Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 14/10/2018
← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 februari 2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, betreffende het betaald educatief verlof "
Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 februari 2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, betreffende het betaald educatief verlof Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 16 février 2018, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, relative au congé-éducation payé
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
14 OKTOBER 2018. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend 14 OCTOBRE 2018. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention
wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 februari collective de travail du 16 février 2018, conclue au sein de la
2018, gesloten in het Paritair Subcomité voor de Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, relative au
luchtvaartmaatschappijen, betreffende het betaald educatief verlof (1) congé-éducation payé (1)
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de
arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28;
28; Gelet op het verzoek van het Paritair Subcomité voor de Vu la demande de la Sous-commission paritaire des compagnies
luchtvaartmaatschappijen; aériennes;
Op de voordracht van de Minister van Werk, Sur la proposition du Ministre de l'Emploi,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage

Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de
overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 16 februari 2018, travail du 16 février 2018, reprise en annexe, conclue au sein de la
gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, Sous-commission paritaire des compagnies aériennes, relative au
betreffende het betaald educatief verlof. congé-éducation payé.

Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van

Art. 2.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de
dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 14 oktober 2018. Donné à Bruxelles, le 14 octobre 2018.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
_______ _______
Nota Note
(1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : (1) Référence au Moniteur belge :
Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969.
Bijlage Annexe
Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen Sous-commission paritaire des compagnies aériennes
Collectieve arbeidsovereenkomst van 16 februari 2018 Convention collective de travail du 16 février 2018
Betaald educatief verlof Congé-éducation payé
(Overeenkomst geregistreerd op 8 maart 2018 onder het nummer (Convention enregistrée le 8 mars 2018 sous le numéro
145198/CO/315.02) 145198/CO/315.02)
HOOFDSTUK I. - Voorwerp en toepassingsgebied CHAPITRE Ier. - Objet et champ d'application

Artikel 1.Voorwerp

Article 1er.Objet
Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten in uitvoering van Cette convention collective de travail est conclue en application de
artikel 109 van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale l'article 109 de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant
bepalingen, in bijzonder § 1, 8°. des dispositions sociales, spécifiquement le § 1er, 8°.

Art. 2.Toepassingsgebied

Art. 2.Champ d'application
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs
werkgevers en op de werknemers van de ondernemingen die ressorteren et aux travailleurs des entreprises ressortissant à la Sous-commission
onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor de
luchtvaartmaatschappijen. paritaire des compagnies aériennes.
HOOFDSTUK II. - Betaald educatief verlof CHAPITRE II. - Congé-éducation payé

Art. 3.§ 1. De leden van het Paritair Subcomité voor de

Art. 3.§ 1er. Les membres de la Sous-commission paritaire des
luchtvaartmaatschappijen leggen de erkenningsprocedure vast voor het compagnies aériennes fixent la procédure de reconnaissance comme
betaald educatief verlof van de beroepsopleidingen voorgesteld door de congé-éducation payé des formations professionnelles proposées par les
werkgevers binnen de sector van de werkgevers die beantwoorden aan de employeurs dans le secteur qui correspondent aux conditions de la loi
voorwaarden van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions
bepalingen. sociales.
§ 2. De werknemers zoals omschreven in het artikel 2 van onderhavige § 2. Les travailleurs comme décrits dans l'article 2 de la présente
overeenkomst hebben recht op betaald educatief verlof in het kader van convention ont droit au congé-éducation payé dans le cadre des
de opleidingen zoals vermeld in artikel 3, § 1 hierboven. Dat betekent formations comme mentionné dans l'article 3, § 1er ci-dessus. Cela
dat, indien zij een beroepsopleiding volgen zoals beschreven in signifie que, dans le cas où ils suivent une formation professionnelle
artikel 3, § 1, zij desgevallend op het werk afwezig mogen zijn met comme décrit dans l'article 3, § 1er, le cas échéant, ils peuvent
behoud van het normale loon. s'absenter du travail avec maintien du salaire normal.
HOOFDSTUK III. - Erkenningsprocedure CHAPITRE III. - Procédure de reconnaissance

Art. 4.Werkgevers die vallen onder het toepassingsgebied van

Art. 4.Les employeurs qui ressortissent au champ d'application de la
onderhavige overeenkomst en die hun opleidingen wensen te laten erkennen als betaald educatief verlof dienen een erkenningsdossier in bij de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen via hun vertegenwoordiger(s) binnen voornoemd paritair subcomité. Dit dossier van erkenningsaanvraag omvat een beschrijving van het doel, de inhoud van de opleiding(en) en het aantal opleidingsuren en/of -dagen. Het opleidingsprogramma dient toegevoegd te worden bij de aanvraag. Het paritair subcomité verifieert of het dossier met de erkenningsaanvraag voldoet aan de wettelijke voorwaarden. présente convention et qui veulent faire reconnaître leurs formations soumettent un dossier de reconnaissance auprès du président de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes par l'intermédiaire de leur(s) représentant(s) au sein de ladite sous-commission paritaire. Ce dossier de demande de reconnaissance contient une description de l'objectif et le contenu de cette ou ces formation(s) ainsi que le nombre d'heures et/ou jours de formations. Le programme de la formation doit être joint à la demande. La sous-commission paritaire vérifie si le dossier de demande de reconnaissance répond aux conditions légales.
Indien het dossier met de erkenningsaanvraag niet beantwoordt aan de Si le dossier de demande de reconnaissance ne répond pas aux
wettelijke voorwaarden of indien het dossier onvolledig is, conditions légales ou si le dossier n'est pas complet, le président, à
contacteert de voorzitter, op vraag van het paritair subcomité, de la demande de la sous-commission paritaire, contacte l'employeur qui a
werkgever die het aanvraagdossier heeft ingediend, teneinde het introduit le dossier, afin de modifier ou ajuster le dossier.
dossier te wijzigen of aan te passen. Les dossiers de demande de reconnaissance qui sont envoyés aux membres
De aan de leden doorgestuurde aanvraagdossiers worden behandeld op de de la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes sont traités
eerstvolgende vergadering van het Paritair Subcomité voor de à la prochaine réunion de la Sous-commission paritaire des compagnies
luchtvaartmaatschappijen volgend op de indiening van het dossier. aériennes qui suit l'introduction du dossier.
De erkenningsaanvragen dienen ingediend en behandeld te worden door Les demandes de reconnaissance doivent être introduites et traitées
het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen alvorens par la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes avant d'être
uitgevoerd te kunnen worden in het kader van de erkenning van betaald educatief verlof. exécutées dans le cadre de la reconnaissance du congé-éducation payé.
HOOFDSTUK IV. - Lijst erkende opleidingen als betaald educatief verlof CHAPITRE IV. - Liste de formations reconnues comme congé-éducation

Art. 5.De beroepsopleidingen opgenomen in bijlage van onderhavige

 payé

Art. 5.Les formations professionnelles reprises en annexe à la
overeenkomst zullen door de leden van het Paritair Subcomité voor de présente convention seront reconnues par les membres de la
luchtvaartmaatschappijen als dusdanig erkend worden als betaald Sous-commission paritaire des compagnies aériennes pour une durée
educatief verlof voor onbepaalde duur op basis van een ingediend indéterminée sur la base du dossier devant être déposé par la partie
dossier door de meest gerede partij vanaf de datum van invoegetreding la plus diligente à dater de l'entrée en vigueur de la présente
van onderhavige overeenkomst. convention.
Deze lijst is niet-exhaustief en wordt periodiek vervolledigd met Cette liste est non-exhaustive et sera complétée périodiquement avec
erkende beroepsopleidingen op basis van goedgekeurde aanvraagdossiers des formations professionnelles reconnues sur la base des dossiers
door het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen. approuvés par la Sous-commission paritaire des compagnies aériennes.
HOOFDSTUK V. - Basisloon CHAPITRE V. - Salaire de base

Art. 6.Voor de dagen betaald educatief verlof toegepast in het kader

Art. 6.Pour les jours de congé payé appliqués dans le cadre des
van de erkende opleidingen conform artikel 3 van onderhavige formations reconnues conformément à l'article 3 de la présente
overeenkomst zal geen plafonnering van het normale basisloon toegepast convention, le salaire de base normal ne sera pas plafonné par
worden door de werkgever. l'employeur.
HOOFDSTUK VI. - Algemeen verbindend verklaring CHAPITRE VI. -Déclaration de force obligatoire

Art. 7.Ondertekenende partijen vragen de Koning zo vlug mogelijk

Art. 7.Les parties signataires demandent au Roi de rendre la présente
onderhavige overeenkomst algemeen verbindend te verklaren. convention obligatoire dans les plus brefs délais.
HOOFDSTUK VII. - Geldigheid CHAPITRE VII. - Validité

Art. 8.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in voege op 1

Art. 8.La présente convention collective de travail entre en vigueur
februari 2018 en is gesloten voor onbepaalde duur. le 1er février 2018 et est conclue pour une durée indéterminée.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst kan opgezegd worden middels een Cette convention collective de travail peut être résiliée moyennant
aangetekende brief gericht aan de voorzitter van het Paritair une lettre recommandée adressée au président de la Sous-commission
Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen met een opzegtermijn van 12 maanden. paritaire des compagnies aériennes avec un préavis de 12 mois.
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 14 oktober Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 14 octobre 2018.
2018. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 februari 2018, Annexe à la convention collective de travail du 16 février 2018,
gesloten in het Paritair Subcomité voor de luchtvaartmaatschappijen, conclue au sein de la Sous-commission paritaire des compagnies
betreffende het betaald educatief verlof aériennes, relative au congé-éducation payé
Lijst opleidingen erkend door het Paritair Subcomité voor de Liste des formations reconnues par la Sous-commission paritaire des
luchtvaartmaatschappijen als betaald educatief verlof compagnies aériennes comme congé-éducation payé
1. Opleiding type rating vliegend boordpersoneel (cockpitpersoneel) 1. Formation type rating personnel volant de bord (personnel cockpit)
2. Opleiding Ab-inito vliegend cabinepersoneel (cabin crew) 2. Formation Ab-inito personnel volant de cabine (cabin crew)
3. Opleiding type rating voor technisch personeel en andere 3. Formation type rating pour le personnel technique et autres
opleidingen voor technisch personeel formations pour le personnel technique
Group Group
Course Name Course Name
Hours/Session Hours/Session
Part 66 B1 to B2 Differences Training Part 66 B1 to B2 Differences Training
Module 4, 4, 7A and 13 Module 4, 4, 7A and 13
133 133
Junior technician Theoretical and practical training Junior technician Theoretical and practical training
Module (Phase) 2 Module (Phase) 2
76 76
Module Phase 2 traineeship records and engineering Module Phase 2 traineeship records and engineering
76 76
Modules (Phase) 2 practical experience program Modules (Phase) 2 practical experience program
180 180
Junior technician Theoretical and practical training Junior technician Theoretical and practical training
Module (Phase) 3 Module (Phase) 3
76 76
Model Phase 3 practical experience Model Phase 3 practical experience
180 180
B1/B2 aircraft type training B1/B2 aircraft type training
A320 (CFM56) theoretical A320 (CFM56) theoretical
266 266
A320 (CFM56) practical A320 (CFM56) practical
76 76
B1/B2 aircraft type training B1/B2 aircraft type training
A320 tot A330 200/300 GE CF6 (differential training) theoretical A320 tot A330 200/300 GE CF6 (differential training) theoretical
167 167
A320 tot A330 200/300 GE CF6 (differential training) practical A320 tot A330 200/300 GE CF6 (differential training) practical
76 76
B1/B2 aircraft type training B1/B2 aircraft type training
A330 200/300 GE CF6 to PW4000 differential training A330 200/300 GE CF6 to PW4000 differential training
45.6 45.6
B1/B2 aircraft type training B1/B2 aircraft type training
A330 200/300 GE CF6 to RR Trent 700 differential training A330 200/300 GE CF6 to RR Trent 700 differential training
45.6 45.6
Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 14 oktober Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 14 octobre 2018.
2018. De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
^