← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 1995 tot vaststelling van de lijst van verboden prestatieverbeterende stoffen bij duiven "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 1995 tot vaststelling van de lijst van verboden prestatieverbeterende stoffen bij duiven | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 1995 fixant la liste des produits interdits améliorant les prestations chez les pigeons |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 14 MEI 2000. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 februari 1995 tot vaststelling van de lijst van verboden prestatieverbeterende stoffen bij duiven | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 14 MAI 2000. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 février 1995 fixant la liste des produits interdits améliorant les prestations chez les pigeons |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het | Vu la loi du 14 août relative à la protection et au bien-être des |
| welzijn der dieren, gewijzigd door de wetten van 26 maart 1993 en 4 | animaux, modifiée par les lois du 24 mars 1993 et 4 mai 1995, |
| mei 1995, inzonderheid op artikel 36, 2°; | notamment l'article 36, 2°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 februari 1995 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 14 février 1995 fixant la liste des produits |
| van de lijst van prestatieverbeterende stoffen bij duiven; | interdits améliorant les prestations chez les pigeons; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 9 | notamment l'article 3, § 1er, modifiées par les lois des 9 août 1980, |
| augustus 1980, 16 juni 1989, 4 juli 1989, 5 april 1995 en 4 augustus | 16 juin 1989, 4 juillet 1989, 5 avril 1995 et 4 août 1996; |
| 1996; Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de | Vu l'urgence motivée par le fait que la saison colombophile a démarré |
| omstandigheid dat het duivenseizoen op 1 april jongstleden is geopend | depuis le 1er avril dernier et par conséquent que le dépistage et la |
| en bijgevolg de opsporing en bestraffing van de toediening van deze | pénalisation de l'administration de ces nouveaux produits dopants |
| nieuwe dopingproducten zo snel mogelijk moeten worden geregeld; | doivent être le plus vite possible réglementés; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Consumentenzaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Protection de la |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 14 februari 1995 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 14 février 1995 fixant |
| tot vaststelling van de lijst van verboden prestatieverbeterende | la liste des produits interdits améliorant les prestations chez les |
| stoffen bij duiven wordt aangevuld als volgt : | pigeons est complété comme suit : |
| « 4° niet-steraïdale ontstekingsremmers; | « 4° anti-inflammatoires non stéroïdes; |
| 5° stoffen die de opsporing van de vier hoger aangehaalde verboden | 5° les substances qui entravent la détection des quatre produits |
| stoffen bemoeilijken ». | susmentionnés ». |
Art. 2.Onze Minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en |
Art. 2.Notre Ministre de la Protection de la consommation, de la |
| Leefmilieu is belast met de uitvoering van dit besluit. | Santé publique et de l'Environnement. |
| Gegeven te Brussel, 14 mei 2000. | Donné à Bruxelles, le 14 mai 2000. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Consumentenzaken, | La Ministre de la Protection de la consommation, |
| Volksgezondheid en Leefmilieu, | de la Santé publique et de l'Environnement, |
| Mevr. M. AELVOET | Mme M. AELVOET |