← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1999 portant nomination des membres du Conseil fédéral de la Politique scientifique |
|---|---|
| DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER 14 MAART 2002. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 11 maart 1999 houdende benoeming van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de bijzondere wet tot hervorming der instellingen van 8 augustus 1980, met name op artikel 6bis § 3, ingevoegd bij de | SERVICES DU PREMIER MINISTRE 14 MARS 2002. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 mars 1999 portant nomination des membres du Conseil fédéral de la Politique scientifique Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi spéciale de reformes institutionelles du 8 août 1980, notamment l'article 6bis § 3, inséré par la loi spéciale du 8 août |
| bijzondere wet van 8 augustus 1988 en gewijzigd bij de bijzondere wet | 1988 et modifié par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à |
| van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale Staatsstructuur, | achever la structure fédérale de l'Etat, et l'article 92ter , inséré |
| en op artikel 92ter , ingevoegd bij de bijzondere wet van 8 augustus | par la loi spéciale du 8 août 1988; |
| 1988; Gelet op het koninklijk besluit van 8 augustus 1997 houdende | Vu l'arrêté royal du 8 août 1997 portant création du Conseil fédéral |
| oprichting van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid; | de la Politique scientifique; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 maart 1999 houdende benoeming | Vu l'arrêté royal du 11 mars 1999 portant nomination des membres du |
| van de leden van de Federale Raad voor Wetenschapsbeleid, gewijzigd | Conseil fédéral de la Politique scientifique, modifié par l'arrêté |
| bij het koninklijk besluit van 17 februari 2002; | royal du 17 février 2002; |
| Gelet op het voorstel van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 | Vu la présentation du Gouvernement de la Communauté française du 7 |
| juni 2001; | juin 2001; |
| Gelet op het voorstel van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 21 juni 2001; | Vu la présentation du Gouvernement de la Communauté germanophone du 21 juin 2001; |
| Overwegende dat een aantal leden van de Federale Raad voor | Considérant qu'un certain nombre de membres du Conseil fédéral de la |
| Wetenschapsbeleid hun ontslag hebben ingediend en het aangewezen is | Politique scientifique ont présenté leur démission et qu'il convient |
| hen te vervangen; | de les remplacer; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Recherche scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 maart 1999 |
Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 11 mars 1999 portant |
| houdende benoeming van de leden van de Federale Raad voor | nomination des membres du Conseil fédéral de la Politique scientifique |
| Wetenschapsbeleid worden de volgende wijzigingen aangebracht : | est modifié comme suit : |
| 1° in c) leden benoemd op voorstel van de Regering van de Franse | 1° au point c) membres nommés sur présentation du Gouvernement de la |
| Gemeenschap wordt de naam van de heer Pierre de Maret toegevoegd; | Communauté française, le nom de M. Pierre de Maret est ajouté; |
| 2° in f) leden benoemd op voorstel van de Regering van de Duitstalige | 2° au point f) membres nommés sur présentation du Gouvernement de la |
| Gemeenschap, wordt de naam van de heer Alfred Minke geschrapt en | Communauté germanophone, le nom de M. Alfred Minke est supprimé et |
| vervangen door de naam van de heer Manfred Peters. | remplacé par le nom de M. Manfred Peters. |
Art. 2.De in dit besluit vermelde leden worden benoemd tot 31 maart 2003. |
Art. 2.Les membres cités dans le présent arrêté sont nommés jusqu'au 31 mars 2003. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking op datum van zijn publicatie in |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur à la date de sa publication |
| het Belgisch Staatsblad . | au Moniteur belge . |
Art. 4.Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de la Recherche scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 maart 2002. | Donné à Bruxelles, le 14 mars 2002. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, | Le Ministre de la Recherche scientifique, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |