← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de diensten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in Brussel "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de taalkaders van de diensten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in Brussel | Arrêté royal fixant les cadres linguistiques des services de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique sis à Bruxelles-Capitale |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 15 FEBRUARI 2012. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de | 15 FEVRIER 2012. - Arrêté royal fixant les cadres linguistiques des |
| taalkaders van de diensten van het Koninklijk Belgisch Instituut voor | services de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique sis à |
| Natuurwetenschappen in Brussel | Bruxelles-Capitale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, | Vu les lois sur l'emploi des langues en matière administrative, |
| gecoördineerd op 18 juli 1966, artikel 43, gewijzigd bij de wetten van | coordonnées le 18 juillet 1966, l'article 43, modifié par les lois des |
| 10 april 1995, 19 oktober 1998, 27 december 2004, 20 juli 2005 en 4 | 10 avril 1995 19 octobre 1998, 27 décembre 2004, 20 juillet 2005 et 4 |
| april 2006; | avril 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 waarbij | Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 constituant en services |
| de onder de voor het Wetenschapsbeleid bevoegde minister ressorterende | de l'Etat à gestion séparée les établissements scientifiques de l'Etat |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat opgericht worden als | qui relèvent du ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| staatsdiensten met afzonderlijk beheer, artikel 1, gewijzigd bij de Programmawet van 24 december 2002; | attributions, l'article 1er, modifié par la loi programme du 24 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juli 1869 houdende oprichting | Vu l'arrêté royal du 10 juillet 1869 portant constitution en |
| als wetenschappelijke instelling van het Koninklijk Belgisch Instituut | établissement scientifique de l'Institut royal des Sciences naturelles |
| voor Natuurwetenschappen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 8 | de Belgique, modifié par les arrêtés royaux des 8 avril 2002 et 18 |
| april 2002 en 18 februari 2008; | février 2008; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 november 2009 tot vaststelling, | Vu l'arrêté royal du 10 novembre 2009 déterminant, en vue de |
| met het oog op de toepassing van artikel 43 van de wetten op het | l'application de l'article 43 des lois sur l'emploi des langues en |
| gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, | matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, les emplois |
| van de betrekkingen van de ambtenaren van de federale | des agents des établissements scientifiques fédéraux relevant du |
| wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot | Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions et qui |
| wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort en die eenzelfde trap | constituent un même degré de la hiérarchie; |
| van de hiërarchie vormen; | Vu le plan de personnel du Service public fédéral de Programmation |
| Gelet op het personeelsplan van de Programmatorische Federale | Politique scientifique, tel qu'il a été approuvé par le Ministre de la |
| Overheidsdienst Wetenschapsbeleid zoals dit op 30 maart 2009 werd | Politique scientifique le 30 mars 2009 et par le Ministre de la |
| Fonction publique et le Secrétaire d'Etat au Budget, adjoint au | |
| goedgekeurd door de Minister van Wetenschapsbeleid en op 10 augustus | Ministre du Budget le 10 août 2009, en particulier le volet relatif au |
| 2009 door de Minister van Ambtenarenzaken en de Staatssecretaris voor | personnel de l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique, le |
| Begroting, toegevoegd aan de Minister van Begroting, inzonderheid op | |
| het luik betreffende het personeel van het Koninklijk Belgisch | |
| Instituut voor Natuurwetenschappen, hierbij inbegrepen het personeel | |
| bezoldigd via de begroting "eigen middelen" van deze instelling; | personnel rémunéré via le budget "fonds propres" de cet établissement |
| Gelet op de adviezen van de vakorganisaties, gegeven overeenkomstig | inclus; |
| artikel 54, tweede lid, van de voornoemde wetten op 16 augustus 2011, | Vu les avis des organisations syndicales, donnés les 16 août 2011, 5 |
| 5 augustus 2011 en 18 augustus 2011 voor respectievelijk het Vrij | août 2011 et 18 août 2011 respectivement en ce qui concerne le |
| Syndicaat voor het Openbaar Ambt, de Algemene Centrale der Openbare | Syndicat libre de la Fonction publique, la Centrale générale des |
| Diensten en het Algemeen Christelijk Vakverbond - Openbare Diensten; | Services publics et la Confédération des Syndicats chrétiens - |
| Services publics, conformément à l'article 54, alinéa 2, des lois précitées; | |
| Gelet op het advies nr. 43.141 van de Vaste Commissie voor | Vu l'avis n° 43.141 de la Commission permanente de contrôle |
| Taaltoezicht, gegeven op 9 december 2011; | linguistique, donné le 9 décembre 2011; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De betrekkingen van de ambtenaren van de diensten van het |
Article 1er.Les emplois des agents des services de l'Institut royal |
| Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen in | des Sciences naturelles de Belgique sis à Bruxelles-Capitale sont |
| Brussel-Hoofdstad worden verdeeld tussen het Nederlandse en Franse | répartis entre les cadres linguistiques français et néerlandais dans |
| taalkader volgens de verhoudingen vermeld in de hierna volgende tabel. | les proportions figurant au tableau ci-après. |
| Trappen van de hiërarchie | Trappen van de hiërarchie |
| Degrés de la hiérarchie | Degrés de la hiérarchie |
| Frans kader | Frans kader |
| Cadre français | Cadre français |
| Nederlands kader | Nederlands kader |
| Cadre néerlandais | Cadre néerlandais |
| Tweetalig kader | Tweetalig kader |
| Cadre bilingue | Cadre bilingue |
| Percentage der betrekkingen | Percentage der betrekkingen |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Percentage der betrekkingen | Percentage der betrekkingen |
| Pourcentage d'emplois | Pourcentage d'emplois |
| Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Franse taalrol | Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Franse taalrol |
| - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique | - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique |
| français | français |
| Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Nederlandse | Percentage der betrekkingen voor de ambtenaren van de Nederlandse |
| taalrol | taalrol |
| - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique | - Pourcentage d'emplois pour les fonctionnaires du rôle linguistique |
| néerlandais | néerlandais |
| 1 | 1 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
| 2 | 2 |
| 40 % | 40 % |
| 40 % | 40 % |
| 10 % | 10 % |
| 10 % | 10 % |
| 3 | 3 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % | 50 % |
| 4 | 4 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % | 50 % |
| 5 | 5 |
| 50 % | 50 % |
| 50 % | 50 % |
Art. 2.Het punt 7 van de bijlage van het koninklijk besluit van 22 |
Art. 2.Le point 7 de l'annexe de l'arrêté royal du 22 septembre 1995 |
| september 1995 tot vaststelling van de taalkaders van de federale | portant fixation des cadres linguistiques des établissements |
| wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot | scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a les Services |
| wiens bevoegdheid de Federale Diensten voor Wetenschappelijke, | fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles dans |
| Technische en Culturele Aangelegenheden behoren wordt opgeheven. | ses attributions est abrogé. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2012 en treedt buiten |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2012 et cesse |
| werking op 28 februari 2014. | d'être en vigueur le 28 février 2014. |
Art. 4.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 februari 2012. | Donné à Bruxelles, le 15 février 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| P. MAGNETTE | P. MAGNETTE |