← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende het aanhangsel aan het akkoord tussen België en het Vlaams Gewest betreffende de deelname van aan het Fonds voor Emissierechten voor Azië en de Stille Oceaan van de Aziatische Ontwikkelingsbank "
| Koninklijk besluit betreffende het aanhangsel aan het akkoord tussen België en het Vlaams Gewest betreffende de deelname van aan het Fonds voor Emissierechten voor Azië en de Stille Oceaan van de Aziatische Ontwikkelingsbank | Arrêté royal relatif à l'avenant à l'accord entre la Belgique et la Région flamande sur la participation de la Belgique au Fonds Carbone pour l'Asie et le Pacifique de la Banque asiatique de Développement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN 14 MAART 2012. - Koninklijk besluit betreffende het aanhangsel aan het akkoord tussen België en het Vlaams Gewest betreffende de deelname van aan het Fonds voor Emissierechten voor Azië en de Stille Oceaan van de Aziatische Ontwikkelingsbank | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES 14 MARS 2012. - Arrêté royal relatif à l'avenant à l'accord entre la Belgique et la Région flamande sur la participation de la Belgique au Fonds Carbone pour l'Asie et le Pacifique de la Banque asiatique de Développement |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 28 juli 1966 houdende goedkeuring van de | Vu la loi du 28 juillet 1966 portant approbation de l'Accord portant |
| Overeenkomst houdende oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank; | création de la Banque asiatique de Développement; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 mei 2007 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 17 mai 2007 relatif à l'accord entre la Belgique |
| akkoord tussen België en het Vlaams Gewest betreffende de deelname van | et la Région flamande sur la participation de la Belgique au Fonds |
| België aan het Fonds voor Emissierechten voor Azië en de Stille Oceaan | Carbone pour l'Asie et le Pacifique de la Banque asiatique de |
| van de Aziatische Ontwikkelingsbank; | Développement; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën op grond van de | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances en vertu de la |
| beslissing van de ministerraad van 18 januari 2008 betreffende de | décision du conseil des ministres du 18 janvier 2008 relative à la |
| afsluiting van een aanhangsel aan het akkoord van 8 juni 2007 tussen | conclusion d'un avenant à l'accord du 8 juin 2007 entre la Belgique et |
| België en het Vlaams Gewest krachtens het koninklijk besluit van 17 mei 2007, | la Région flamande en vertu de l'arrêté royal du 17 mai 2007, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd met het |
Article 1er.Notre Ministre des Finances est autorisé à conclure avec |
| Vlaams Gewest en Participatiemaatschappij Vlaanderen een aanhangsel | la Région flamande et « Participatiemaatschappij Vlaanderen » un |
| aan het akkoord van 8 juni 2007 met het Vlaamse Gewest af te sluiten | avenant à l'accord du 8 juin 2007 avec la Région flamande sur les |
| over de modaliteiten van de deelname van België aan het Fonds voor | modalités de la participation de la Belgique au Fonds carbone pour |
| Emissie rechten voor Azië en de Stille Oceaan van de Aziatische | l'Asie et le Pacifique de la Banque asiatique de Développement. |
| Ontwikkelingsbank. | |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van de dag waarop het |
Art. 2.Le présent arrêté sort ses effets le jour de sa publication au |
| in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | Moniteur belge. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën is belast met de uitvoering van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances est chargé de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 maart 2012. | Donné à Bruxelles, le 14 mars 2012. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Financiën, | Le Ministre des Finances, |
| S. VANACKERE | S. VANACKERE |