← Terug naar "14 JUNI 2015 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones "
| 14 JUNI 2015 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province de Limbourg en zones de police |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE 14 JUNI 2015 - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR ET SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE 14 JUIN 2015. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la délimitation du territoire de la province de Limbourg en zones de police PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
Artikel 1.In het koninklijk besluit van 27 december 2000 houdende de |
Article 1er.Dans l'arrêté royal du 27 décembre 2000 déterminant la |
| indeling van het grondgebied van de provincie Limburg in politiezones | délimitation du territoire de la province de Limbourg en zones de |
| wordt een artikel 18quater ingevoegd, luidende : | police, il est inséré un article 18quater rédigé comme suit : |
| " Art. 18quater.De gemeenten Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek, Halen, |
« Art. 18quater.Les communes de Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek, Halen, |
| Herk-de-Stad en Lummen worden gedefinieerd als één politiezone.". | Herk-de-Stad et Lummen sont définies comme une zone de police. ». |
Art. 2.De artikelen 1 en 16 van hetzelfde besluit worden opgeheven. |
Art. 2.Les articles 1er et 16 du même arrêté sont abrogés. |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt met uitzondering van het | |
| artikel 2 dat in werking treedt op de dag van de instelling van de | au Moniteur belge, à l'exception de l'article 2 qui entre en vigueur |
| lokale politie van de in artikel 1 bedoelde politiezone. | le jour de l'institution de la police locale de la zone de police |
| visée à l'article 1er. | |
Art. 4.De minister bevoegd voor Binnenlandse Zaken en de minister |
Art. 4.Le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions et le |
| bevoegd voor Justitie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | ministre qui a la Justice dans ses attributions sont chargés, chacun |
| uitvoering van dit besluit. | en ce qui concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 juni 2015. | Donné à Bruxelles, le 14 juin 2015. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Justitie, | Le Ministre de la Justice, |
| K. GEENS | K. GEENS |
| De Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, |
| J. JAMBON | J. JAMBON |