← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 15 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, artikel 5, § 1, eerste lid, 3° ; | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 15 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de modes de production et de consommation durables et la protection de l'environnement, de la santé et des travailleurs, l'article 5, § 1er, alinéa 1er 3° ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling | Vu l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de |
| van productnormen voor verpakkingen; | produits pour les emballages; |
| Gelet op de kennisgeving aan de Hoge Gezondheidsraad, aan de Federale | Vu la notification au Conseil supérieur de la Santé, au Conseil |
| Raad voor Duurzame Ontwikkeling, aan de Centrale Raad voor het | fédéral du Développement durable, au Conseil central de l'Economie et |
| Bedrijfsleven en aan de Raad voor het Verbruik ; | au Conseil de la Consommation; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen bij het ontwerpen | Vu l'association des gouvernements régionaux à l'élaboration du |
| van dit besluit op 12 augustus 2013; | présent arrêté, le 12 août 2013; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 12 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 12 août 2013; |
| augustus 2013; | |
| Gelet op advies 54.190/1 van de Raad van State, gegeven op 15 oktober | Vu l'avis 54.190/1 du Conseil d'Etat, donné le 15 octobre 2013, en |
| 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en de | Sur la proposition de la Ministre de l'Intérieur et du Secrétaire |
| Staatssecretaris voor Leefmilieu, | d'Etat à l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit voorziet in de omzetting van Richtlijn |
Article 1er.Le présent arrêté transpose la Directive 2013/2/UE de la |
| 2013/2/EU van de Commissie van 7 februari 2013 tot wijziging van | Commission du 7 février 2013 modifiant l'annexe Ire de la Directive |
| bijlage I bij Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad | 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux emballages |
| betreffende verpakking en verpakkingsafval. | et aux déchets d'emballages |
Art. 2.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 |
Art. 2.Dans l'article 1er de l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant |
| houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen, ingevoegd bij | fixation de normes de produits pour les emballages, inséré par |
| het koninklijk besluit van 21 oktober 2005, worden de volgende | l'arrêté royal du 21 octobre 2005, les modifications suivantes sont |
| wijzigingen aangebracht : | apportées : |
| 1° paragraaf 1 wordt vervangen als volgt : | 1° le paragraphe 1er est remplacé par ce qui suit : |
| " § 1. Artikelen worden als verpakking beschouwd indien zij voldoen | « § 1er.. Un article est considéré comme un emballage s'il correspond |
| aan de definitie, bedoeld in artikel 2, 9°, van de Wet van 21 december | à la définition mentionnée à l'article 2, 9°, de la Loi du 21 décembre |
| 1998 betreffende de productnormen ter bevordering van duurzame | 1998, relative aux normes de produits ayant pour but la promotion de |
| productie- en consumptiepatronen en ter bescherming van het | modes de production et de consommation durables et la protection de |
| leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers. De definitie van | l'environnement, de la santé et des travailleurs. La définition de la |
| notion d'emballage doit reposer en outre sur les critères exposés dans | |
| verpakking is verder gebaseerd op de criteria in paragrafen 1/1, 2 en | les paragraphes 1er/1, 2 et 3. Les articles énumérés à l'annexe III |
| 3. De artikelen in bijlage III zijn voorbeelden ter illustratie van de toepassing van deze criteria." 2° de bepaling onder § 1/1 wordt ingevoegd, luidende : " § 1/1. Artikelen worden als verpakking beschouwd indien zij aan de in paragraaf 1 vermelde definitie voldoen, ongeacht andere functies die de verpakking ook kan vervullen, tenzij het artikel integraal deel uitmaakt van een product en het nodig is om dat product tijdens zijn levensduur te bevatten, te ondersteunen of te bewaren en alle elementen bedoeld zijn om samen gebruikt, verbruikt of verwijderd te worden." Art. 3.In hetzelfde besluit wordt een bijlage III ingevoegd die als bijlage is gevoegd bij dit besluit. Art. 4.De minister bevoegd voor Leefmilieu, is belast met de uitvoering van dit besluit. |
sont des exemples illustrant l'application de ces critères. » 2° le § 1er/1, rédigé comme suit, est inséré : « § 1er/1. Un article est considéré comme un emballage s'il correspond à la définition mentionné dans le paragraphe 1er, sans préjudice d'autres fonctions que l'emballage pourrait également avoir, à moins que l'article ne fasse partie intégrante d'un produit et qu'il ne soit nécessaire pour contenir, soutenir ou conserver ce produit durant tout son cycle de vie et que tous les éléments ne soient destinés à être utilisés, consommés ou éliminés ensemble. » Art. 3.Dans le même arrêté, il est inséré une annexe III qui est jointe en annexe au présent arrêté. Art. 4.Le ministre qui a l'Environnement dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 december 2013. | Donné à Bruxelles, le 15 décembre 2013. |
| FILIP Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. J. MILQUET De Staatssecretaris voor Leefmilieu, M. WATHELET « Bijlage bij het koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen Bijlage III bij het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen BIJLAGE III: Voorbeelden ter illustratie van de in artikel 1, § 1 bedoelde criteria Voorbeelden ter illustratie van artikel 1, § 1/1 Verpakking Bonbondozen Plasticfolie om een cd-doosje Verzendzakjes voor catalogi en tijdschriften (met een catalogus of tijdschrift erin) Papieren bakvormpjes voor muffins of andere kleine cakes, verkocht met een muffin of een andere kleine cake Rollen, kokers en cilinders waarrond flexibel materiaal is gewikkeld (bijv. kunststoffolie, aluminium, papier), met uitzondering van rollen, kokers en cilinders die zijn bedoeld als onderdelen van productieapparaten en niet worden gebruikt om een product als verkoopeenheid te presenteren Bloempotten die alleen worden gebruikt voor de verkoop en het vervoer van planten en niet bedoeld zijn voor de hele levensduur van de plant Glazen flessen voor injectievloeistof Cd-spindels (verkocht met cd's, niet bestemd voor opslag) Kleerhangers (verkocht met een kledingstuk) Luciferdoosjes Steriele barrièresystemen (zakjes, schaaltjes en materialen die nodig zijn om een product steriel te houden) Capsules voor dranksystemen (bijv. koffie, cacao, melk) die na gebruik leeg achterblijven Navulbare stalen flessen voor diverse soorten gas, met uitzondering van brandblussers Geen verpakking Bloempotten die voor de hele levensduur van de plant zijn bedoeld Gereedschapsdozen Theezakjes Waslagen om kaas Velletjes rond worst Kleerhangers (apart verkocht) Koffiecapsules voor dranksystemen, foliezakjes met koffie en koffiepads van filterpapier die samen met het gebruikte koffieproduct worden weggegooid Printerpatronen Cd-, dvd- en videodoosjes (verkocht met daarin een cd, een dvd of een video) Cd-spindels (verkocht zonder cd's, bestemd voor de opslag) Oplosbare zakken voor detergenten Graflichten (recipiënten voor kaarsen) Mechanische molen (geïntegreerd in een navulbaar recipiënt, bijv. navulbare pepermolen) Voorbeelden ter illustratie van artikel 1, § 2 Verpakking, indien ontworpen en bedoeld om op het verkooppunt te worden gevuld Draagtassen van papier of kunststof Wegwerpborden en -bekers Krimpfolie Broodzakjes Aluminiumfolie Kunststoffolie ter bescherming van gereinigde kleren in wasserijen Geen verpakking Roerstaafjes Wegwerpbestek Inpakpapier (apart verkocht) Papieren bakvormen voor grotere cakes en andere voedingsmiddelen (verkocht zonder inhoud) Papieren bakvormpjes voor muffins of andere kleine cakes, verkocht zonder inhoud Voorbeelden ter illustratie van artikel 1, § 3 Verpakking Labels die aan het product hangen of eraan bevestigd zijn Deel van de verpakking Mascaraborstel die deel uitmaakt van de dop van een mascarahouder Kleefetiketten die op een ander verpakkingsartikel bevestigd zijn Nieten Kunststoffolie Sluitdoppen van detergentenverpakkingen die als doseringsdop dienen Mechanische molen (geïntegreerd in een niet-navulbaar recipiënt, gevuld met een product, bijv. pepermolen gevuld met peper) Geen verpakking Radiofrequentie-identificatielabels (RFID) » Gezien om te worden gevoegd bij ons besluit van 15 december 2013 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 houdende bepaling van productnormen voor verpakkingen » FILIP Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken, Mevr. J. MILQUET De Staatssecretaris voor Leefmilieu, | PHILIPPE Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur, Mme J. MILQUET Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, M. WATHELET « Annexe à l'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages Annexe III à l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages ANNEXE III: Exemples pour les critères visés à l' article 1er, § 1er Exemples pour le critère dans l'article 1er, § 1er/1 Constituent un emballage Les boîtes pour friandises Les films recouvrant les boîtiers de disques compacts Les sachets d'envoi de catalogues et magazines (renfermant un magazine) Les caissettes à pâtisserie vendues avec une pâtisserie Les rouleaux, tubes et cylindres sur lesquels est enroulé un matériau souple (par exemple, film plastique, aluminium, papier), à l'exception des rouleaux, tubes et cylindres destinés à faire partie d'équipements de production et qui ne sont pas utilisés pour présenter un produit en tant qu'unité de vente Les pots à fleurs uniquement destinés à la vente et au transport de plantes et non destinés à accompagner la plante tout au long de sa vie Les flacons en verre pour les solutions à injecter Les carrousels pour disques compacts (vendus avec des disques compacts, mais non destinés au rangement) Les cintres à vêtements (vendus avec un vêtement) Les boîtes d'allumettes Les systèmes d'isolement stérile (poches, plateaux et matériel nécessaires pour préserver la stérilité d'un produit) Les capsules pour machines à boisson (par exemple, café, chocolat, lait) qui se retrouvent vides après usage Les bouteilles en acier rechargeables destinées à contenir divers types de gaz, à l'exception des extincteurs à incendie Ne constituent pas un emballage Les pots à fleurs destinés à accompagner la plante pendant toute sa vie Les boîtes à outils Les sachets de thé Les enveloppes de cire autour des fromages Les peaux de saucisse Les cintres à vêtement (vendus séparément) Les capsules de café, sachets de café en pellicule d'aluminium et dosettes de café en papier-filtre des machines à boisson, qui sont jetés en même temps que le café qui a été utilisé Les cartouches d'imprimantes Les boîtiers de disques compacts, de DVD et de cassettes vidéo (vendus avec un disque compact, un DVD ou une cassette vidéo à l'intérieur) Les carrousels pour disques compacts (vendus vides, pour servir de rangement) Les sachets solubles de détergents Les lanternes tombales (conteneurs pour bougies) Les moulins mécaniques (intégrés dans un récipient rechargeable, par exemple, moulin à poivre rechargeable) Exemples pour le critère dans l'article 1er, § 2 Constituent un emballage, s'ils ont été conçus pour être remplis au point de vente Les sacs en papier ou en plastique Les assiettes et tasses à usage unique Les pellicules rétractables Les sachets à sandwiches Les feuilles d'aluminium Les films en plastique utilisés pour protéger les vêtements nettoyés dans les blanchisseries Ne constituent pas un emballage Les agitateurs Les couverts jetables Le papier d'emballage (vendu séparément) Les moules à pâtisserie en papier (vendus vides) Les caissettes à pâtisserie vendues sans pâtisserie Exemples pour le critère dans l'article 1er, § 3 Constituent un emballage Les étiquettes accrochées directement ou fixées à un produit Constituent des parties d'emballage Les brosses à mascara qui font partie intégrante du couvercle des récipients Les étiquettes adhésives fixées à un autre article d'emballage Les agrafes Les manchons en plastique Les dispositifs de dosage qui font partie intégrante du système de fermeture des conteneurs de détergents Les moulins mécaniques (intégrés dans un récipient non rechargeable, remplis d'un produit; par exemple, moulin à poivre rempli de poivre) Ne constituent pas un emballage Les étiquettes d'identification par radiofréquence (RFID) » Vu pour être annexé à notre arrêté du 15 décembre 2013 modifiant l'arrêté royal du 25 mars 1999 portant fixation de normes de produits pour les emballages » PHILIPPE Par le Roi : La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Intérieur, Mme J. MILQUET Le Secrétaire d'Etat à l'Environnement, |
| M. WATHELET | M. WATHELET |