← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 14 MAART 2005. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 14 MARS 2005. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 35, § 1er, |
| 1994, inzonderheid op artikel 35, § 1, gewijzigd bij de wetten van 20 | |
| december 1995, 22 februari 1998, 24 december 1999, 10 augustus 2001, | modifié par les lois des 20 décembre 1995, 22 février 1998, 24 |
| 22 augustus 2002, 5 augustus 2003, 22 december 2003 en 9 juli 2004, en | décembre 1999, 10 août 2001, 22 août 2002, 5 août 2003, 22 décembre |
| § 2, gewijzigd bij de wetten van 20 december 1995 en 10 augustus 2001, | 2003 et 9 juillet 2004, et § 2, modifié par les lois des 20 décembre |
| en bij het koninklijk besluit van 25 april 1997; | 1995 et 10 août 2001, et par l'arrêté royal du 25 avril 1997; |
| Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 | Vu l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la |
| tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige | nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen, inzonderheid op artikel 35bis, § 1, | obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article 35bis, § |
| vervangen bij het koninklijk besluit van 20 februari 2004 en gewijzigd | 1er, remplacé par l'arrêté royal du 20 février 2004 et modifié par les |
| bij de koninklijke besluiten van 4 mei 2004, 21 september 2004, 12 | arrêtés royaux des 4 mai 2004, 21 septembre 2004, 12 janvier 2005 et |
| januari 2005 en 21 januari 2005, § 5, vervangen bij het koninklijk | 21 janvier 2005, § 5, remplacé par l'arrêté royal du 20 février 2004 |
| besluit van 20 februari 2004 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten | |
| van 4 mei 2004, 12 januari 2005 en 21 januari 2005, en § 7, vervangen | et modifié par les arrêtés royaux des 4 mai 2004, 12 janvier 2005 et |
| bij het koninklijk besluit van 20 februari 2004 en gewijzigd bij de | 21 janvier 2005, et § 7, remplacé par l'arrêté royal du 20 février |
| koninklijke besluiten van 4 mei 2004, 21 september 2004 en 12 januari | 2004 et modifié par les arrêtés royaux des 4 mai 2004, 21 septembre |
| 2005; | 2004 et 12 janvier 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten van 7 | Vu la proposition du Conseil technique des implants du 7 décembre |
| december 2004; | 2004; |
| Gelet op de beslissing van de Overeenkomstencommissie verstrekkers van | Vu la décision de la Commission de convention fournisseurs |
| implantaten-verzekeringsinstellingen van 7 december 2004; | d'implants-organismes assureurs du 7 décembre 2004; |
| Overwegende dat door de Dienst voor geneeskundige evaluatie en | Considérant que le Service d'évaluation et de contrôle médicaux n'a |
| controle geen advies is geformuleerd binnen de termijn van vijf dagen, | pas émis d'avis dans le délai de cinq jours, prévu à l'article 27, |
| vermeld in artikel 27, vierde lid, van de wet betreffende de | alinéa 4, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé |
| verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, | |
| gecoördineerd op 14 juli 1994, en dat het betrokken advies dienvolgens | et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et que l'avis concerné |
| met toepassing van die wetsbepaling wordt geacht te zijn gegeven; | |
| Gelet op het advies van de Commissie voor begrotingscontrole, gegeven | est donc réputé avoir été donné en application de cette disposition de la loi; |
| op 14 december 2004; | Vu l'avis de la Commission de contrôle budgétaire, donné le 14 |
| décembre 2004; | |
| Gelet op de beslissing van het Comité van de verzekering voor | Vu la décision du Comité de l'assurance soins de santé de l'Institut |
| geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en | |
| invaliditeitsverzekering van 20 december 2004; | national d'assurance maladie-invalidité du 20 décembre 2004; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 14 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 14 janvier 2005; |
| januari 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting van 17 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 17 janvier 2005; |
| januari 2005; Gelet op het advies 38.117/1 van de Raad van State, gegeven op 17 | Vu l'avis 38.117/1 du Conseil d'Etat, donné le 17 février 2005, en |
| februari 2005, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé Publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 35bis, § 1, van de bijlage bij het koninklijk |
Article 1er.A l'article 35bis, § 1er, de l'annexe à l'arrêté royal du |
| besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de geneeskundige | 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé |
| verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige | |
| verzorging en uitkeringen, vervangen bij het koninklijk besluit van 20 | en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, |
| februari 2004 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 mei | remplacé par l'arrêté royal du 20 février 2004 et modifié par les |
| 2004, 21 september 2004, 12 januari 2005 en 21 januari 2005 worden de | arrêtés royaux des 4 mai 2004, 21 septembre 2004, 12 janvier 2005 et |
