← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rénumérée à charge du Trésor public |
|---|---|
| MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN 15 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE 15 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rénumérée à charge du Trésor public ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende | Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin |
| toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een | d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du |
| ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, gewijzigd bij de wet van 22 | Trésor public, modifié par la loi du 22 juillet 1993 et par les |
| juli 1993, en bij de koninklijke besluiten van 11 maart 1981, 9 mei | |
| 1984, 19 september 1985, 13 oktober 1986, 7 november 1987, 3 december | arrêtés royaux des 11 mars 1981, 9 mai 1984, 19 septembre 1985, 13 |
| 1987 en 4 maart 1993; | octobre 1986, 7 novembre 1987, 3 décembre 1987 et 4 mars 1993; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 22 september 1999; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 22 septembre 1999; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 17 november 1999; | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 17 novembre 1999; |
| Gelet op het protocol nr. 108/4 van 10 juni 1999 van het | Vu le protocole n° 108/4 du 10 juin 1999 du Comité commun à l'ensemble |
| Gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten; | des services publics; |
| Gelet op het protocol nr. 112/4 van 7 december 1999 van het | Vu le protocole n° 112/4 du 7 décembre 1999 du Comité commun à |
| Gemeenschappelijk Comité voor alle overheidsdiensten; | l'ensemble des services publics; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen bij de wet van 4 juli | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | Considérant qu'il s'impose de prendre sans tarder toutes les |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | dispositions nécessaires en vue de déterminer une des composantes de |
| Overwegende dat zonder uitstel de nodige bepalingen dienen genomen met | l'allocation de fin d'année qui doit être liquidée pour l'année 1999; |
| het oog op de vaststelling van één van de componenten van de | Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la |
| eindejaarstoelage, die voor het jaar 1999 moet worden vereffend; | |
| Op de voordracht van Onze Minister van Ambtenarenzaken en | Modernisation de l'administration et de l'avis de Nos Ministres qui en |
| Modernisering van de openbare besturen en op het advies van Onze in | ont délibéré en Conseil, |
| Raad vergaderde Ministers, | |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 5, § 2, 1°, van het koninklijk besluit van 23 |
Article 1er.L'article 5, § 2, 1°, de l'arrêté royal du 23 octobre |
| oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige | 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires |
| titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt, wordt | d'une fonction rénumérée à charge du Trésor public, est remplacé par |
| vervangen als volgt : | la disposition suivante : |
| « 1° voor het forfaitair gedeelte : | « 1° pour la partie forfaitaire : |
| - Voor het jaar 1999 : 10.990 frank; | - Pour l'année 1999: 10.990 francs; |
| - Voor het jaar 2000 en volgende jaren, wordt het forfaitair gedeelte | - Pour l'année 2000 et les années suivantes, le montant de la partie |
| toegekend tijdens het vorige jaar telkens vermeerderd met een breuk | forfaitaire octroyée l'année précédente, augmenté d'une fraction dont |
| waarvan de noemer gelijk is aan het gezondheidsindexcijfer van de | le dénominateur est l'indice-santé du mois d'octobre de l'année |
| maand oktober van het vorige jaar en de teller het | précédenteet le numérateur l'indice-santé du mois d'octobre de l'année |
| gezondheidsindexcijfer van de maand oktober van het bedoelde jaar; het | considérée; le résultat obtenu est établi jusqu'à la quatrième |
| bekomen resultaat wordt berekend tot op vier decimalen. ». | décimale inclusivement. ». |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 december 1999. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er décembre 1999. |
Art. 3.Onze Ministers en Onze Staatssecretarissen zijn, ieder wat hem |
Art. 3.Nos Ministres et Nos Secrétaires d'Etat sont chargés, chacun |
| betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 december 1999. | Donné à Bruxelles, le 15 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| De Minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de openbare | Le Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de |
| besturen, | l'administration, |
| L. VAN DEN BOSSCHE | L. VAN DEN BOSSCHE |