← Terug naar "Koninklijk besluit houdende een transfer van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 "
| Koninklijk besluit houdende een transfer van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 | Arrêté royal portant un transfert de crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 |
|---|---|
| MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING | MINISTERE DE LA DEFENSE |
| 15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende een transfer van | 15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal portant un transfert de crédits vers |
| kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie 16, Ministerie | le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, Ministère de la |
| van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 | Défense, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting | Vu la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la |
| en van de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 52; | comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 52; |
| Gelet op de wet van 4 maart 2013 houdende de algemene | Vu la loi du 4 mars 2013 contenant le budget général des dépenses pour |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013, artikel 2.16.16; | l'année budgétaire 2013, l'article 2.16.16; |
| Gelet op de wet van 24 juni 2013 houdende eerste aanpassing van de | Vu la loi du 24 juin 2013 contenant le premier ajustement du budget |
| algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013; | général des dépenses pour l'année budgétaire 2013; |
| Gelet op het koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van | Vu l'arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel |
| het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 14-53-5 van de | inscrit au programme 14-53-5 du budget général des dépenses pour |
| algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013 en bestemd | l'année budgétaire 2013 et destiné à la compensation salariale et au |
| voor de looncompensatie en de terugbetaling van vergoedingen en van | remboursement aux départements d'origine des indemnités et des coûts |
| kosten verbonden aan de ontplooiing en het functioneren van leden van | afférents au déploiement et au fonctionnement de membres de la Police |
| de Federale Politie, van vertegenwoordigers van de Magistratuur en van | Fédérale, de représentants de la Magistrature et de membres du |
| personeelsleden van Justitie, van Buitenlandse Zaken, van Financiën, | personnel de la Justice, des Affaires Etrangères, des Finances, de |
| van militairen en andere overheidsdiensten belast met zendingen in het | militaires et d'autres instances publiques chargés de missions à |
| buitenland; | l'étranger; |
| Gelet op de omzendbrief van 18 juni 2013 betreffende de herverdeling | Vu la circulaire du 18 juin 2013 relative aux redistributions de |
| van kredieten tussen basisallocaties en herverdeling van de | crédits entre allocations de base et reventilations de blocages |
| administratieve blokkeringen; | administratifs; |
| Overwegende dat het hoort dat de Krijgsmacht blijft deelnemen aan de | Considérant qu'il convient que les Forces armées continuent à |
| operaties in dewelke België zich heeft ingeschreven en dat België haar | participer aux opérations dans lesquelles la Belgique s'est engagée et |
| bijdrage voldoet aan de financiering van bepaalde operaties geleid | que la Belgique s'acquitte de sa contribution au financement de |
| door de Europese Unie of door de NAVO; | certaines opérations menées par l'Union européenne ou par l'OTAN; |
| Overwegende dat het voortzetten van deze deelname en dat de integrale | Considérant que la poursuite de cette participation et que le paiement |
| betaling van deze bijdrage niet kan zonder een verhoging van de | intégral de cette contribution n'est possible sans augmentation des |
| kredieten geopend met dit doel op het programma 16-50-5 "Inzet" van de | crédits ouverts à cette fin au programme 16-50-5 "Mise en oeuvre" du |
| algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013; | budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2013; |
| Overwegende dat op andere programma's van de sectie 16 kredieten | Considérant que sur d'autres programmes de la section 16 des crédits |
| beschikbaar zijn; | sont disponibles; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 18 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 18 novembre 2013; |
| november 2013; | |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 4 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 4 décembre 2013; |
| december 2013; | |
| Op de voordracht van onze Minister van Landsverdediging en op advies | Sur la proposition de notre Ministre de la Défense et de l'avis de Nos |
| van Onze in Raad vergaderde Ministers, | Ministres qui ont délibéré en Conseil |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-0 |
Article 1er.Les crédits inscrits au programme 16-50-0 "Subsistance" |
| "Bestaansmiddelen" van de algemene uitgavenbegroting van het | du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2013 sont |
| begrotingsjaar 2013 worden verminderd met 500 duizend euro in | diminués de 500 milliers d'euros en engagement et en liquidation. |
| vastlegging en in vereffening. Deze vermindering wordt toegepast op de | Cette diminution est appliquée à l'allocation de base mentionnée dans |
| basisallocatie vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit. | l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 2.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-1 "Training" |
Art. 2.Les crédits inscrits au programme 16-50-1 "Entraînement" du |
| van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden | budget général des dépenses de l'année budgétaire 2013 sont diminués |
| verminderd met 610 duizend euro in vastlegging en met 1.110 duizend | de 610 milliers d'euros en engagement et de 1.110 milliers d'euros en |
| euro in vereffening. Deze vermindering wordt toegepast op de | liquidation. Cette diminution est appliquée à l'allocation de base |
| basisallocatie vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit. | mentionnée dans l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 3.De kredieten ingeschreven op het programma 16-50-4 |
Art. 3.Les crédits inscrits au programme 16-50-4 "Obligations |
| "Internationale verplichtingen" van de algemene uitgavenbegroting van | internationales" du budget général des dépenses de l'année budgétaire |
| het begrotingsjaar 2013 worden verminderd met 1.890 duizend euro in | 2013 sont diminués de 1.890 milliers d'euros en engagement et en |
| vastlegging en in vereffening. Deze verminderingen worden verdeeld | liquidation. Ces diminutions sont réparties entre les allocations de |
| over de basisallocaties vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit. | base mentionnées dans l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 4.De vastleggingskredieten en de vereffeningskredieten |
Art. 4.Les crédits d'engagement et de liquidation inscrits au |
| ingeschreven op het programma 16-50-5 "Inzet" van de algemene | programme 16-50-5 "Mise en oeuvre" du budget général des dépenses de |
| uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2013 worden verhoogd met | l'année budgétaire 2013 sont augmentés de 3.000 milliers d'euros en |
| 3.000 duizend euro in vastlegging en met 3.500 duizend euro in | engagement et de 3.500 milliers d'euros en liquidation. Ces |
| vereffening. Deze verhogingen worden verdeeld over de basisallocaties | augmentations sont réparties entre les allocations de base mentionnées |
| vermeld in de bijlage gevoegd bij dit besluit. | dans l'annexe jointe au présent arrêté. |
Art. 5.Onze Minister van Landsverdediging en Onze Minister van |
Art. 5.Notre Ministre de la Défense et notre Ministre du Budget sont, |
| Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | chacun en ce qui le concerne, chargés de l'exécution du présent |
| dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 december 2013. | Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 december 2013 houdende een | Annexe à l'arrêté royal du 15 décembre 2013 portant un transfert de |
| transfer van kredieten naar het programma 50-5 "Inzet" van de sectie | crédits vers le programme 50-5 "Mise en oeuvre" de la section 16, |
| 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene uitgavenbegroting | Ministère de la Défense, du budget général des dépenses pour l'année |
| voor het begrotingsjaar 2013 | budgétaire 2013 |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden bijgevoegd bij Ons besluit van 15 december 2013 | Vu pour être annexé à Notre arrêté du 15 décembre 2013 portant un |
| houdende een transfer van kredieten naar het programma 50-5 " Inzet " | transfert de crédits vers le programme 50-5 " Mise en oeuvre " de la |
| van de sectie 16, Ministerie van Landsverdediging, in de algemene | section 16, Ministère de la Défense, du budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2013. | pour l'année budgétaire 2013. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Landsverdediging, | Le Ministre de la Défense, |
| P. DE CREM | P. DE CREM |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| O. CHASTEL | O. CHASTEL |