| volgende wijzigingen aangebracht : | 21 janvier 2005 sont apportées les modifications suivantes : |
| 1° In opschrift "D. Otorinolaryngologie", opschrift "- Categorie 1b" | 1° A l'intitulé "D. Oto-rhino-laryngologie", intitulé "- Catégorie |
| wordt de volgende wijziging aangebracht : | 1b", est apportée la modification suivante : |
| de betrekkelijke waarde "U 242" van de verstrekkingen 730376-730380, | la valeur relative "U 242" des prestations 730376-730380, |
| 730391-730402, 730413-730424, 730435-730446, 730450-730461 en | 730391-730402, 730413-730424, 730435-730446, 730450-730461 et |
| 730472-730483 wordt door de betrekkelijke waarde "U 230" vervangen; | 730472-730483 est remplacée par la valeur relative "U 230"; |
| 2° In opschrift "E. Urologie en nefrologie", opschrift "- Categorie | 2° A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", intitulé "- Catégorie |
| 1b" worden de volgende wijzigingen aangebracht : | 1b", sont apportées les modifications suivantes : |
| 1) de betrekkelijke waarde "U 425" van de verstrekkingen 730590-730601 | 1) la valeur relative "U 425" des prestations 730590-730601 et |
| en 730612-730623 wordt door de betrekkelijke waarde "U 404" vervangen; | 730612-730623 est remplacée par la valeur relative "U 404"; |
| 2) de betrekkelijke waarde "U 240" van de verstrekking 730634-730645 | 2) la valeur relative "U 240" de la prestation 730634-730645 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 228" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 228"; |
| 3) de betrekkelijke waarde "U 145" van de verstrekking 730656-730660 | 3) la valeur relative "U 145" de la prestation 730656-730660 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 138" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 138"; |
| 4) de betrekkelijke waarde "U 242" van de verstrekking 730671-730682 | 4) la valeur relative "U 242" de la prestation 730671-730682 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 230" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 230"; |
| 5) de betrekkelijke waarde "U 194" van de verstrekking 730693-730704 | 5) la valeur relative "U 194" de la prestation 730693-730704 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 184" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 184"; |
| 6) de betrekkelijke waarde "U 507" van de verstrekking 730715-730726 | 6) la valeur relative "U 507" de la prestation 730715-730726 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 482" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 482"; |
| 7) de betrekkelijke waarde "U 315" van de verstrekking 730730-730741 | 7) la valeur relative "U 315" de la prestation 730730-730741 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 299" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 299"; |
| 8) de betrekkelijke waarde "U 579" van de verstrekkingen | 8) la valeur relative "U 579" des prestations 730752-730763, |
| 730752-730763, 730796-730800 en 730811-730822 wordt door de | 730796-730800 et 730811-730822 est remplacée par la valeur relative "U |
| betrekkelijke waarde "U 550" vervangen; | 550"; |
| 9) de betrekkelijke waarde "U 784" van de verstrekking 730774-730785 | 9) la valeur relative "U 784" de la prestation 730774-730785 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 745" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 745"; |
| 10) de volgende verstrekkingen worden na de verstrekking 730811-730822 | 10) les prestations suivantes sont insérées après la prestation |
| ingevoegd : | 730811-730822 : |
| « 694610-694621 | « 694610-694621 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 261796-261800, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 261796-261800 via endoscopische weg U 645 | 645 |
| 694632-694643 | 694632-694643 |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable |
| tijdens de verstrekking 260094-260105 via endoscopische weg U 167"; | utilisé lors de la prestation 260094-260105, par voie endoscopique U 167"; |
| 3° In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 3° A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 1b" worden de volgende | intitulé "- Catégorie 1b", sont apportées les modifications suivantes |
| wijzigingen aangebracht : | : |
| 1) de betrekkelijke waarde "U 609" van de verstrekking 730833-730844 | 1) la valeur relative "U 609" de la prestation 730833-730844 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 579" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 579"; |
| 2) de betrekkelijke waarde "U 1180" van de verstrekking 730855-730866 | 2) la valeur relative "U 1180" de la prestation 730855-730866 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 1121" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 1121"; |
| 3) de betrekkelijke waarde "U 430" van de verstrekking 730870-730881 | 3) la valeur relative "U 430" de la prestation 730870-730881 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 409" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 409"; |
| 4) de betrekkelijke waarde "U 710" van de verstrekking 730892-730903 | 4) la valeur relative "U 710" de la prestation 730892-730903 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 674" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 674"; |
| 5) de betrekkelijke waarde "U 100" van de verstrekkingen | 5) la valeur relative "U 100" des prestations 730914-730925, |
| 730914-730925, 730936-730940, 730951-730962, 730973-730984 en | 730936-730940, 730951-730962, 730973-730984 et 731135-731146 est |
| 731135-731146 wordt door de betrekkelijke waarde "U 95" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 95"; |
| 6) de verstrekking 730995-731006 wordt geschrapt; | 6) la prestation 730995-731006 est supprimée; |
| 7) de betrekkelijke waarde "U 100" van de verstrekking 731010-731021 | 7) la valeur relative "U 100" de la prestation 731010-731021 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 542" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 542"; |
| 8) de betrekkelijke waarde "U 360" van de verstrekking 731054-731065 | 8) la valeur relative "U 360" de la prestation 731054-731065 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 639" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 639"; |
| 9) de betrekkelijke waarde "U 120" van de verstrekkingen 731076-731080 | 9) la valeur relative "U 120" des prestations 731076-731080 et |
| en 731172-731183 wordt door de betrekkelijke waarde "U 114" vervangen; | 731172-731183 est remplacée par la valeur relative "U 114"; |
| 10) de betrekkelijke waarde "U 240" van de verstrekkingen | 10) la valeur relative "U 240" des prestations 731091-731102 et |
| 731091-731102 en 731290-731301 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 731290-731301 est remplacée par la valeur relative "U 228"; |
| 228" vervangen; 11) de betrekkelijke waarde "U 360" van de verstrekkingen | 11) la valeur relative "U 360" des prestations 731430-731441, |
| 731430-731441, 731452-731463, 731474-731485, 731496-731500, | 731452-731463, 731474-731485, 731496-731500, 731555-731566, |
| 731555-731566, 731570-731581 en 732152-732163 wordt door de | 731570-731581 et 732152-732163 est remplacée par la valeur relative "U |
| betrekkelijke waarde "U 342" vervangen; | 342"; |
| 12) de omschrijving en de betrekkelijke waarde van de verstrekking | |
| 731113-731124 worden door de volgende omschrijving en betrekkelijke | 12) le libellé et la valeur relative de la prestation 731113-731124 |
| waarde vervangen : | sont remplacés par le libellé et la valeur relative suivants : |
| « 731113-731124 | « 731113-731124 |
| Geheel van gebruiksmateriaal gebruikt tijdens de verstrekking 473712 - 473723 via endoscopische weg U 271"; | Ensemble du matériel de consommation utilisé lors de la prestation 473712 - 473723, par voie endoscopique U 271"; |
| 13) de betrekkelijke waarde "U 315" van de verstrekking 731194-731205 | 13) la valeur relative "U 315" de la prestation 731194-731205 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 299" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 299"; |
| 14) de betrekkelijke waarde "U 364" van de verstrekking 731216-731220 | 14) la valeur relative "U 364" de la prestation 731216-731220 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 346" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 346"; |
| 15) de betrekkelijke waarde "U 240" van de verstrekking 731275-731286 | 15) la valeur relative "U 240" de la prestation 731275-731286 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 1624" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 1624"; |
| 16) de betrekkelijke waarde "U 480" van de verstrekkingen | 16) la valeur relative "U 480" des prestations 731312-731323 et |
| 731312-731323 en 731356-731360 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 731356-731360 est remplacée par la valeur relative "U 1624"; |
| 1624" vervangen; 17) de betrekkelijke waarde "U 480" van de verstrekkingen | 17) la valeur relative "U 480" des prestations 731334-731345 et |
| 731334-731345 en 731371-731382 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 731371-731382 est remplacée par la valeur relative "U 456"; |
| 456" vervangen; | |
| 18) de betrekkelijke waarde "U 1643" van de verstrekking 731393-731404 | 18) la valeur relative "U 1643" de la prestation 731393-731404 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 1561" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 1561"; |
| 19) de betrekkelijke waarde "U 440" van de verstrekkingen | 19) la valeur relative "U 440" des prestations 731415-731426 et |
| 731415-731426 en 731614-731625 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 731614-731625 est remplacée par la valeur relative "U 418"; |
| 418" vervangen; 20) de betrekkelijke waarde "U 168" van de verstrekkingen | 20) la valeur relative "U 168" des prestations 731511-731522 et |
| 731511-731522 en 731533-731544 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 731533-731544 est remplacée par la valeur relative "U 160"; |
| 160" vervangen; | |
| 21) de betrekkelijke waarde "U 1492" van de verstrekking 731592-731603 | 21) la valeur relative "U 1492" de la prestation 731592-731603 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 1417" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 1417"; |
| 22) de betrekkelijke waarde "U 175" van de verstrekking 731636-731640 | 22) la valeur relative "U 175" de la prestation 731636-731640 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 166" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 166"; |
| 23) de betrekkelijke waarde "U 1161" van de verstrekkingen | 23) la valeur relative "U 1161" des prestations 731651-731662 et |
| 731651-731662 en 731953-731964 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 731953-731964 est remplacée par la valeur relative "U 1103"; |
| 1103" vervangen; | |
| 24) de betrekkelijke waarde "U 200" van de verstrekking 731673-731684 | 24) la valeur relative "U 200" de la prestation 731673-731684 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 190" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 190"; |
| 25) de betrekkelijke waarde "U 195" van de verstrekking 731695-731706 | 25) la valeur relative "U 195" de la prestation 731695-731706 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 185" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 185"; |
| 26) de betrekkelijke waarde "U 1050" van de verstrekking 731710-731721 | 26) la valeur relative "U 1050" de la prestation 731710-731721 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 998" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 998"; |
| 27) de betrekkelijke waarde "U 1248" van de verstrekking 731732-731743 | 27) la valeur relative "U 1248" de la prestation 731732-731743 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 1186" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 1186"; |
| 28) de betrekkelijke waarde "U 309" van de verstrekking 731754-731765 | 28) la valeur relative "U 309" de la prestation 731754-731765 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 294" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 294"; |
| 29) de betrekkelijke waarde "U 1182" van de verstrekkingen | 29) la valeur relative "U 1182" des prestations 731776-731780 et |
| 731776-731780 en 731791-731802 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 731791-731802 est remplacée par la valeur relative "U 1123"; |
| 1123" vervangen; 30) de betrekkelijke waarde "U 510" van de verstrekkingen | 30) la valeur relative "U 510" des prestations 731813-731824, |
| 731813-731824, 731835-731846, 731850-731861 en 731872-731883 wordt | 731835-731846, 731850-731861 et 731872-731883 est remplacée par la |
| door de betrekkelijke waarde "U 484" vervangen; | valeur relative "U 484"; |
| 31) de betrekkelijke waarde "U 733" van de verstrekking 731894-731905 | 31) la valeur relative "U 733" de la prestation 731894-731905 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 696" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 696"; |
| 32) de betrekkelijke waarde "U 2211" van de verstrekking 731916-731920 | 32) la valeur relative "U 2211" de la prestation 731916-731920 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 2100" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 2100"; |
| 33) de betrekkelijke waarde "U 387" van de verstrekking 731931-731942 | 33) la valeur relative "U 387" de la prestation 731931-731942 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 368" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 368"; |
| 34) de betrekkelijke waarde "U 190" van de verstrekking 731975-731986 | 34) la valeur relative "U 190" de la prestation 731975-731986 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 181" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 181"; |
| 35) de betrekkelijke waarde "U 1710" van de verstrekking 731990-732001 | 35) la valeur relative "U 1710" de la prestation 731990-732001 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 1624" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 1624"; |
| 36) de betrekkelijke waarde "U 541" van de verstrekking 732012-732023 | 36) la valeur relative "U 541" de la prestation 732012-732023 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 514" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 514"; |
| 37) de betrekkelijke waarde "U 378" van de verstrekking 732034-732045 | 37) la valeur relative "U 378" de la prestation 732034-732045 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 359" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 359"; |
| 38) de betrekkelijke waarde "U 1950" van de verstrekking 732056-732060 | 38) la valeur relative "U 1950" de la prestation 732056-732060 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 1852" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 1852"; |
| 39) de betrekkelijke waarde "U 942" van de verstrekking 732071-732082 | 39) la valeur relative "U 942" de la prestation 732071-732082 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 895" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 895"; |
| 40) de betrekkelijke waarde "U 896" van de verstrekkingen | 40) la valeur relative "U 896" des prestations 732093-732104 et |
| 732093-732104 en 732115-732126 wordt door de betrekkelijke waarde "U | 732115-732126 est remplacée par la valeur relative "U 851"; |
| 851" vervangen; | |
| 41) de betrekkelijke waarde "U 456" van de verstrekking 732130-732141 | 41) la valeur relative "U 456" de la prestation 732130-732141 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 433" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 433"; |
| 42) de betrekkelijke waarde "U 417" van de verstrekking 732174-732185 | 42) la valeur relative "U 417" de la prestation 732174-732185 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 396" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 396"; |
| 43) de betrekkelijke waarde "U 16" van de verstrekking 733154-733165 | 43) la valeur relative "U 16" de la prestation 733154-733165 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 15" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 15"; |
| 44) de betrekkelijke waarde "U 200" van de verstrekking 733176-733180 | 44) la valeur relative "U 200" de la prestation 733176-733180 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 190" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 190"; |
| 45) de betrekkelijke waarde "U 300" van de verstrekking 733213-733224 | 45) la valeur relative "U 300" de la prestation 733213-733224 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 285" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 285"; |
| 46) de volgende verstrekkingen worden na de verstrekking 733235-733246 | 46) les prestations suivantes sont introduites après la prestation |
| ingevoegd : | 733235-733246 : |
| « 694654-694665 | « 694654-694665 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 242292-242303, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 242292-242303 via endoscopische weg U 766 | 766 |
| 694676-694680 | 694676-694680 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 242292-242303, en chirurgie ouverte U |
| tijdens de verstrekking 242292-242303 bij open chirurgie U 375 | 375 |
| 694691-694702 | 694691-694702 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 243611-243622, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 243611-243622 via endoscopische weg U 167 | 167 |
| 694713-694724 | 694713-694724 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 240516-240520, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 240516-240520 via endoscopische weg U 203 | 203 |
| 694735-694746 | 694735-694746 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 240494-240505, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 240494-240505 via endoscopische weg U 203 | 203 |
| 694750-694761 | 694750-694761 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 244193-244204, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 244193-244204 via endoscopische weg U 573 | 573 |
| 694772-694783 | 694772-694783 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 243751-243762, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 243751-243762 via endoscopische weg U 809 | 809 |
| 694794-694805 | 694794-694805 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 243751-243762, en chirurgie ouverte U |
| tijdens de verstrekking 243751-243762 bij open chirurgie U 375 | 375 |
| 694816-694820 | 694816-694820 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 241091-241102, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 241091-241102 via endoscopische weg U 368 | 368 |
| 694831-694842 | 694831-694842 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 242336-242340, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 242336-242340 via endoscopische weg U 766 | 766 |
| 694853-694864 | 694853-694864 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 242336-242340, en chirurgie ouverte U |
| tijdens de verstrekking 242336-242340 bij open chirurgie U 375 | 375 |
| 694875-694886 | 694875-694886 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 243191-243202, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 243191-243202 via endoscopische weg U 167 | 167 |
| 694890-694901 | 694890-694901 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 242373-242384, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 242373-242384 via endoscopische weg U 167 | 167 |
| 733515-733526 | 733515-733526 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 243773-243784, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 243773-243784 via endoscopische weg U 900 | 900 |
| 733530-733541 | 733530-733541 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 242314-242325, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 242314-242325 via endoscopische weg U 766 | 766 |
| 733552-733563 | 733552-733563 |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable |
| tijdens de verstrekking 242314-242325 bij open chirurgie U 375"; | utilisé lors de la prestation 242314-242325, en chirurgie ouverte U |
| 4° In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", opschrift | 375"; 4° A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", intitulé "- |
| "- Categorie 1b" worden de volgende wijzigingen aangebracht : | Catégorie 1b", sont apportées les modifications suivantes : |
| 1) de betrekkelijke waarde "U 285" van de verstrekkingen | 1) la valeur relative "U 285" des prestations 732196-732200, |
| 732196-732200, 732211-732222, 732233-732244 en 732270-732281 wordt | 732211-732222, 732233-732244 et 732270-732281 est remplacée par la |
| door de betrekkelijke waarde "U 271" vervangen; | valeur relative "U 271"; |
| 2) de betrekkelijke waarde "U 320" van de verstrekkingen | 2) la valeur relative "U 320" des prestations 732255-732266, |
| 732255-732266, 732292-732303 en 732314-732325 wordt door de | 732292-732303 et 732314-732325 est remplacée par la valeur relative "U |
| betrekkelijke waarde "U 304" vervangen; | 304"; |
| 3) de betrekkelijke waarde "U 350" van de verstrekkingen | 3) la valeur relative "U 350" des prestations 732336-732340, |
| 732336-732340, 732351-732362, 732373-732384 en 732395-732406 wordt | 732351-732362, 732373-732384 et 732395-732406 est remplacée par la |
| door de betrekkelijke waarde "U 333" vervangen; | valeur relative "U 333"; |
| 4) de betrekkelijke waarde "U 968" van de verstrekking 732410-732421 | 4) la valeur relative "U 968" de la prestation 732410-732421 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 920" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 920"; |
| 5) de betrekkelijke waarde "U 342" van de verstrekking 732513-732524 | 5) la valeur relative "U 342" de la prestation 732513-732524 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 325" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 325"; |
| 6) de betrekkelijke waarde "U 120" van de verstrekking 732535-732546 | 6) la valeur relative "U 120" de la prestation 732535-732546 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 114" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 114"; |
| 7) de betrekkelijke waarde "U 886" van de verstrekking 732550-732561 | 7) la valeur relative "U 886" de la prestation 732550-732561 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 842" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 842"; |
| 8) de betrekkelijke waarde "U 222" van de verstrekking 732572-732583 | 8) la valeur relative "U 222" de la prestation 732572-732583 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 211" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 211"; |
| 9) de betrekkelijke waarde "U 738" van de verstrekking 732594-732605 | 9) la valeur relative "U 738" de la prestation 732594-732605 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 701" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 701"; |
| 10) de betrekkelijke waarde "U 554" van de verstrekking 732616-732620 | 10) la valeur relative "U 554" de la prestation 732616-732620 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 526" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 526"; |
| 11) de betrekkelijke waarde "U 125" van de verstrekking 732631-732642 | 11) la valeur relative "U 125" de la prestation 732631-732642 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 119" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 119"; |
| 12) de volgende verstrekkingen worden na de verstrekking 732631-732642 | 12) les prestations suivantes sont introduites après la prestation |
| ingevoegd : | 732631-732642 : |
| « 732911-732922 | « 732911-732922 |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable |
| tijdens de verstrekking 229633 - 229644 via endoscopische weg, met | utilisé lors de la prestation 229633 - 229644, par voie endoscopique, |
| endoscopisch preleveren van vena saphena magna U 333 | avec prélèvement endoscopique de la grande veine saphène U 333 |
| 694912-694923 | 694912-694923 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 228115-228126, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 228115-228126 via endoscopische weg U 598 | 598 |
| 694934-694945 | 694934-694945 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 228115-228126, en chirurgie ouverte U |
| tijdens de verstrekking 228115-228126 bij open chirurgie U 375 | 375 |
| 694956-694960 | 694956-694960 |
| Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable | |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | utilisé lors de la prestation 228130-228141, par voie endoscopique U |
| tijdens de verstrekking 228130-228141 via endoscopische weg U 326 | 326 |
| 733574-733585 | 733574-733585 |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable |
| tijdens de verstrekking 227275-227286 bij open chirurgie U 362"; | utilisé lors de la prestation 227275-227286, en chirurgie ouverte U |
| 5° In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 362"; 5° A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et reconstructive |
| heelkunde", opschrift "- Categorie 1b" worden de volgende wijzigingen | ", intitulé "- Catégorie 1b", sont apportées les modifications |
| aangebracht : | suivantes : |
| 1) de betrekkelijke waarde "U 270" van de verstrekking 732653-732664 | 1) la valeur relative "U 270" de la prestation 732653-732664 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 257" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 257" |
| 2) de betrekkelijke waarde "U 270" van de verstrekkingen 732675-732686 | 2) la valeur relative "U 270" des prestations 732675-732686 et |
| en 732690-732701 wordt door de betrekkelijke waarde "U 542" vervangen; | 732690-732701 est remplacée par la valeur relative "U 542" |
| 3) de betrekkelijke waarde "U 235" van de verstrekkingen | 3) la valeur relative "U 235" des prestations 732712-732723, |
| 732712-732723, 732734-732745, 732756-732760, 732771-732782 en | 732734-732745, 732756-732760, 732771-732782 et 732793-732804 est |
| 732793-732804 wordt door de betrekkelijke waarde "U 223" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 223" |
| 4) de betrekkelijke waarde "U 180" van de verstrekking 732815-732826 | 4) la valeur relative "U 180" de la prestation 732815-732826 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 171" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 171" |
| 5) de betrekkelijke waarde "U 72" van de verstrekking 732830-732841 | 5) la valeur relative "U 72" de la prestation 732830-732841 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 68" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 68" |
| 6) de betrekkelijke waarde "U 571" van de verstrekking 732852-732863 | 6) la valeur relative "U 571" de la prestation 732852-732863 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 542" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 542" |
| 7) de betrekkelijke waarde "U 793" van de verstrekking 732874-732885 | 7) la valeur relative "U 793" de la prestation 732874-732885 est |
| wordt door de betrekkelijke waarde "U 753" vervangen; | remplacée par la valeur relative "U 753" |
| 8) de volgende verstrekking wordt na de verstrekking 732896-732900 | 8) la prestation suivante est introduite après la prestation |
| ingevoegd : | 732896-732900 : |
| « 733596-733600 | « 733596-733600 |
| Geheel van gebruiksmateriaal en van implanteerbaar materiaal gebruikt | Ensemble du matériel de consommation et du matériel implantable |
| tijdens de verstrekking 431373-431384 via endoscopische weg U 573". | utilisé lors de la prestation 431373-431384, par voie endoscopique U 573". |
Art. 2.In § 5 van hetzelfde artikel 35bis, vervangen bij het |
Art. 2.Au § 5 du même article 35bis, remplacé par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 20 februari 2004 en gewijzigd bij de | 20 février 2004 et modifié par les arrêtés royaux des 4 mai 2004, 12 |
| koninklijke besluiten van 4 mei 2004, 12 januari 2005 en 21 januari | janvier 2005 et 21 janvier 2005, sont apportées les modifications |
| 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° In opschrift "E. Urologie en nefrologie", opschrift "- Categorie | 1° A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", intitulé "- Catégorie |
| 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal", worden | 1b", intitulé "Matériel de consommation et matériel implantable", les |
| na de verstrekking 730811-730822 de verstrekkingen 694610-694621 en | prestations 694610-694621 et 694632-694643 sont insérées après la |
| 694632-694643 ingevoegd; | prestation 730811-730822; |
| 2° In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 2° A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 1b", opschrift | intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation et |
| "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal", worden de | |
| verstrekkingen 730995-731006 en 731113-731124 geschrapt; | matériel implantable", les prestations 730995-731006 et 731113-731124 |
| sont supprimées; | |
| 3° In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 3° A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 1b", opschrift | intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation et |
| "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal", worden na de | |
| verstrekking 732174-732185 de verstrekkingen 694654-694665, | matériel implantable", les prestations 694654-694665, 694676-694680, |
| 694676-694680, 694691-694702, 694713-694724, 694735-694746, | 694691-694702, 694713-694724, 694735-694746, 694750-694761, |
| 694750-694761, 694772-694783, 694794-694805, 694816-694820, | 694772-694783, 694794-694805, 694816-694820, 694831-694842, |
| 694831-694842, 694853-694864, 694875-694886, 694890-694901, | 694853-694864, 694875-694886, 694890-694901, 733515-733526, |
| 733515-733526, 733530-733541 en 733552-733563 ingevoegd; | 733530-733541 et 733552-733563 sont insérées après la prestation |
| 732174-732185; | |
| 4° In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 4° A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 1b", opschrift | intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation", la |
| "Gebruiksmateriaal", wordt vóór de verstrekking 731172-731183 de | |
| verstrekking 731113-731124 ingevoegd; | prestation 731113-731124 est insérée avant la prestation |
| 731172-731183; | |
| 5° In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", opschrift | 5° A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", intitulé "- |
| "- Categorie 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar | Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation et matériel |
| materiaal", worden na de verstrekking 732631-732642 de verstrekkingen | implantable", les prestations 732911-732922, 694912-694923, |
| 732911-732922, 694912-694923, 694934-694945, 694956-694960 en | 694934-694945, 694956-694960 et 733574-733585 sont insérées après la |
| 733574-733585 ingevoegd; | prestation 732631-732642; |
| 6° In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 6° A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", opschrift "- Categorie 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal | reconstructive", intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de |
| en implanteerbaar materiaal", word na de verstrekking 732896-732900 de | consommation et matériel implantable", la prestation 733596-733600 est |
| verstrekking 733596-733600 ingevoegd. | insérée après la prestation 732896-732900. |
Art. 3.In § 7 van hetzelfde artikel 35bis, vervangen bij het |
Art. 3.Au § 7 du même article 35bis, remplacé par l'arrêté royal du |
| koninklijk besluit van 20 februari 2004 en gewijzigd bij de | 20 février 2004 et modifié par les arrêtés royaux des 4 mai 2004, 21 |
| koninklijke besluiten van 4 mei 2004, 21 september 2004 en 12 januari | septembre 2004 et 12 janvier 2005, sont apportées les modifications |
| 2005, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | suivantes : |
| 1° In opschrift "E. Urologie en nefrologie", opschrift "- Categorie | 1° A l'intitulé "E. Urologie et néphrologie", intitulé "- Catégorie |
| 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal", worden | 1b", intitulé "Matériel de consommation et matériel implantable", les |
| na de verstrekking 730811-730822 de verstrekkingen 694610-694621 en | prestations 694610-694621 et 694632-694643 sont insérées après la |
| 694632-694643 ingevoegd; | prestation 730811-730822; |
| 2° In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 2° A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 1b", opschrift | intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation et |
| "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal", worden de | |
| verstrekkingen 730995-731006 en 731113-731124 geschrapt; | matériel implantable", les prestations 730995-731006 et 731113-731124 |
| sont supprimées; | |
| 3° In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 3° A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 1b", opschrift | intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation et |
| "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar materiaal", worden na de | |
| verstrekking 732174-732185 de verstrekkingen 694654-694665, | matériel implantable", les prestations 694654-694665, 694676-694680, |
| 694676-694680, 694691-694702, 694713-694724, 694735-694746, | 694691-694702, 694713-694724, 694735-694746, 694750-694761, |
| 694750-694761, 694772-694783, 694794-694805, 694816-694820, | 694772-694783, 694794-694805, 694816-694820, 694831-694842, |
| 694831-694842, 694853-694864, 694875-694886, 694890-694901, | 694853-694864, 694875-694886, 694890-694901, 733515-733526, |
| 733515-733526, 733530-733541 en 733552-733563 ingevoegd; | 733530-733541 et 733552-733563 sont insérées après la prestation |
| 732174-732185; | |
| 4° In opschrift "F. Heelkunde op het abdomen en pathologie van het | 4° A l'intitulé "F. Chirurgie abdominale et pathologie digestive", |
| spijsverteringsstelsel", opschrift "- Categorie 1b", opschrift | intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation", la |
| "Gebruiksmateriaal", wordt vóór de verstrekking 731172-731183 de | |
| verstrekking 731113-731124 ingevoegd; | prestation 731113-731124 est insérée avant la prestation |
| 731172-731183; | |
| 5° In opschrift "G. Heelkunde op de thorax en cardiologie", opschrift | 5° A l'intitulé "G. Chirurgie thoracique et cardiologie", intitulé "- |
| "- Categorie 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal en implanteerbaar | Catégorie 1b", intitulé "Matériel de consommation et matériel |
| materiaal", worden na de verstrekking 732631-732642 de verstrekkingen | implantable", les prestations 732911-732922, 694912-694923, |
| 732911-732922, 694912-694923, 694934-694945, 694956-694960 en | 694934-694945, 694956-694960 et 733574-733585 sont insérées après la |
| 733574-733585 ingevoegd; | prestation 732631-732642; |
| 6° In opschrift "I. Gynecologie, plastische en reconstructieve | 6° A l'intitulé "I. Gynécologie, chirurgie plastique et |
| heelkunde", opschrift "- Categorie 1b", opschrift "Gebruiksmateriaal | reconstructive", intitulé "- Catégorie 1b", intitulé "Matériel de |
| en implanteerbaar materiaal", word na de verstrekking 732896-732900 de | consommation et matériel implantable", la prestation 733596-733600 est |
| verstrekking 733596-733600 ingevoegd. | insérée après la prestation 732896-732900. |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking op 1 april 2005. |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er avril 2005. |
Art. 5.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 5.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 maart 2005. | Donné à Bruxelles, le 14 mars 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |