← Terug naar "Koninklijk besluit tot goedkeuring van de standaard voor de verschaffing van veiligheidsinlichtingen voorafgaand aan het aandoen van een Belgische haven "
| Koninklijk besluit tot goedkeuring van de standaard voor de verschaffing van veiligheidsinlichtingen voorafgaand aan het aandoen van een Belgische haven | Arrêté royal adoptant la norme contraignante pour la fourniture des renseignements en matière de sûreté préalable à l'entrée dans un port belge |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS |
| 15 AUGUSTUS 2012. - Koninklijk besluit tot goedkeuring van de | 15 AOUT 2012. - Arrêté royal adoptant la norme contraignante pour la |
| standaard voor de verschaffing van veiligheidsinlichtingen voorafgaand | fourniture des renseignements en matière de sûreté préalable à |
| aan het aandoen van een Belgische haven | l'entrée dans un port belge |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 februari 2007 betreffende de maritieme | Vu la loi du 5 février 2007 relative à la sûreté maritime, l'article |
| beveiliging, artikel 8; | 8; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; | Vu l'association des gouvernements de région; |
| Gelet op het voorstel van de nationale autoriteit voor maritieme | Vu la proposition de l'autorité nationale de sûreté maritime, faite le |
| beveiliging, gedaan op 15 februari 2012; | 15 février 2012; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 20 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 20 février 2012; |
| februari 2012; | |
| Gelet op advies 51.021/4 van de Raad van State, gegeven op 26 maart | Vu l'avis 51.021/4 du Conseil d'Etat, donné le 26 mars 2012, en |
| 2012, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op het voorafgaande onderzoek met betrekking tot de noodzakelijkheid van de uitvoering van een effectbeoordeling waaruit blijkt dat een effectbeoordeling niet vereist is; Op de voordracht van de Minister van Financiën en de Minister van Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.Dit besluit voorziet in de gedeeltelijke omzetting van Richtlijn 2010/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 oktober 2010 betreffende meldingsformaliteiten voor schepen die aankomen in en/of vertrekken uit havens van lidstaten en tot intrekking van Richtlijn 2002/6/EG. |
Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas requise; Sur la proposition du Ministre des Finances et du Ministre de la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Le présent arrêté transpose partiellement la Directive 2010/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 20 octobre 2010 concernant les formalités déclaratives applicables aux navires à l'entrée et/ou à la sortie des ports des Etats membres et abrogeant la Directive 2002/6/CE. |
Art. 2.De verschaffing van de veiligheidsinlichtingen voorafgaande |
Art. 2.La fourniture des renseignements en matière de sûreté |
| aan het aandoen van een Belgische haven bedoeld in artikel 6 van | préalable à l'entrée dans un port belge visée à l'article 6 du |
| Verordening (EG) nr. 725/2004 van het Europees Parlement en de Raad | Règlement (CE) n° 725/2004 du Parlement européen et du Conseil du 31 |
| van 31 maart 2004 betreffende de verbetering van de beveiliging van | mars 2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des |
| schepen en havenfaciliteiten gebeurt aan de hand van het formulier in bijlage. | installations portuaires est accomplie par le formulaire en annexe. |
| Het formulier bedoeld in het eerste lid wordt door middel van een | Le formulaire visé au alinéa 1er est envoyé par e-mail ou fax au |
| e-mailbericht of een faxbericht toegezonden aan de dienst belast met | |
| het gegevensbeheer van de Algemene Administratie der douane en | service en charge de la gestion des données de l'Administration |
| accijnzen van de Federale Overheidsdienst Financiën. | générale des Douanes et Accises du Service public fédéral Finances. |
Art. 3.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 19 mei 2012. |
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 19 mai 2012. |
Art. 4.De minister bevoegd voor de Douane en de minister bevoegd voor |
Art. 4.Le ministre qui a la Douane dans ses attributions et le |
| de Maritieme Mobiliteit zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | ministre qui a la Mobilité maritime dans ses attributions sont |
| uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| Gegeven te Châteauneuf-de-Grasse, 15 augustus 2012. | arrêté. Donné à Châteauneuf-de-Grasse, le 15 août 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement |
| Ontwikkeling, | durable, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en | Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs |
| Noordzee, | et de la Mer du Nord, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |
| Bijlage bij het koninklijk besluit van 15 augustus 2012 tot | Annexe à l'arrêté royal du 15 août 2012 adoptant la norme |
| goedkeuring van de standaard voor de verschaffing van | contraignante pour la fourniture des renseignements en matière de |
| veiligheidsinlichtingen voorafgaand aan het aandoen van een Belgische haven | sûreté préalable à l'entrée dans un port belge |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |
| Gezien om gevoegd te worden bij ons besluit van 15 augustus 2012 tot goedkeuring van de standaard voor de verschaffing van veiligheidsinlichtingen voorafgaand aan het aandoen van een Belgische haven. ALBERT Van Koningswege : De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling, S. VANACKERE De Vice-Eerste Minister en Minister van Economie, Consumenten en Noordzee, | Vu pour être annexé à notre arrêté du 15 août 2012 adoptant la norme contraignante pour la fourniture des renseignements en matière de sûreté préalable à l'entrée dans un port belge. ALBERT Par le Roi : Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances et du Développement durable, S. VANACKERE Le Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Economie, des Consommateurs et de la Mer du Nord, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |