Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 15/12/2021
← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de legitimatiekaarten van de statutaire ambtenaren en contractuele personeelsleden van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie "
Koninklijk besluit tot vaststelling van de legitimatiekaarten van de statutaire ambtenaren en contractuele personeelsleden van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie Arrêté royal établissant les cartes de légitimation des agents statutaires et des membres du personnel contractuel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE
15 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de 15 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal établissant les cartes de
legitimatiekaarten van de statutaire ambtenaren en contractuele légitimation des agents statutaires et des membres du personnel
personeelsleden van het Belgisch Instituut voor postdiensten en contractuel de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie télécommunications
Raad van State, Conseil d'Etat,
afdeling Wetgeving section de législation
Advies 70.283/4 van 8 november 2021 over een ontwerp van koninklijk Avis 70.283/4 du 8 novembre 2021 sur un projet d'arrêté royal
besluit `tot vaststelling van de legitimatiekaarten van de statutaire `établissant les cartes de légitimation des agents statutaires et des
ambtenaren en contractuele personeelsleden van het Belgisch Instituut membres du personnel contractuel de l'Institut belge des services
voor postdiensten en telecommunicatie' postaux et des télécommunications'
Op 8 oktober 2021 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Le 8 octobre 2021, le Conseil d'Etat, section de législation, a été
Staatssecretaris voor Digitalisering, belast met Administratieve invité par le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation, chargé de la
Vereenvoudiging, Privacy en de Regie der gebouwen, toegevoegd aan de Simplification administrative, de la Protection de la vie privée et de
Eerste Minister verzocht binnen een termijn van dertig dagen een la Régie des bâtiments, adjoint au Premier Ministre à communiquer un
advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal
vaststelling van de legitimatiekaarten van de statutaire ambtenaren en `établissant les cartes de légitimation des agents statutaires et des
contractuele personeelsleden van het Belgisch Instituut voor membres du personnel contractuel de l'Institut belge des services
postdiensten en telecommunicatie'. postaux et des télécommunications'.
Het ontwerp is door de vierde kamer onderzocht op 8 november 2021. De Le projet a été examiné par la quatrième chambre le 8 novembre 2021.
kamer was samengesteld uit Martine BAGUET, kamervoorzitter, Bernard La chambre était composée de Martine BAGUET, président de chambre,
BLERO en Florence PIRET, staatsraden, en Charles-Henri VAN HOVE, Bernard BLERO et Florence PIRET, conseillers d'Etat, et Charles-Henri
toegevoegd griffier. VAN HOVE, greffier assumé.
Het verslag is uitgebracht door Anne VAGMAN, eerste Le rapport a été présenté par Anne VAGMAN, premier auditeur chef de
auditeur-afdelingshoofd. section.
De overeenstemming tussen de Franse en de Nederlandse tekst van het La concordance entre la version française et la version néerlandaise a
advies is nagezien onder toezicht van Martine BAGUET. été vérifiée sous le contrôle de Martine BAGUET.
Het advies, waarvan de tekst hierna volgt, is gegeven op 8 november L'avis, dont le texte suit, a été donné le 8 novembre 2021.
2021. Aangezien de adviesaanvraag ingediend is op basis van artikel 84, § 1, Comme la demande d'avis est introduite sur la base de l'article 84, §
eerste lid, 2°, van de wetten `op de Raad van State', gecoördineerd op 1er, alinéa 1er, 2°, des lois `sur le Conseil d'Etat', coordonnées le
12 januari 1973, beperkt de afdeling Wetgeving overeenkomstig artikel 12 janvier 1973, la section de législation limite son examen au
84, § 3, van de voornoemde gecoördineerde wetten haar onderzoek tot de fondement juridique du projet, à la compétence de l'auteur de l'acte
rechtsgrond van het ontwerp, de bevoegdheid van de steller van de ainsi qu'à l'accomplissement des formalités préalables, conformément à
handeling en de te vervullen voorafgaande vormvereisten. l'article 84, § 3, des lois coordonnées précitées.
Wat die drie punten betreft, geeft het ontwerp aanleiding tot de Sur ces trois points, le projet appelle les observations suivantes.
volgende opmerkingen. 1. In de aanhef dient een nieuw eerste lid ingevoegd te worden 1. Il convient d'insérer au préambule un alinéa 1er nouveau visant
teneinde te verwijzen naar artikel 108 van de Grondwet, welk artikel, l'article 108 de la Constitution qui, combiné à l'article 14, § 1er,
gelezen in onderlinge samenhang met artikel 14, § 1, 3°, van de wet
van 17 januari 2003 `met betrekking tot het statuut van de regulator 3°, de la loi du 17 janvier 2003 `relative au statut du régulateur des
van de Belgische post- en telecommunicatiesector', een gedeeltelijke secteurs des postes et des télécommunications belges', procure un
rechtsgrond oplevert voor het ontworpen besluit. fondement juridique partiel à l'arrêté en projet.
2. Aangezien voor het ontworpen besluit geen overleg in de 2. Dès lors qu'il ne nécessite pas l'intervention du Conseil des
Ministerraad vereist is, behoort dit ontwerp niet tot die waarvoor in ministres, l'arrêté en projet ne figure pas parmi ceux qui doivent en
principe een impactanalyse uitgevoerd dient te worden krachtens principe faire l'objet d'une analyse d'impact en vertu de l'article 6
artikel 6 van de wet van 15 december 2013 `houdende diverse bepalingen de la loi du 15 décembre 2013 `portant des dispositions diverses
inzake administratieve vereenvoudiging', noch, a fortiori, tot die concernant la simplification administrative', ni, à fortiori, parmi
welke van die analyse vrijgesteld zijn krachtens artikel 8 van ceux qui sont dispensés de cette analyse en vertu de l'article 8 de la
diezelfde wet. même loi.
Bijgevolg moet het zevende lid van de aanhef weggelaten worden. Par conséquent, l'alinéa 7 du préambule sera omis.
DE GRIFFIER, LE GREFFIER,
Charles-Henri VAN HOVE Charles-Henri VAN HOVE
DE VOORZITTER, LE PRESIDENT,
Martine BAGUET Martine BAGUET
15 DECEMBER 2021. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de 15 DECEMBRE 2021. - Arrêté royal établissant les cartes de
legitimatiekaarten van de statutaire ambtenaren en contractuele légitimation des agents statutaires et des membres du personnel
personeelsleden van het Belgisch Instituut voor postdiensten en contractuel de l'Institut belge des services postaux et des
telecommunicatie télécommunications
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op artikel 108 van de Grondwet; Vu l'article 108 de la Constitution ;
Gelet op de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van Vu la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des
de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, artikel secteurs des postes et des télécommunications belges, l'article 14, §
14, § 1, de bepaling onder 3°, ten laatste gewijzigd bij de wet van 7 1er, 3, modifié en dernier lieu par la loi du 7 avril 2019 ;
april 2019; Gelet op de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging en de Vu la loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection
bescherming van de kritieke infrastructuren, artikel 24, § 3, des infrastructures critiques, l'article 24, § 3, modifié par la loi
gewijzigd bij de wet van 15 juli 2018; du 15 juillet 2018 ;
Gelet op de wet van 7 april 2019 tot vaststelling van een kader voor Vu la loi du 7 avril 2019 établissant un cadre pour la sécurité des
de beveiliging van netwerk- en informatiesystemen van algemeen belang réseaux et des systèmes d'information d'intérêt général pour la
voor de openbare veiligheid, artikel 44, § 1; sécurité publique, l'article 44, § 1er ;
Gelet op het koninklijk besluit van 3 december 2017 houdende Vu l'arrêté royal du 3 décembre 2017 portant fixation du modèle de la
vaststelling van het model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel
24, paragraaf 3, van de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging carte de légitimation mentionnée à l'article 24, paragraphe 3, de la
en de bescherming van de kritieke infrastructuren, voor de loi du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des
elektronische-communicatiesector;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 7 infrastructures critiques, pour le secteur des communications
oktober 2020; électroniques ;
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 7 octobre 2020 ;
gegeven op 28 mei 2021; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 28 mai 2021 ;
Gelet op advies 70.283/4 van de Raad van State, gegeven op 8 november Vu l'avis 70.283/4 du Conseil d'Etat, donné le 8 novembre 2021, en
2021, in toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois
gecoördineerde wetten op de Raad van State; coordonnées sur le Conseil d'Etat ;
Op de voordracht van de Eerste Minister en van de Staatssecretaris Sur la proposition du Premier Ministre et du Secrétaire d'Etat à la
voor Digitalisering, Digitalisation,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de statutaire ambtenaren

Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux agents statutaires et
en contractuele personeelsleden van het Belgisch Instituut voor aux membres du personnel contractuel de l'Institut belge des services
postdiensten en telecommunicatie, hierna "het Instituut", belast met postaux et des télécommunications, ci-après dénommé « l'Institut »,
het toezicht op de naleving van de normen bedoeld in artikel 14, § 1, chargés du contrôle du respect des normes visées à l'article 14, § 1er,
de bepaling onder 3°, van de wet van 17 januari 2003 met betrekking 3°, de la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des
tot het statuut van de regulator van de Belgische post- en secteurs des postes et des télécommunications belges et de leurs
telecommunicatiesector, en van de uitvoeringsbesluiten ervan. arrêtés d'exécution.
Dit besluit is van toepassing onverminderd de specifieke Le présent arrêté s'applique sans préjudice de la carte de
legitimatiekaart bedoeld in het koninklijk besluit van 12 januari 2000 légitimation spécifique visée dans l'arrêté royal du 12 janvier 2000
betreffende de legitimatiekaart van de personeelsleden van het relatif à la carte de légitimation des membres du personnel de
Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie aan wie de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications
hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie is toegekend. auxquels la qualité d'officierde police judiciaire a été octroyée.

Art. 2.De Raad van het Instituut geeft aan de statutaire ambtenaren

Art. 2.Le Conseil de l'Institut délivre aux agents statutaires et aux
en contractuele personeelsleden bedoeld in artikel 1, eerste lid, een membres du personnel contractuel visés à l'article 1er, alinéa 1er,
legitimatiekaart om ze zich kunnen identificeren in het kader van de une carte de légitimation afin de s'identifier dans le cadre de
uitoefening van hun wettelijke opdrachten. l'exercice de leurs missions légales.
Overeenkomstig artikel 24, § 3, van de wet van 1 juli 2011 betreffende Conformément à l'article 24, § 3, de la loi du 1er juillet 2011
de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren, relative à la sécurité et la protection des infrastructures critiques,
wordt de kaart bedoeld in het eerste lid gebruikt tijden het uitvoeren la carte visée à l'alinéa 1er est utilisée lors des missions de
van de opdrachten van controle op de naleving van deze wet en van haar contrôle du respect de cette loi et de ses arrêtés d'exécution par les
uitvoeringsbesluiten door de exploitanten van kritieke infrastructuren exploitants d'infrastructures critiques dans les secteurs des
in de sectoren van elektronische communicatie en digitale infrastructuren. communications électroniques et des infrastructures numériques.
Overeenkomstig artikel 44, § 1, van de wet van 7 april 2019 tot Conformément à l'article 44, § 1er, de la loi du 7 avril 2019
vaststelling van een kader voor de beveiliging van netwerk- en établissant un cadre pour la sécurité des réseaux et des systèmes
informatiesystemen van algemeen belang voor de openbare veiligheid d'information d'intérêt général pour la sécurité publique, la carte
wordt de kaart bedoeld in het eerste lid gebruikt tijdens het visée à l'alinéa 1er est utilisée lors des missions de contrôle du
uitvoeren van de opdrachten van controle op de naleving van de respect par l'opérateur de services essentiels des mesures de sécurité
beveiligingsmaatregelen en de regels voor het melden van incidenten
door de aanbieder van essentiële diensten. et des règles de notification des incidents.

Art. 3.De legitimatiekaart is conform het model vastgelegd in de

Art. 3.La carte de légitimation est conforme au modèle fixé en annexe
bijlage bij dit besluit. du présent arrêté.
De legitimatiekaart heeft de vorm van een rechthoek met afgeronde Elle a la forme d'un rectangle aux coins arrondis et répond au format
hoeken volgens het standaardformaat (85,60 mm x 53,98 mm) gedefinieerd standard (85,60 mm x 53,98 mm) défini dans la norme internationale
in de internationale standaard voor identificatiebadges ISO 7810. relative aux badges d'identification ISO 7810.
De voorzijde van de kaart is bedekt met een plastieken laagje met het Le recto de la carte est recouvert d'un film plastifié reprenant le
logo van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie. logo de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications.

Art. 4.De legitimatiekaart wordt teruggegeven aan de Raad van het

Art. 4.La carte de légitimation est restituée au Conseil de
Instituut of aan de door hem aangewezen ambtenaar om ze te laten l'Institut ou au fonctionnaire désigné par celui-ci, afin de la faire
vernieuwen en/of vernietigen: renouveler et/ou détruire :
1° wanneer de kaart beschadigd is; 1° lorsque la carte est détériorée ;
2° wanneer één van de gegevens op de kaart, of wanneer de foto niet 2° lorsqu'une des données figurant sur la carte est modifiée, ou
meer voldoende gelijkend is; lorsque la photo n'est plus suffisamment ressemblante ;
3° wanneer de houder, voor om het even welke reden, zijn ambt niet 3° lorsque le titulaire quitte ses fonctions pour quelque motif que ce
langer uitoefent. soit.

Art. 5.Het verlies, de diefstal of de vernietiging van de

Art. 5.La perte, le vol ou la destruction de la carte de légitimation
legitimatiekaart moet onmiddellijk worden gemeld aan het Instituut. doivent immédiatement être signalés à l'Institut.

Art. 6.Het koninklijk besluit van 3 december 2017 houdende

Art. 6.L'arrêté royal du 3 décembre 2017 portant fixation du modèle
vaststelling van het model van de legitimatiekaart bedoeld in artikel de la carte de légitimation mentionnée à l'article 24, § 3, de la loi
24, paragraaf 3, van de wet van 1 juli 2011 betreffende de beveiliging du 1er juillet 2011 relative à la sécurité et la protection des
en de bescherming van de kritieke infrastructuren, voor de infrastructures critiques, pour le secteur des communications
elektronische-communicatiesector wordt opgeheven. électronique est abrogé.

Art. 7.De minister bevoegd voor het Belgisch Instituut voor

Art. 7.Le ministre qui a l'Institut belge des services postaux et des
postdiensten en telecommunicatie is belast met de uitvoering van dit télécommunications dans ses attributions est chargé de l'exécution du
besluit. présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 15 december 2021. Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2021.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister Le Premier Ministre,
A. DE CROO A. DE CROO
De Staatssecretaris voor Digitalisering Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation
M. MICHEL M. MICHEL
Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 december 2021 tot Annexe à l'arrêté royal du 15 décembre 2021 établissant les cartes de
vaststelling van de legitimatiekaart betreffende de legitimatiekaart légitimation des membres du personnel de l'Institut belge des services
van de personeelsleden van het Belgisch Instituut voor postdiensten en
telecommunicatie postaux et des télécommunications
Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld Pour la consultation du tableau, voir image
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 december 2021 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 décembre 2021 établissant les
vaststelling van de legitimatiekaarten van de statutaire ambtenaren en cartes de légitimation des membres du personnel de l'Institut belge
contractuele personeelsleden van het Belgisch Instituut voor des services postaux et des télécommunications.
postdiensten en telecommunicatie.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Eerste Minister, Le Premier Ministre,
A. DE CROO A. DE CROO
De Staatssecretaris voor Digitalisering, Le Secrétaire d'Etat à la Digitalisation,
M. MICHEL M. MICHEL
^