← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van kredietovereenkomsten onderworpen aan boek VII van het Wetboek van economisch recht en de vaststelling van referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten en de hiermee gelijkgestelde consumentenkredieten. - Duitse vertaling "
| Koninklijk besluit betreffende de kosten, de percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van kredietovereenkomsten onderworpen aan boek VII van het Wetboek van economisch recht en de vaststelling van referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten en de hiermee gelijkgestelde consumentenkredieten. - Duitse vertaling | Arrêté royal relatif aux coûts, aux taux, à la durée et aux modalités de remboursement des contrats de crédit soumis à l'application du livre VII du Code de droit économique et à la fixation des indices de référence pour les taux d'intérêt variables en matière de crédits hypothécaires et de crédits à la consommation y assimilés. - Traduction allemande |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 14 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit betreffende de kosten, de | 14 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal relatif aux coûts, aux taux, à la |
| percentages, de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van | durée et aux modalités de remboursement des contrats de crédit soumis |
| kredietovereenkomsten onderworpen aan boek VII van het Wetboek van | à l'application du livre VII du Code de droit économique et à la |
| economisch recht en de vaststelling van referte-indexen voor de | fixation des indices de référence pour les taux d'intérêt variables en |
| veranderlijke rentevoeten inzake hypothecaire kredieten en de hiermee | matière de crédits hypothécaires et de crédits à la consommation y |
| gelijkgestelde consumentenkredieten. - Duitse vertaling | assimilés. - Traduction allemande |
| De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk | Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de |
| besluit van 14 september 2016 betreffende de kosten, de percentages, | l'arrêté royal du 14 septembre 2016 relatif aux coûts, aux taux, à la |
| de duur en de terugbetalingsmodaliteiten van kredietovereenkomsten | durée et aux modalités de remboursement des contrats de crédit soumis |
| onderworpen aan boek VII van het Wetboek van economisch recht en de | à l'application du livre VII du Code de droit économique et à la |
| vaststelling van referte-indexen voor de veranderlijke rentevoeten | fixation des indices de référence pour les taux d'intérêt variables en |
| inzake hypothecaire kredieten en de hiermee gelijkgestelde | matière de crédits hypothécaires et de crédits à la consommation y |
| consumentenkredieten (Belgisch Staatsblad van 21 oktober 2016). | assimilés (Moniteur belge du 21 octobre 2016). |
| Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse | Cette traduction a été établie par le Service central de traduction |
| vertaling in Malmedy. | allemande à Malmedy. |
| Voor de raadpleging van de tabel, zie beeld | Pour la consultation du tableau, voir image |