif à l'information et à |
| voorlichting en de reclame inzake geneesmiddelen voor menselijk | la publicité concernant les médicaments à usage humain : |
| gebruik : de heer Hellenbosch, H., Voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen. | M. Hellenbosch, H., Président du tribunal de commerce d'Anvers. |
| § 2. Wordt benoemd tot plaatsvervanger van bovengenoemd lid : | § 2. Est nommé en qualité de suppléant du membre susvisé : |
| de heer de Leuze, G., ere-arbeidsauditeur. | M. de Leuze, G., auditeur du travail honoraire. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 5 april 2002. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 5 avril 2002. |
Art. 3.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 3.Notre Ministre de la Protection de la Consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement est chargée de l'exécution du |
| présent arrêté. | |
| Gegeven te Brussel, 15 juli 2002. | Donné à Bruxelles, le 15 juillet 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la Consommation, |
| Volkgsgezondheid en Leefmilieu, | de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mmme M. AELVOET |