← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, tot afwijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 1975 betreffende de jaarlijkse vakantie "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, tot afwijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 1975 betreffende de jaarlijkse vakantie | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 20 novembre 2003, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, portant dérogation de la convention collective de travail du 3 avril 1975 concernant les vacances annuelles |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE SERVICE |
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 14 JANUARI 2005. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 14 JANVIER 2005. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november | collective de travail du 20 novembre 2003, conclue au sein de la |
| 2003, gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, portant |
| -handel, tot afwijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 | dérogation de la convention collective de travail du 3 avril 1975 |
| april 1975 betreffende de jaarlijkse vakantie (1) | concernant les vacances annuelles (1) |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op de wetten betreffende de jaarlijkse vakantie van de | Vu les lois relatives aux vacances annuelles des travailleurs |
| werknemers, gecoördineerd op 28 juni 1971; | salariés, coordonnées le 28 juin 1971; |
| Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 1975, gesloten | Vu la convention collective de travail du 3 avril 1975, conclue au |
| in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | sein de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du |
| betreffende de jaarlijkse vakantie, algemeen verbindend verklaard bij | diamant, concernant les vacances annuelles, rendue obligatoire par |
| koninklijk besluit van 29 augustus 1975; | arrêté royal du 29 août 1975; |
| Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de diamantnijverheid | Vu la demande de la Commission paritaire de l'industrie et du commerce |
| en -handel; | du diamant; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werk en van Onze Minister van | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et de Notre Ministre |
| Sociale Zaken en Volksgezondheid, | des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2003, | travail du 20 novembre 2003, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel, | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant, portant |
| tot afwijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 1975 | dérogation de la convention collective de travail du 3 avril 1975 |
| betreffende de jaarlijkse vakantie. | concernant les vacances annuelles. |
Art. 2.Onze Minister van Werk en Onze Minister van Sociale Zaken en |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des Affaires |
| Volksgezondheid zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering | sociales et de la Santé publique sont chargés, chacun en ce qui le |
| van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 januari 2005. | Donné à Bruxelles, le 14 janvier 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |
| _______ | _______ |
| Nota's | Notes |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 28 juni 1971, Belgisch Staatsblad van 30 september 1971. | Arrêté royal du 28 juin 1971, Moniteur belge du 30 septembre 1971. |
| Koninklijk besluit van 29 augustus 1975, Belgisch Staatsblad van 13 | Arrêté royal du 29 août 1975, Moniteur belge du 13 septembre 1975. |
| september 1975. | |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel | Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 20 november 2003 | Convention collective de travail du 20 novembre 2003 |
| Afwijking van de collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 1975 | Dérogation de la convention collective de travail du 3 avril 1975 |
| betreffende de jaarlijkse vakantie (Overeenkomst geregistreerd op 3 | concernant les vacances annuelles (Convention enregistrée le 3 février |
| februari 2004 onder het nummer 69668/CO/324) | 2004 sous le numéro 69668/CO/324) |
Artikel 1.In afwijking van artikel 8, eerste en tweede lid van de |
Article 1er.En dérogation à l'article 8, premier et deuxième alinéa |
| collectieve arbeidsovereenkomst van 3 april 1975 wordt de periode van | de la convention collective de travail du 3 avril 1975, la période de |
| drie weken zomervakantie 2004 genomen in de periode 26 juli 2004 tot | trois semaines de vacances d'été 2004 sera prise dans la période du 26 |
| 20 augustus 2004 voor de firma's : | juillet 2004 jusqu'au 20 août 2004 pour les firmes : |
| Dali Diamond N.V. - Hoveniersstraat 51 - 2018 Antwerpen; | Dali Diamond S.A. - Hoveniersstraat 51 - 2018 Anvers; |
| Excellent Manufacturers B.V.B.A. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Antwerpen; | Excellent Manufacturers S.P.R.L. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Anvers; |
| Excellent Slijperij N.V. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Antwerpen; | Excellent Slijperij S.A. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Anvers; |
| Ideal Manufacturers N.V. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Antwerpen; | Ideal Manufacturers S.A. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Anvers; |
| Japan Trading Co. N.V. - Schupstraat 9/11 - 2018 Antwerpen; | Japan Trading Co. S.A. - Schupstraat 9/11 - 2018 Anvers; |
| Pluczenik Diamond Co N.V. - Hoveniersstraat 51 - 2018 Antwerpen; | Pluczenik Diamond Co S.A. - Hoveniersstraat 51 - 2018 Anvers; |
| Rosy Blue N.V. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Antwerpen; | Rosy Blue S.A. - Hoveniersstraat 53 - 2018 Anvers; |
| R. B. Diamantslijperij B.V.B.A. - Atealaan 41 - 2270 Herenthout. | R. B. Diamantslijperij S.P.R.L. - Atealaan 41 - 2270 Herenthout. |
| De praktische uitwerking wordt op ondernemingsvlak vastgelegd. | L'élaboration pratique sera fixée au niveau de l'entreprise. |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met |
Art. 2.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| ingang van 1 januari 2004 en houdt op van kracht te zijn op 31 | à partir du 1er janvier 2004 et cesse de produire ses effets le 31 |
| december 2004. | décembre 2004. |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 14 januari 2005. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 14 janvier 2005. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. F. VAN DEN BOSSCHE | Mme F. VAN DEN BOSSCHE |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |