← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1999 betreffende de indeling van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1999 betreffende de indeling van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1999 relatif à la répartition des cantons de justice de paix d'après la population |
|---|---|
| MINISTERIE VAN JUSTITIE 15 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 oktober 1999 betreffende de indeling van de kantons van de vredegerechten op grond van het aantal inwoners ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA JUSTICE 15 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 15 octobre 1999 relatif à la répartition des cantons de justice de paix d'après la population ALBERT II, Roi des Belges, A tous, pr'sents et . venir, Salut. |
| Gelet op de artikelen 62 en 63 van het Gerechtelijk Wetboek, | Vu les articles 62 et 63 du Code judiciaire modifi's respectivement |
| respectievelijk gewijzigd bij de artikelen 1 en 2 van de wet van 15 | par les articles 1er et 2 de la loi du 15 juillet 1970 et par |
| juli 1970 en bij artikel 21 van de wet van 11 juli 1994 betreffende de | l'article 21 de la loi du 11 juillet 1994 relative aux tribunaux de |
| politierechtbanken en houdende een aantal bepalingen betreffende de | police et portant certaines dispositions relatives . l'acc'l'ration et |
| versnelling en de modernisering van de strafrechtspeling; | . la modernisation de la justice p'nale; |
| Gelet op artikel 1 van het bijvoegsel van het Gerechtelijk Wetboek; | Vu l'article 1er de l'annexe au Code judiciaire; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 3 september 1973 tot vaststelling, | Vu l'arr^t' royal du 3 septembre 1973 d'terminant pour l'application |
| voor de toepassing van artikel 62, tweede lid, 2§, van het | de l'article 62, alin'a 2, 2§, du Code judiciaire, les agglom'rations |
| Gerechtelijk Wetboek, van de agglomeraties waarvan een | dont fait partie un chef-lieu de province; |
| provinciehoofdplaats deel uitmaakt; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 oktober 1999 betreffende de | Vu l'arr^t' royal du 15 octobre 1999 relatif . la r'partition des |
| indeling van de kantons van de vredegerechten van het aantal inwoners; | cantons de justice de paix d'aprSs la population; |
| Gelet op de bevolkingscijfers van de gerechtelijke kantons medegedeeld | Vu les chiffres de population des cantons judiciaires, communiqu's par |
| op 25 augustus 1999, door het Nationaal Instituut voor de Statistiek; | l'Institut National de Statistique, le 25 ao-t 1999; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financi%n gegeven op 23 november 1999; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donn' le 23 novembre 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Justitie, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, |
| Besluit : | Nous avons arr^t' et arr^tons : |
Artikel 1.De bevolking van de kanton van de vredegerecht van Herstal |
Article 1er.La population du canton de justice de paix de Herstal sur |
| op grond van het aantal inwoners op 31 december 1998 en zijn klas, | base du nombre d'habitants . la date du 31 d'cembre 1998 et sa classe, |
| wordt vastgesteld zoals in de hierbijgevoegde tabel. | est d'termin'e comme il est indiqu' au relev' ci-annex'. |
Art. 2.Onze Minister van Justitie is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Notre Ministre de la Justice est charg' de l'ex'cution du |
| besluit. | pr'sent arr^t'. |
| Gegeven te Brussel, 15 december 1999. | Donn' . Bruxelles, le 15 d'cembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| Bijlage | Annexe |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 15 december 1999. | Vu pour ^tre annex' . Notre arr^t' du 15 d'cembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |