← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij sommige werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid de toelating wordt verleend om sommige jeugdige werknemers onder bepaalde voorwaarden op zondag tewerk te stellen (1) "
| Koninklijk besluit waarbij sommige werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid de toelating wordt verleend om sommige jeugdige werknemers onder bepaalde voorwaarden op zondag tewerk te stellen (1) | Arrêté royal autorisant certains employeurs qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie alimentaire à occuper le dimanche, sous certaines conditions, certains jeunes travailleurs (1) |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 14 JANUARI 2018. - Koninklijk besluit waarbij sommige werkgevers die | 14 JANVIER 2018. - Arrêté royal autorisant certains employeurs qui |
| ressorteren onder het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid (PC | ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie alimentaire (CP |
| 118) de toelating wordt verleend om sommige jeugdige werknemers onder | 118) à occuper le dimanche, sous certaines conditions, certains jeunes |
| bepaalde voorwaarden op zondag tewerk te stellen (1) | travailleurs (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 32, § 2; | Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l'article 32, § 2; |
| Gelet op het unaniem advies van het Paritair Comité voor de | Vu l'avis unanime de la Commission paritaire de l'industrie |
| voedingsnijverheid, gegeven op 11 oktober 2017; | alimentaire, donné le 11 octobre 2017; |
| Gelet op het advies nr. 62.559/1 van de Raad van State, gegeven op 20 | Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 62.559/1, donné le 20 décembre 2017, en |
| december 2017, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le |
| de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Dit besluit is van toepassing op de werkgevers van de |
Article 1er.Le présent arrêté s'applique aux employeurs du secteur |
| sector van de bakkerijen, de banketbakkerijen die "verse" producten | des boulangeries, des pâtisseries qui fabriquent des produits "frais" |
| vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte | de consommation immédiate à très court délai de conservation et des |
| houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij die | salons de consommation annexés à une pâtisserie qui ressortissent à la |
| ressorteren onder het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid (PC 118). | Commission paritaire de l'industrie alimentaire (CP 118). |
Art. 2.De in artikel 1 bedoelde werkgevers mogen jeugdige werknemers |
Art. 2.Les employeurs visés à l'article 1er peuvent occuper les |
| van 16 jaar tot 18 jaar op zondag tewerkstellen. | jeunes travailleurs âgés de 16 ans à moins de 18 ans le dimanche. |
Art. 3.De jeugdige werknemers bedoeld in artikel 2 mogen niet meer |
Art. 3.Les jeunes travailleurs visés à l'article 2 ne peuvent pas |
| dan één zondag op twee arbeid verrichten, behalve met voorafgaande | travailler plus d'un dimanche sur deux, sauf autorisation préalable du |
| toelating van de in artikel 32, § 1, tweede lid, van de arbeidswet van | fonctionnaire visé à l'article 32, § 1er, alinéa 2, de la loi du 16 |
| 16 maart 1971 bedoelde ambtenaar. | mars 1971 sur le travail. |
Art. 4.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2018. |
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2018. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 5.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions est chargé de |
| dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 januari 2018. | Donné à Bruxelles, le 14 janvier 2018. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre de l'Emploi, |
| K. PEETERS | K. PEETERS |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 16 maart 1971, Belgisch Staatsblad van 30 maart 1971. | Loi du 16 mars 1971, Moniteur belge du 30 mars 1971. |