← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2006 betreffende de organisatie van het koninklijk hoger instituut voor defensie, met het oog op de instelling van een ethische adviesraad"
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 augustus 2006 betreffende de organisatie van het koninklijk hoger instituut voor defensie, met het oog op de instelling van een ethische adviesraad | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 aout 2006 relatif à l'organisation de l'Institut royal supérieur de Défense, en vue d'instaurer un conseil consultatif d'éthique |
|---|---|
| 14 NOVEMBER 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het | 14 NOVEMBRE 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 aout |
| koninklijk besluit van 10 augustus 2006 betreffende de organisatie van | 2006 relatif à l'organisation de l'Institut royal supérieur de |
| het koninklijk hoger instituut voor defensie, met het oog op de | Défense, en vue d'instaurer un conseil consultatif d'éthique |
| instelling van een ethische adviesraad | |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de Grondwet, artikel 167, § 1, tweede lid; | Vu la Constitution, l'article 167, § 1er, alinéa 2 ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 augustus 2006 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 10 août 2006 relatif à l'organisation de |
| organisatie van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie; | l'Institut royal supérieur de Défense ; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 2 december 2018 tot bepaling van | Vu l'arrêté royal du 2 décembre 2018 déterminant la structure générale |
| de algemene structuur van het Ministerie van Landsverdediging en tot | |
| vaststelling van de bevoegdheden van bepaalde autoriteiten, artikel 3; | du Ministère de la Défense et fixant les attributions de certaines |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 17 | |
| juni 2024; | autorités, l'article 3 ; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 juin 2024 ; |
| gegeven op 15 juli 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 9 oktober 2024; Op de voordracht van de Minister van Defensie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 10 augustus |
Vu l'accord de la Ministre de la Fonction publique, donné le 15 juillet 2024 ; Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 9 octobre 2024 ; Sur la proposition du Ministre de la Défense, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.A l'article 2 de l'arrêté royal du 10 août 2006 relatif à |
| 2006 betreffende de organisatie van het Koninklijk Hoger Instituut | l'organisation de l'Institut royal supérieur de Défense, remplacé par |
| voor Defensie, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste lid worden de woorden "een raad van bestuur en een wetenschappelijk comité" vervangen door de woorden "een raad van bestuur, een wetenschappelijk comité en een ethische adviesraad"; 2° in het tweede lid worden de woorden "van de raad van bestuur en van het wetenschappelijk comité" vervangen door de woorden "van de raad van bestuur, van het wetenschappelijk comité en van de ethische adviesraad". | l'arrêté royal du 20 janvier 2014, les modifications suivantes sont apportées : 1° dans l'alinéa 1er, les mots « un conseil d'administration et un comité scientifique » sont remplacés par les mots « un conseil d'administration, un comité scientifique et un conseil consultatif d'éthique » ; 2° dans l'alinéa 2, les mots « du conseil d'administration et du comité scientifique » sont remplacés par les mots « du conseil d'administration, du comité scientifique et du conseil consultatif d'éthique ». |
Art. 2.De Minister bevoegd voor Defensie is belast met de uitvoering |
Art. 2.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé |
| van dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 november 2024. | Donné à Bruxelles, 14 novembre 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Defensie | La Ministre de la Défense |
| L. DEDONDER | L. DEDONDER |