← Terug naar "Koninklijk besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de damesfiets, model "Venus", van het merk Emmelle, vervaardigd door Moore Large & Co Ltd. "
| Koninklijk besluit houdende het uit de handel nemen en het verbod van het op de markt brengen van de damesfiets, model "Venus", van het merk Emmelle, vervaardigd door Moore Large & Co Ltd. | Arrêté royal portant retrait et interdiction de la mise sur le marché de la bicyclette de dame, modèle "Venus" de la marque Emmelle, fabriquée par Moore Large & Co Ltd. |
|---|---|
| MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN | MINISTERE DES AFFAIRES ECONOMIQUES |
| 14 JUNI 1999. - Koninklijk besluit houdende het uit de handel nemen en | 14 JUIN 1999. - Arrêté royal portant retrait et interdiction de la |
| het verbod van het op de markt brengen van de damesfiets, model | mise sur le marché de la bicyclette de dame, modèle "Venus" de la |
| "Venus", van het merk Emmelle, vervaardigd door Moore Large & Co Ltd. | marque Emmelle, fabriquée par Moore Large & Co Ltd. |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de | Vu la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs, |
| consumenten, inzonderheid op artikel 4; | notamment l'article 4; |
| Overwegende dat een notificatie gebeurde, via het Europese "Consom | Considérant qu'une notification a été transmise, via le système |
| Alert"-systeem, referte 7011/98, betreffende een damesfiets, model | européen "Consom Alert", référence 7011/98, relative à une bicyclette |
| "Venus", van het merk Emmelle, vervaardigd door Moore Large & Co Ltd | de dame, modèle "Venus", de la marque Emmelle, fabriquée par Moore |
| en in gedeeltelijk geassembleerde staat geleverd; | Large & Co Ltd et livrée partiellement assemblée; |
| Overwegende dat de Europese Commissie het advies van 11 september 1998 | Considérant que la Commission européenne a rendu l'avis du 11 |
| verleende met betrekking tot de uit de handelname en het verbod van | septembre 1998 au sujet du retrait et de l'interdiction de la mise sur |
| het op de markt brengen van dit product; Overwegende dat deze fiets gedeeltelijk geassembleerd wordt geleverd en dat de montage meer technisch inzicht en technische vaardigheid vereist dan redelijkerwijs van een consument verwacht mag worden; Overwegende dat de afstelling van de remmen van deze fiets meer technisch inzicht en technische vaardigheid vereist dan redelijkerwijs van een consument verwacht mag worden; Overwegende dat het op de markt brengen van dit product uitdrukkelijk moet verboden worden; Gelet op het advies van de Commissie voor de veiligheid van de | le marché de ce produit; Considérant que la bicyclette est livrée partiellement assemblée et que le montage exige des connaissances et des capacités techniques supérieures à celles qui peuvent être raisonnablement attendues d'un consommateur; Considérant que le réglage des freins de ladite bicyclette exige des connaissances et des capacités techniques supérieures à celles qui peuvent être raisonnablement attendues d'un consommateur; Considérant que la mise sur le marché de ce produit doit être interdite explicitement; |
| consumenten van 22 maart 1999; | Vu l'avis de la Commission de la sécurité des consommateurs du 22 mars 1999; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Economie, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het op de markt brengen van de damesfiets, model "Venus", |
Article 1er.La mise sur le marché de la bicyclette de dame, modèle |
| van het merk Emmelle, vervaardigd door Moore Large & Co Ltd, wordt om | "Venus", de la marque Emmelle, fabriquée par Moore Large & Co Ltd, est |
| veiligheidsredenen verboden in uitvoering van artikel 4 van de wet van | interdite pour des raisons de sécurité en exécution de l'article 4 de |
| 9 februari 1994 betreffende de veiligheid van de consumenten. | la loi du 9 février 1994 relative à la sécurité des consommateurs. |
Art. 2.Het in artikel 1 vermelde product moet worden uit de handel |
Art. 2.Le produit visé à l'article 1er doit être retiré du marché. |
| genomen. Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De Minister tot wiens bevoegdheid het verbruik behoort, is |
Art. 4.Le Ministre ayant la consommation dans ses attributions est |
| belast met de uitvoering van dit besluit. | chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 juni 1999. | Donné à Bruxelles, 14 juin 1999. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| E. DI RUPO | E. DI RUPO |