← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanduiding van de leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie "
| Koninklijk besluit tot aanduiding van de leden van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie | Arrêté royal désignant les membres du Comité socio-économique national pour la Distribution |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 14 MAART 2005. - Koninklijk besluit tot aanduiding van de leden van | 14 MARS 2005. - Arrêté royal désignant les membres du Comité |
| het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie | socio-économique national pour la Distribution |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 13 augustus 2004 betreffende de vergunning van | Vu la loi du 13 août 2004 relative à l'autorisation d'implantations |
| handelsvestigingen, inzonderheid op artikel 4, § 2; | commerciales, notamment l'article 4, § 2; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 februari 2005 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 22 février 2005 concernant les modalités de |
| wijze van voordracht en aanstelling van de leden van het Nationaal | présentation et de désignation des membres du Comité socio-économique |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie; | national pour la Distribution; |
| Gelet op het voorstel van de Minister van Mobiliteit van 16 februari 2005; | Vu la proposition du Ministre de la Mobilité du 16 février 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Minister van Werk van 4 maart 2005; | Vu la proposition de la Ministre de l'Emploi du 4 mars 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Vlaamse Regering van 28 februari 2005; | Vu la proposition du Gouvernement flamand du 28 février 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Regering van het Waalse Gewest van 14 | Vu la proposition du Gouvernement de la Région wallonne du 14 février |
| februari 2005; | 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk | Vu la proposition du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale |
| Gewest van 2 maart 2005; | du 2 mars 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Raad voor het Verbruik van 15 februari | Vu la proposition du Conseil de la Consommation du 15 février 2005; |
| 2005; Gelet op het voorstel van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de | Vu la proposition du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E |
| K.M.O. van 8 februari 2005; | du 8 février 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen van 10 februari 2005; | Vu la proposition du Conseil socio-économique de la Flandre du 10 février 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Economische en Sociale Raad voor het | Vu la proposition du Conseil économique et social de la Région |
| Waalse Gewest van 23 februari 2005; | wallonne du 23 février 2005; |
| Gelet op het voorstel van de Economische en Sociale Raad voor het | Vu la proposition du Conseil économique et social de la Région de |
| Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 24 februari 2005; | Bruxelles-Capitale du 24 février 2005; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie en Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie et de Notre |
| Middenstand, | Ministre des Classes moyennes, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Worden benoemd tot effectief lid van het Nationaal |
Article 1er.Sont nommés membres effectifs du Comité socio-économique |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie, op voorstel van : | national pour la distribution, sur proposition : |
| 1° de Minister van Economie : Erik STERCKX; | 1° du Ministre de l'Economie : Erik STERCKX; |
| 2° de Minister van Middenstand : Romain TIMMERMANS; | 2° du Ministre des Classes moyennes : Romain TIMMERMANS; |
| 3° de Minister van Mobiliteit : Léon GILLAIN; | 3° du Ministre de la Mobilité : Léon GILLAIN; |
| 4° de Minister van Werk : Peter VANSINTJAN; | 4° du Ministre de l'Emploi : Peter VANSINTJAN; |
| 5° het Vlaamse Gewest : Hans DESTRYCKER en Benny VAN ASSCHE; | 5° de la Région flamande : Hans DESTRYCKER et Benny VAN ASSCHE; |
| 6° het Waalse Gewest : Hervé BRIET en Pierre LEONARD; | 6° de la Région wallonne : Hervé BRIET et Pierre LEONARD; |
| 7° het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Marc VOJTASSAK en Astrid | 7° de la Région de Bruxelles-Capitale : Marc VOJTASSAK et Astrid |
| VANKLEEF; | VANKLEEF; |
| 8° de Raad voor het Verbruik namens de verbruikersorganisaties : Marc | 8° du Conseil de la Consommation, pour les organisations de |
| VANDERCAMMEN en Clem VAN WINKEL; | consommateurs : Marc VANDERCAMMEN et Clem VAN WINKEL; |
| 9° de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven namens de | 9° du Conseil Central de l'Economie, pour les organisations de |
| werknemersorganisaties : Erwin DE DEYN; | travailleurs : Erwin DE DEYN; |
| 10° de Raad voor het Verbruik namens de geïntegreerde handel : Peter | 10° du Conseil de la Consommation, pour le commerce intégré : Peter |
| HAEGEMAN en Geert MARIS; | HAEGEMAN et Geert MARIS; |
| 11° de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. namens de daarin | 11° du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., pour les |
| zetelende organisaties : Michel VERHAMME, Brigitte DELBROUCK en | organisations y siégeant : Michel VERHAMME, Brigitte DELBROUCK et |
| Philippe RUELENS; | Philippe RUELENS; |
| 12° de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen : | 12° du Conseil socio-économique de la Flandre : |
| a) voor de provincie Antwerpen : Michel VAN GORP en Karel BYL; | a) pour la province d'Anvers : Michel VAN GORP et Karel BYL; |
| b) voor de provincie Limburg : Frank VOLS en Patrick BUTTENEERS; | b) pour la province de Limbourg : Frank VOLS et Patrick BUTTENEERS; |
| c) voor de provincie Oost-Vlaanderen : Rudi VANHECKE en Paul VERDONCK; | c) pour la province de Flandre orientale : Rudi VANHECKE et Paul VERDONCK; |
| d) voor de provincie Vlaams-Brabant : Nancy VAN ESPEN en Tony TALLON; | d) pour la province de Brabant flamand : Nancy VAN ESPEN et Tony TALLON; |
| e) voor de provincie West-Vlaanderen : Stefaan MATTON en Petra BREYNE; | e) pour la province de Flandre occidentale : Stefaan MATTON et Petra BREYNE; |
| 13° de Economische en Sociale Raad voor het Waalse Gewest : | 13° du Conseil économique et social de la Région wallonne : |
| a) voor de provincie Waals-Brabant : Anne BAIJOT en René SOMVILLE; | a) pour la province du Brabant wallon : Anne BAIJOT et René SOMVILLE; |
| b) voor de provincie Henegouwen : Christophe WAMBERSIE en Jean-Marie | b) pour la province du Hainaut : Christophe WAMBERSIE et Jean-Marie |
| COYETTE; | COYETTE; |
| c) voor de provincie Luik : Tania LOULTCHEFF en Jean JUNGLING; | c) pour la province de Liège : Tania LOULTCHEFF et Jean JUNGLING; |
| d) voor de provincie Luxemburg : Georges BITAINE en Cécile BOSSICART; | d) pour la province de Luxembourg : Georges BITAINE et Cécile BOSSICART; |
| e) voor de provincie Namen : Gilbert NAVET en Alex HENROT; | e) pour la province de Namur : Gilbert NAVET et Alex HENROT; |
| 14° de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | 14° du Conseil économique et social pour la Région de |
| Gewest : Francine WERTH en Nancy VANESPEN. | Bruxelles-Capitale : Francine WERTH et Nancy VANESPEN. |
Art. 2.Worden benoemd tot plaatsvervangend lid van het Nationaal |
Art. 2.Sont nommés membres suppléants du Comité socio-économique |
| Sociaal-Economisch Comité voor de Distributie, op voorstel van : | national pour la distribution, sur proposition du : |
| 1° de Minister van Economie : Isabel GARCIA-VILAR; | 1° du Ministre de l'Economie : Isabel GARCIA-VILAR; |
| 2° de Minister van Middenstand : Béatrice d'URSEL; | 2° de la Ministre des Classes moyennes : Béatrice d'URSEL; |
| 3° de Minister van Mobiliteit en Vervoer : | 3° du Ministre de la Mobilité et des Transports : |
| 4° de Minister van Werk : Sophie du BLED; | 4° du Ministre de l'Emploi : Sophie du BLED; |
| 5° het Vlaamse Gewest : Bianca BUIJS en Bart CANDAELE; | 5° de la Région flamande : Bianca BUIJS et Bart CANDAELE; |
| 6° het Waalse Gewest : Anne-Valérie BARLET en Alain DE ROOVER; | 6° de la Région wallonne : Anne-Valérie BARLET et Alain DE ROOVER; |
| 7° het Brussels Hoofdstedelijk Gewest : Xavier DEHAN en Pierre | 7° de la Région de Bruxelles-Capitale : Xavier DEHAN et Pierre |
| PROVOST; | PROVOST; |
| 8° de Raad voor het Verbruik namens de verbruikersorganisaties : Ann | 8° du Conseil de la Consommation, pour les organisations de |
| DE ROECK-ISEBAERT en Adriaan MEIRSMAN; | consommateurs : Ann DE ROECK-ISEBAERT et Adriaan MEIRSMAN; |
| 9° de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven namens de | 9° du Conseil central de l'Economie, pour les organisations de |
| werknemersorganisaties : Ilse GALLIAERT; | travailleurs : Ilse GALLIAERT; |
| 10°de Raad voor het Verbruik namens de geïntegreerde handel : Nathalie | 10°du Conseil de la Consommation, pour le commerce intégré : Nathalie |
| PINT en Gérard de LAMINNE de BEX; | PINT et Gérard de LAMINNE de BEX; |
| 11° de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de K.M.O. namens de daarin | 11° du Conseil supérieur des Indépendants et des P.M.E., pour les |
| zetelende organisaties : Mia VANCOMPERNOLLE, Pascal ERNOTTE en | organisations y siégeant : Mia VANCOMPERNOLLE, Pascal ERNOTTE et |
| Laurence COLIN; | Laurence COLIN; |
| 12° de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen : | 12° du Conseil socio-économique de la Flandre : |
| a) voor de provincie Antwerpen : Marleen GOOSSENS en Luc VAN LOMMEL; | a) pour la province d'Anvers : Marleen GOOSSENS et Luc VAN LOMMEL; |
| b) voor de provincie Limburg : Louis LINSEN en Ludo BEULEN; | b) pour la province de Limbourg : Louis LINSEN et Ludo BEULEN; |
| c) voor de provincie Oost-Vlaanderen : Els MARTENS en Wim GEIRNAERDT; | c) pour la province de Flandre orientale : Els MARTENS et Wim GEIRNAERDT; |
| d) voor de provincie Vlaams-Brabant : Véronique WILLEMS en Johan DE | d) pour la province du Brabant flamand : Véronique WILLEMS et Johan DE |
| NEEF; | NEEF; |
| e) voor de provincie West-Vlaanderen : Frederik SERRUYS en Joost | e) pour la province de Flandre occidentale : Frederik SERRUYS et Joost |
| KESTELEYN; | KESTELEYN; |
| 13° de Economische en Sociale Raad voor het Waals Gewest : | 13° du Conseil économique et social de la Région wallonne : |
| a) voor de provincie Waals-Brabant : Pierre VANDERGETEN en Alex | a) pour la province du Brabant wallon : Pierre VANDERGETEN et Alex |
| HENROT; | HENROT; |
| b) voor de provincie Henegouwen : Séverine GHILMOT en Véronique LESNE; | b) pour la province du Hainaut : Séverine GHILMOT et Véronique LESNE; |
| c) voor de provincie Luik : Félix GERARD en Frédéric MIGNOLET; | c) pour la province de Liège : Félix GERARD et Frédéric MIGNOLET; |
| d) voor de provincie Luxemburg : Xavier GOEBELS en Maryse FELIX; | d) pour la province de Luxembourg : Xavier GOEBELS et Maryse FELIX; |
| e) voor de provincie Namen : Dominique DETHY en Sophie DE MUYNCK; | e) pour la province de Namur : Dominique DETHY et Sophie DE MUYNCK; |
| 14° de Economische en Sociale Raad voor het Brussels Hoofdstedelijk | 14° du Conseil économique et social pour la Région de |
| Gewest : Jacques INDEKEU en Olivier AUVRAY. | Bruxelles-Capitale : Jacques INDEKEU et Olivier AUVRAY. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op 1 maart 2005. |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er mars 2005. |
Art. 4.Onze Minister bevoegd voor Economie en Onze minister bevoegd |
Art. 4.Notre Ministre qui a l'Economie dans ses attributions et Notre |
| Ministre qui a les Classes moyennes dans ses attributions, sont | |
| voor Middenstand zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent |
| van dit besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 maart 2005. | Donné à Bruxelles, le 14 mars 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |
| De Minister van Middenstand, | La Ministre des Classes moyennes, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |