← Terug naar "Koninklijk besluit tot toekenning van een tweede schijf van toelage voor 2019 aan de vzw NUBEL "
| Koninklijk besluit tot toekenning van een tweede schijf van toelage voor 2019 aan de vzw NUBEL | Arrêté royal allouant pour 2019 une deuxième tranche de la subvention à l'asbl NUBEL |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 15 DECEMBER 2019. - Koninklijk besluit tot toekenning van een tweede schijf van toelage voor 2019 aan de vzw NUBEL FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 15 DECEMBRE 2019. - Arrêté royal allouant pour 2019 une deuxième tranche de la subvention à l'asbl NUBEL PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de financiewet van 21 december 2018 voor het begrotingsjaar | Vu la loi du 21 décembre 2018 pour l'année budgétaire 2019, le |
| 2019, programma 25.54.3; | programme 25.54.3 ; |
| Gelet op de wet van 27 maart 2019 tot opening van voorlopige kredieten | Vu la loi du 27 mars 2019 ouvrant des crédits provisoires pour les |
| voor de maanden april, mei, juni en juli 2019, programma 25.54.0; | mois d'avril, mai, juin et juillet 2019, le programme 25.54.0 ; |
| Gelet op de Wet van 29 juli 2019 tot opening van voorlopige kredieten | Vu la loi du 29 juillet 2019 ouvrant des crédits provisoires pour les |
| voor de maanden augustus, september en oktober 2019; | mois d'août, septembre et octobre 2019 ; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 3 september 2019; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 septembre 2019 ; |
| Gelet op het advies van de Ministerraad, gegeven op 8 november 2019 ; | Vu l'avis du Conseil des Ministres, donné le 8 novembre 2019 ; |
| Overwegende het koninklijk besluit van 31 mei 1933 betreffende de | Considérant l'arrêté royal du 31 mai 1933 concernant les déclarations |
| verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en | à faire en matière de subventions, indemnités et allocations, |
| toelagen, artikel 1, vervangen bij de wet van 7 juni 1994; | l'article 1er, remplacé par la loi du 7 juin 1994 ; |
| Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de | Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de |
| begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot 124; | la comptabilité de l'Etat fédéral, les articles 121 à 124 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid, | Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een toelage van vijfentwintig duizend euro (25.000 euro), |
Article 1er.Une subvention de vingt-cinq mille euros (25.000 euros), |
| aan te rekenen op het krediet voorzien op het budgettair adres | à imputer à charge du crédit inscrit à l' adresse budgétaire |
| 25.54.31.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst | 25.54.31.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, |
| Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het | Sécurité de la Chaine alimentaire et Environnement pour l'année |
| begrotingsjaar 2019, wordt toegekend aan de vzw « NUBEL » met | budgétaire 2019, est allouée à l'asbl « NUBEL » avec numéro |
| ondernemingsnummer 0442.973.561, als toelage voor de algemene werking | d'entreprise 0442.973.561, à titre de subvention pour le |
| van de vereniging in 2019. Dit impliceert de uitgaven van de | fonctionnement général de l'association en 2019. Il faut entendre par |
| personeelskosten, het opstellen van de voedingsmiddelentabellen, het | là, les dépenses de personnel, l'élaboration des tables de composition |
| uitvoeren van analyses, het ontwikkelen en updaten van de databank en | des aliments, la réalisation des analyses, ainsi que le développement |
| het verzorgen van de public relations. | et la mise à jour de la banque de données et l'organisation des |
| relations publiques. | |
Art. 2.Deze toelage zal gestort worden op de bankrekening BE21 4352 |
Art. 2.Cette subvention sera versée sur le compte bancaire BE21 4352 |
| 0159 7103 van de VZW "NUBEL" Eurostation blok 2 - Victor Hortaplein | 0159 7103 de l'ASBL « NUBEL », Eurostation bloc 2 - Place Victor Horta |
| 40, bus 10 - 1060 Brussel. | 40, boîte 10 - 1060 Bruxelles. |
| De schuldvordering moet worden toegezonden naar het centrale | La déclaration de créance doit être envoyée à l'adresse de facturation |
| facturatie adres van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de | centrale du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et |
| Voedselketen en Leefmilieu, zijnde: | Environnement, à savoir: |
| FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu | SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement |
| Stafdienst Budget en Beheerscontrole - Eurostation blok 2 | Service Budget et Contrôle de la Gestion - Eurostation bloc 2 |
| Victor Hortaplein 40, bus 10 | Place Victor Horta 40, boîte 10 |
| 1060 BRUSSEL. | 1060 BRUXELLES. |
Art. 3.De minister bevoegd voor Volksgezondheid is belast met de |
Art. 3.Le ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est |
| uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 15 december 2019. | Bruxelles, le 15 décembre 2019. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Volksgezondheid, | La Ministre de la Santé publique, |
| M. DE BLOCK | M. DE BLOCK |