← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 2014 tot bepaling van de opdrachten en taken van civiele veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele Bescherming en tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 2014 tot bepaling van de opdrachten en taken van civiele veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele Bescherming en tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juin 2014 déterminant les missions et les tâches de sécurité civile exécutées par les zones de secours et par les unités opérationnelles de la protection civile et modifiant l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 14 OKTOBER 2018. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 2014 tot bepaling van de opdrachten en taken van civiele veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele Bescherming en tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 14 OCTOBRE 2018. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juin 2014 déterminant les missions et les tâches de sécurité civile exécutées par les zones de secours et par les unités opérationnelles de la protection civile et modifiant l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et d'intervention PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 13; | Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 13; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 2014 tot bepaling van de | Vu l'arrêté royal du 10 juin 2014 déterminant les missions et les |
| opdrachten en taken van civiele veiligheid uitgevoerd door de | tâches de sécurité civile exécutées par les zones de secours et par |
| hulpverleningszones en de operationele eenheden van de Civiele | les unités opérationnelles de la protection civile et modifiant |
| Bescherming en tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 | l'arrêté royal du 16 février 2006 relatif aux plans d'urgence et |
| februari 2006 betreffende de nood- en interventieplannen, artikelen 8 en 9; | d'intervention; les articles 8 et 9; |
| Gelet op het advies van de provinciegouverneurs en van de krachtens | Vu l'avis des gouverneurs de Province et de l'autorité de |
| artikel 48 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking | l'agglomération bruxelloise compétente en vertu de l'article 48 de la |
| tot de Brusselse Instellingen bevoegde overheid van de Brusselse | loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions |
| agglomeratie, gegeven op 23 oktober 2017; | bruxelloises, donné le 23 octobre 2017; |
| Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 3 | Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 3 octobre 2018; |
| oktober 2018; Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 17 januari 2017; | Vu l'avis de l'Inspectrice des Finances, donné le 17 janvier 2017; |
| Gelet op de betrokkenheid van de gewesten; | Vu l'association des régions; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen 2017/11 van het Comité voor | Vu le protocole de négociation n° 2017/11 du Comité pour les services |
| de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, gesloten op 12 oktober 2017; | publics provinciaux et locaux, conclu le 12 octobre 2017; |
| Gelet op het advies 63.364/2 van de Raad van State, gegeven op 22 mei | Vu l'avis 63.364/2 du Conseil d'Etat, donné le 22 mai 2018, en |
| 2018, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, en op het | diverses en matière de simplification administrative; |
| advies van in de Raad vergaderde Ministers, | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, et de l'avis de nos |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Ministres réunis en conseil, |
| Nous avons arrêté et arrêtons : | |
Artikel 1.In artikel 8, eerste lid, van het koninklijk besluit van 10 |
Article 1er.A l'article 8, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 10 juin |
| juni 2014 tot bepaling van de opdrachten en taken van civiele | 2014 déterminant les missions et les tâches de sécurité civile |
| veiligheid uitgevoerd door de hulpverleningszones en de operationele | exécutées par les zones de secours et par les unités opérationnelles |
| eenheden van de Civiele Bescherming en tot wijziging van het | |
| koninklijk besluit van 16 februari 2006 betreffende de nood- en | de la protection civile et modifiant l'arrêté royal du 16 février 2006 |
| interventieplannen, worden de woorden "die bekleed is met de graad van | relatif aux plans d'urgence et d'intervention, les mots « porteur d`un |
| kapitein of een hogere graad" geschrapt. | grade égal ou supérieur à capitaine » sont abrogés. |
Art. 2.Het artikel 9 van hetzelfde besluit wordt opgeheven. |
Art. 2.L'article 9 du même arrêté est abrogé. |
Art. 3.De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 oktober 2018. | Donné à Bruxelles, le 14 octobre 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |