← Terug naar "Koninklijk besluit houdende wijzigingen van diverse reglementaire bepalingen betreffende de kennisgeving van de beslissingen "
| Koninklijk besluit houdende wijzigingen van diverse reglementaire bepalingen betreffende de kennisgeving van de beslissingen | Arrêté royal modifiant diverses dispositions réglementaires relatives à la notification des décisions |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 14 OKTOBER 2009. - Koninklijk besluit houdende wijzigingen van diverse | 14 OCTOBRE 2009. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions |
| reglementaire bepalingen betreffende de kennisgeving van de | réglementaires relatives à la notification des décisions |
| beslissingen | |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 108 van de Grondwet; | Vu l'article 108 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967 betreffende | Vu l'arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967 relatif à la pension de |
| het rust- en overlevingspensioen voor werknemers; | retraite et de survie des travailleurs salariés; |
| Gelet op de wet van 1 april 1969 tot instelling van een gewaarborgd | Vu la loi du 1er avril 1969 instituant un revenu garanti aux personnes |
| inkomen voor bejaarden; | âgées; |
| Gelet op de wet van 11 april 1995 tot invoering van het « handvest » | Vu la loi du 11 avril 1995 visant à instituer « la charte » de |
| van de sociaal verzekerde, artikelen 16 en 24, eerste lid; | l'assuré social, les articles 16 et 24, alinéa 1er; |
| Gelet op de wet van 22 maart 2001 tot instelling van een | Vu la loi du 22 mars 2001 instituant la garantie de revenus aux |
| inkomensgarantie voor ouderen, artikel 5, § 5, gewijzigd bij de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen; | personnes âgées, l'article 5, § 5, modifié par la loi du 6 mai 2009 portant dispositions diverses; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1967 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1967 portant règlement général du |
| van het algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers; | régime de pension de retraite et de survie des travailleurs salariés; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 29 april 1969 houdende algemeen | Vu l'arrêté royal du 29 avril 1969 portant règlement général en |
| reglement betreffende het gewaarborgd inkomen voor bejaarden; | matière de revenu garanti aux personnes âgées; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 23 mei 2001 tot instelling van een | Vu l'arrêté royal du 23 mai 2001 portant règlement général en matière |
| algemeen reglement betreffende de inkomensgarantie voor ouderen; | de garantie de revenus aux personnes âgées; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor | Vu l'avis du Comité de Gestion de l'Office national des pensions, |
| pensioenen, gegeven op 26 november 2007; | donné le 26 novembre 2007; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 25 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 25 mars 2009; |
| maart 2009; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, d.d. 29 mei 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 29 mai 2009; |
| Gelet op advies 47.165/1 van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis 47.165/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 septembre 2009, en |
| september 2009, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le |
| van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Pensioenen, | Sur la proposition du Ministre des Pensions, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
| HOOFDSTUK 1. - Rust- en overlevingspensioen voor werknemers | CHAPITRE 1er. - Pensions de retraite et de survie des travailleurs |
Artikel 1.In artikel 20, § 1, laatste lid, van het koninklijk besluit |
salariés Article 1er.A l'article 20, § 1er, dernier alinéa, de l'arrêté royal |
| van 21 december 1967 tot vaststelling van het algemeen reglement | du 21 décembre 1967 portant règlement général du régime de pension de |
| betreffende het rust- en overlevingspensioen voor werknemers, laatst | retraite et de survie des travailleurs salariés, modifié en dernier |
| gewijzigd bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1997, worden de | lieu par l'arrêté royal du 8 août 1997, les mots « sont notifiées |
| woorden « worden samen betekend. » vervangen door de woorden « worden | ensemble. » sont remplacés par les mots « sont notifiées ensemble par |
| samen ter kennis gebracht bij een ter post aangetekend schrijven. ». | lettre recommandée à la poste. ». |
| HOOFDSTUK 2. - Gewaarborgd inkomen voor bejaarden. | CHAPITRE 2. - Revenu garanti aux personnes âgées. |
Art. 2.Artikel 50 van het koninklijk besluit van 29 april 1969 |
Art. 2.L'article 50 de l'arrêté royal du 29 avril 1969 portant |
| houdende algemeen reglement betreffende het gewaarborgd inkomen voor | règlement général en matière revenu garanti aux personnes âgées, |
| bejaarden, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van 9 januari | modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 9 janvier 1976, est |
| 1976, wordt vervangen als volgt : | remplacé par la disposition suivante : |
| « Art. 50.Elke beslissing wordt gemotiveerd. Ze wordt aan de |
« Art. 50.Chaque décision est motivée. Elle est notifiée au demandeur |
| aanvrager met een gewone brief ter kennis gebracht. De beslissing tot | |
| terugvordering van de schuld en de beslissing waarvan zij de | par lettre ordinaire. Toutefois, la décision de répétition d'indu et |
| uitvoering verzekert worden echter samen bij een ter post aangetekend | la décision dont elle assure l'exécution sont notifiées ensemble par |
| schrijven ter kennis gebracht. » | lettre recommandée à la poste. » |
| HOOFDSTUK 3. - Inkomensgarantie voor ouderen. | CHAPITRE 3. - Garantie de revenus aux personnes âgées. |
Art. 3.In artikel 14, § 2, 2°, tweede lid, van het koninklijk besluit |
Art. 3.A l'article 14, § 2, 2°, alinéa 2, de l'arrêté royal du 23 mai |
| van 23 mei 2001 tot instelling van een algemeen reglement betreffende | 2001 portant règlement général en matière de garantie de revenus aux |
| de inkomensgarantie voor ouderen, worden de woorden « bij een ter post | personnes âgées, les mots : « par lettre recommandée à la poste. » |
| aangetekend schrijven » vervangen door de woorden « met een gewone | sont remplacés par les mots : « par lettre ordinaire. ». |
| brief ». HOOFDSTUK 4. - Slotbepalingen. | CHAPITRE 4. - Dispositions finales. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2009. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2009. |
Art. 5.De Minister van Pensioenen is belast met de uitvoering van dit |
Art. 5.Le Ministre des Pensions est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 oktober 2009. | Donné à Bruxelles, le 14 octobre 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Pensioenen en Grote Steden, | Le Ministre des Pensions et des Grandes Villes, |
| M. DAERDEN | M. DAERDEN |