← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 13 mei 1999 tot wijziging van de artikelen 318 tot 323 van de nieuwe gemeentewet betreffende de gemeentelijke volksraadpleging "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 13 mei 1999 tot wijziging van de artikelen 318 tot 323 van de nieuwe gemeentewet betreffende de gemeentelijke volksraadpleging | Arrêté royal fixant la date de l'entrée en vigueur de la loi du 13 mai 1999 modifiant les articles 318 à 323 de la nouvelle loi communale, relatifs à la consultation populaire communale |
|---|---|
| MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN 15 DECEMBER 1999. - Koninklijk besluit tot vaststelling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 13 mei 1999 tot wijziging van de artikelen 318 tot 323 van de nieuwe gemeentewet betreffende de gemeentelijke volksraadpleging | MINISTERE DE L'INTERIEUR 15 DECEMBRE 1999. - Arrêté royal fixant la date de l'entrée en vigueur de la loi du 13 mai 1999 modifiant les articles 318 à 323 de la nouvelle loi communale, relatifs à la consultation populaire communale |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 mei 1999 tot wijziging van de artikelen 318 tot | Vu la loi du 13 mai 1999 modifiant les articles 318 à 323 de la |
| 323 van de nieuwe gemeentewet betreffende de gemeentelijke | nouvelle loi communale, relatifs à la consultation populaire |
| volksraadpleging, inzonderheid op artikel 8; | communale, notamment l'article 8; |
| Gelet op het besluit van de Ministerraad van 2 juni 1999 over het | Vu la délibération du Conseil des Ministres, le 2 juin 1999, sur la |
| verzoek om advies door de Raad van State binnen een termijn van een | demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne |
| maand; | dépassant pas un mois; |
| Gelet op het advies van de Raad van State, gegeven op 1 december 1999, | Vu l'avis du Conseil d'Etat, donné le 1er décembre 1999, en |
| met toepassing van artikel 84, eerste lid, 1°, van de wetten op de | application de l'article 84, alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil |
| Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, vervangen door de | d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, remplacé par la loi du 4 août |
| wet van 4 augustus 1996; | 1996; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De wet van 13 mei 1999 tot wijziging van de artikelen 318 |
Article 1er.La loi du 13 mai 1999 modifiant les articles 318 à 323 de |
| tot 323 van de nieuwe gemeentewet betreffende de gemeentelijke | la nouvelle loi communale, relatifs à la consultation populaire |
| volksraadpleging, treedt in werking op 1 januari 2000. | communale, entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000. |
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000. |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 15 december 1999. | Donné à Bruxelles, le 15 décembre 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |