← Terug naar "Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de evenwichtsdotatie in het stelsel van de werknemers en in het stelsel van de zelfstandigen voor het jaar 2020 "
| Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag van de evenwichtsdotatie in het stelsel van de werknemers en in het stelsel van de zelfstandigen voor het jaar 2020 | Arrêté royal fixant le montant de la dotation d'équilibre dans le régime des travailleurs salariés et dans le régime des travailleurs indépendants pour l'année 2020 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 14 JANUARI 2021. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het bedrag | 14 JANVIER 2021. - Arrêté royal fixant le montant de la dotation |
| van de evenwichtsdotatie in het stelsel van de werknemers en in het | d'équilibre dans le régime des travailleurs salariés et dans le régime |
| stelsel van de zelfstandigen voor het jaar 2020 | des travailleurs indépendants pour l'année 2020 |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van | Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la |
| de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 22, § 2, laatst | sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 22, § 2, modifié |
| gewijzigd bij de wet van 11 december 2016; | en dernier lieu par la loi du 11 décembre 2016; |
| Gelet op de wet van 18 april 2017 houdende hervorming van de | Vu la loi de 18 avril 2017 portant réforme du financement de la |
| financiering van de sociale zekerheid, artikelen 23 en 24; | sécurité sociale, les articles 23 et 24; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 18 november 1996 strekkende tot | Vu l'arrêté royal du 18 novembre 1996 visant l'introduction d'une |
| invoering van een globaal financieel beheer in het sociaal statuut der | gestion financière globale dans le statut social des travailleurs |
| zelfstandigen, met toepassing van hoofdstuk I van titel VI van de wet | indépendants, en application du chapitre Ier du titre VI de la loi du |
| van 26 juli 1996 tot modernisering van de sociale zekerheid en tot | 26 juillet 1996 portant modernisation de la sécurité sociale et |
| vrijwaring van de leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels, | assurant la viabilité des régimes légaux des pensions, l'article 3, |
| artikel 3, laatst gewijzigd bij de wet van 18 april 2017; | modifié en dernier lieu par la loi du 18 avril 2017; |
| Gelet op het spoedeisende karakter als gevolg van de financiële | Vu l'urgence résultant des problèmes financiers auxquels l'ONSS et |
| problemen waarmee de RSZ en het RSVZ op dit moment geconfronteerd | l'INASTI sont actuellement confrontés; |
| worden; Gelet op het advies van de inspecteur-generaal van Financiën, gegeven op 8 oktober 2020; | Vu l'avis de l'Inspecteur général des Finances, donné le 8 octobre |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, | 2020; |
| d.d. 18 november 2020; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 18 novembre |
| Gelet op het advies van het Algemeen Beheerscomité voor het sociaal | 2020; Vu l'avis du Comité général de gestion pour le statut social des |
| statuut der zelfstandigen, gegeven op 24 november 2020; | travailleurs indépendants, donné le 24 novembre 2020; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de sociale zekerheid gegeven op 4 december 2020; | Vu l'avis du Comité de gestion de la sécurité sociale donné le 4 décembre 2020; |
| Overwegende dat het nodig is het financieel evenwicht van de sociale | Considérant qu'il est nécessaire d'assurer l'équilibre financier de la |
| zekerheid te bewaren en de continuïteit van de betalingen van de | sécurité sociale et de garantir la continuité du paiement des |
| sociale prestaties te garanderen; | prestations sociales; |
| Gelet op het artikel 8 van de wet van 15 december 2013 houdende | Vu l'article 8 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, is dit | diverses en matière de simplification administrative, le présent |
| besluit vrijgesteld van een regelgevingsimpactanalyse omdat het een | arrêté est dispensé d'analyse d'impact de la réglementation, |
| formele beslissing betreft. | s'agissant d'une décision formelle. |
| Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en van de Minister | Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et du Ministre |
| van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde | des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en |
| Ministers, | Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.- Het bedrag van de evenwichtsdotatie van de sociale |
Article 1er.- Le montant de la dotation d'équilibre de la sécurité |
| zekerheid dat wordt gestort aan het RSZ-Globaal Beheer, bedoeld in | sociale versé à l'ONSS-gestion globale, visé à l'article 5, alinéa 1er, |
| artikel 5, eerste lid, 2°, van de wet van 27 juni 1969 tot herziening | 2°, de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre |
| van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke | 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs est, pour l'année |
| zekerheid der arbeiders wordt, voor het jaar 2020, vastgesteld op | |
| 10.604.065 duizend euro. | 2020, fixé à 10.604.065 milliers d'euros. |
| Dit bedrag houdt rekening met de terugvordering van het bedrag van | Ce montant tient compte de la récupération du montant de 581.764 |
| 581.764 duizend euro, bedoeld in artikel 1/1 van het koninklijk | milliers d'euros, visé à l'article 1/1 de l'arrêté royal du 25 janvier |
| besluit van 25 januari 2019 tot vaststelling van het bedrag van de | 2019 fixant les montants définitifs de la dotation d'équilibre dans le |
| evenwichtsdotatie in het stelsel van de werknemers en in het stelsel | régime des travailleurs salariés et dans le régime des travailleurs |
| van de zelfstandigen voor het jaar 2019, laatst gewijzigd bij het | indépendants pour l'année 2019, modifié en dernier lieu par l'arrêté |
| koninklijk besluit van. | royal du. |
Art. 2.- Het bedrag van de evenwichtsdotatie van de sociale zekerheid |
Art. 2.- Le montant de la dotation d'équilibre de la sécurité sociale |
| dat wordt gestort aan het globaal financieel beheer in het sociaal | versé à la gestion financière globale dans le statut social des |
| statuut der zelfstandigen, bedoeld in artikel 2 van het koninklijk | travailleurs indépendants, visée à l'article 2 de l'arrêté royal du 18 |
| besluit van 18 november 1996 strekkende tot invoering van een globaal | novembre 1996 visant l'introduction d'une gestion financière globale |
| financieel beheer in het sociaal statuut der zelfstandigen, met | dans le statut social des travailleurs indépendants, en application du |
| toepassing van hoofdstuk I van titel VI van de wet van 26 juli 1996 | chapitre Ier du titre VI de la loi du 26 juillet 1996 portant |
| tot modernisering van de sociale zekerheid en tot vrijwaring van de | modernisation de la sécurité sociale et assurant la viabilité des |
| leefbaarheid van de wettelijke pensioenstelsels wordt, voor het jaar | régimes légaux des pensions est, pour l'année 2020, fixé à 3.536.498 |
| 2020, vastgesteld op 3.536 498 duizend euro. | milliers d'euros. |
Art. 3.- Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2020. |
Art. 3.- Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2020. |
Art. 4.- De minister bevoegd voor sociale zaken en de minister |
Art. 4.- Le ministre qui a les affaires sociales dans ses |
| attributions et le ministre qui a les indépendants dans ses | |
| bevoegd voor zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Brussel, 14 januari 2021. | Bruxelles, le 14 janvier 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Sociale Zaken, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires sociales, |
| Fr. VANDENBROUCKE | Fr. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Zelfstandigen, | Le Ministre des Indépendants, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |