Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 14/07/2021

← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werk-loosheidsreglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaal-ouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe 2021-2022. - Duitse vertaling "

Titel van het document:	Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werk-loosheidsreglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaal-ouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe 2021-2022. - Duitse vertaling
Url van de betrokken pagina:	https://etaamb.openjustice.be/nl/fr/koninklijk-besluit-van-14-juli-2021_n2022033297.html
Te verwijderen woorden:
E-mail adres:*
Opmerkingen:*
* Optionele velden

Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werk-loosheidsreglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaal-ouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe 2021-2022. - Duitse vertaling	Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglemen-tation du chômage et modifiant l'arrêté royal du 26 mars 2003, d'exécution de l'article 7, § 1^er, alinéa 3, q, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, relatifs aux gardiens et gardiennes d'enfants, portant l'adaptation de certains montants d'allocations dans le cadre de l'utilisation de l'enveloppe bien-être 2021-2022. - Traduction allemande
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG 14 JULI 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werk-loosheidsreglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaal-ouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe 2021-2022. - Duitse vertaling De hierna volgende tekst is de Duitse vertaling van het koninklijk besluit van 14 juli 2021 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 maart 2003 tot uitvoering van artikel 7, § 1, derde lid, q, van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, betreffende de onthaalouders, houdende de aanpassing van sommige bedragen in het kader van het gebruik van de welvaartsenveloppe	SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE 14 JUILLET 2021. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglemen-tation du chômage et modifiant l'arrêté royal du 26 mars 2003, d'exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3, q, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, relatifs aux gardiens et gardiennes d'enfants, portant l'adaptation de certains montants d'allocations dans le cadre de l'utilisation de l'enveloppe bien-être 2021-2022. - Traduction allemande Le texte qui suit constitue la traduction en langue allemande de l'arrêté royal du 14 juillet 2021 modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 portant réglementation du chômage et modifiant l'arrêté royal du 26 mars 2003, d'exécution de l'article 7, § 1er, alinéa 3, q, de l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, relatifs aux gardiens et gardiennes d'enfants, portant l'adaptation de certains montants d'allocations dans le cadre de
2021-2022 (Belgisch Staatsblad van 26 juli 2021).	l'utilisation de l'enveloppe bien-être 2021-2022 (Moniteur belge du 26 juillet 2021).
Deze vertaling is opgemaakt door de Centrale dienst voor Duitse	Cette traduction a été établie par le Service central de traduction
vertaling in Malmedy.	allemande à Malmedy.

FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST BESCHÄFTIGUNG, ARBEIT UND SOZIALE	FÖDERALER ÖFFENTLICHER DIENST BESCHÄFTIGUNG, ARBEIT UND SOZIALE
KONZERTIERUNG	KONZERTIERUNG
14. JULI 2021 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen	14. JULI 2021 - Königlicher Erlass zur Abänderung des Königlichen
Erlasses vom 25. November 1991 zur Regelung der Arbeitslosigkeit und	Erlasses vom 25. November 1991 zur Regelung der Arbeitslosigkeit und
zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 26. März 2003 zur	zur Abänderung des Königlichen Erlasses vom 26. März 2003 zur
Ausführung von Artikel 7 § 1 Absatz 3 Buchstabe q) des Erlassgesetzes	Ausführung von Artikel 7 § 1 Absatz 3 Buchstabe q) des Erlassgesetzes
vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer in	vom 28. Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer in
Bezug auf Tagesmütter/-väter, zur Anpassung bestimmter Beträge im	Bezug auf Tagesmütter/-väter, zur Anpassung bestimmter Beträge im
Rahmen der Verwendung der Haushaltsmittel im Bereich Wohlstand	Rahmen der Verwendung der Haushaltsmittel im Bereich Wohlstand
2021-2022	2021-2022
PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen,	PHILIPPE, Konig der Belgier, Allen Gegenwartigen und Zukunftigen,
Unser Gruß!	Unser Gruß!
Aufgrund des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale	Aufgrund des Erlassgesetzes vom 28. Dezember 1944 über die soziale
Sicherheit der Arbeitnehmer, des Artikels 7 § 1 Absatz 3 Buchstabe i),	Sicherheit der Arbeitnehmer, des Artikels 7 § 1 Absatz 3 Buchstabe i),
ersetzt durch das Gesetz vom 14. Februar 1961, § 1ter, eingefügt durch	ersetzt durch das Gesetz vom 14. Februar 1961, § 1ter, eingefügt durch
das Gesetz vom 22. Mai 2001, § 1quater, eingefügt durch das Gesetz vom	das Gesetz vom 22. Mai 2001, § 1quater, eingefügt durch das Gesetz vom
23. Dezember 2005 und § 1octies Absatz 3 und 4, eingefügt durch das	23. Dezember 2005 und § 1octies Absatz 3 und 4, eingefügt durch das
Gesetz vom 25. April 2014;	Gesetz vom 25. April 2014;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 25. November 1991 zur Regelung	Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 25. November 1991 zur Regelung
der Arbeitslosigkeit;	der Arbeitslosigkeit;
Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 26. März 2003 zur Ausführung von	Aufgrund des Königlichen Erlasses vom 26. März 2003 zur Ausführung von
Artikel 7 § 1 Absatz 3 Buchstabe q) des Erlassgesetzes vom 28.	Artikel 7 § 1 Absatz 3 Buchstabe q) des Erlassgesetzes vom 28.
Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer in Bezug	Dezember 1944 über die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer in Bezug
auf Tagesmütter/-väter;	auf Tagesmütter/-väter;
Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 21. Mai 2021;	Aufgrund der Stellungnahme des Finanzinspektors vom 21. Mai 2021;
Aufgrund der Stellungnahme des Geschäftsführenden Ausschusses des	Aufgrund der Stellungnahme des Geschäftsführenden Ausschusses des
Landesamtes für Arbeitsbeschaffung vom 3. Juni 2021;	Landesamtes für Arbeitsbeschaffung vom 3. Juni 2021;
Aufgrund des Einverständnisses des Staatssekretärs für Haushalt vom 9.	Aufgrund des Einverständnisses des Staatssekretärs für Haushalt vom 9.
Juni 2021;	Juni 2021;
Aufgrund des Gutachtens Nr. 69.761/1 des Staatsrates vom 7. Juli 2021,	Aufgrund des Gutachtens Nr. 69.761/1 des Staatsrates vom 7. Juli 2021,
abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 3 der am 12.	abgegeben in Anwendung von Artikel 84 § 1 Absatz 1 Nr. 3 der am 12.
Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;	Januar 1973 koordinierten Gesetze über den Staatsrat;
Aufgrund der Dringlichkeit;	Aufgrund der Dringlichkeit;
In der Erwägung, dass die Sozialpartner im Nationalen Arbeitsrat in	In der Erwägung, dass die Sozialpartner im Nationalen Arbeitsrat in
einer Stellungnahme dafür plädiert haben, die zweijährliche Erhöhung	einer Stellungnahme dafür plädiert haben, die zweijährliche Erhöhung

Zijn uw gegevens weergegeven op deze pagina?