← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 2002 tot toekenning van een subsidie van 32.769 EUR aan de Internationale Organisatie voor Migratie en tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 2002 tot toekenning van een subsidie van 43.937 EUR aan de Internationale Organisatie voor Migratie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 2002 tot toekenning van een subsidie van 32.769 EUR aan de Internationale Organisatie voor Migratie en tot wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 2002 tot toekenning van een subsidie van 43.937 EUR aan de Internationale Organisatie voor Migratie | Arrêté royal visant la modification de l'arrêté royal du 30 décembre 2002 visant l'octroi d'une subvention de 32.769 EUR à l'Organisation internationale pour les Migrations et la modification de l'arrêté royal du 30 décembre 2002 visant l'octroi d'une subvention de 43.937 EUR à l'Organisation internationale pour les Migrations |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 14 JANUARI 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 14 JANVIER 2003. - Arrêté royal visant la modification de l'arrêté |
| besluit van 30 december 2002 tot toekenning van een subsidie van | royal du 30 décembre 2002 visant l'octroi d'une subvention de 32.769 |
| 32.769 EUR aan de Internationale Organisatie voor Migratie en tot | EUR à l'Organisation internationale pour les Migrations et la |
| wijziging van het koninklijk besluit van 30 december 2002 tot | modification de l'arrêté royal du 30 décembre 2002 visant l'octroi |
| toekenning van een subsidie van 43.937 EUR aan de Internationale | d'une subvention de 43.937 EUR à l'Organisation internationale pour |
| Organisatie voor Migratie | les Migrations |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 24 december 2001 houdende de algemene | Vu la loi du 24 décembre 2001 contenant le budget général des dépenses |
| uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002; | pour l'année budgétaire 2002; |
| Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| de administratieve en begrotingscontrole, inzonderheid op artikel 14, | administratif et budgétaire, notamment l'article 14, 1°; |
| 1°; Gelet op de administratieve begroting van het Ministerie van | Vu le budget administratif du Ministère de l'Intérieur pour l'année |
| Binnenlandse Zaken voor het begrotingsjaar 2002, inzonderheid op | budgétaire 2002, en particulier la division organique 55, programme |
| organisatieafdeling 55, activiteitenprogramma 03; | d'activités 03; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 19 | Vu l'avis de l'inspecteur des Finances, donné le 19 décembre 2002; |
| december 2002; Gelet op het koninklijk besluit van 30 december 2002 tot toekenning | Vu l'arrêté royal du 30 décembre 2002 visant l'octroi d'une subvention |
| van een subsidie van 32.769 EUR aan de Internationale Organisatie voor | de 32.769 EUR à l'Organisation internationale pour les Migrations et |
| Migratie en het koninklijk besluit van 30 december 2002 tot toekenning | l'arrêté royal du 30 décembre 2002 visant l'octroi d'une subvention de |
| van een subsidie van 43.937 EUR aan de Internationale Organisatie voor Migratie; | 43.937 EUR à l'Organisation internationale pour les Migrations; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 december |
Article 1er.Dans l'article premier de l'arrêté royal du 30 décembre |
| 2002 tot toekenning van een subsidie van 32.769 EUR aan de | 2002 visant l'octroi d'une subvention de 32.769 EUR à l'Organisation |
| Internationale Organisatie voor Migratie worden de woorden « twee | internationale pour les Migrations les mots « de deux séminaires » |
| vormingseminaries » vervangen door de woorden « een vormingsseminarie | sont remplacés par les mots « d'un séminaire ». |
| ». Art. 2.In artikel 1 van het koninklijk besluit van 30 december 2002 |
Art. 2.Dans l'article premier de l'arrêté royal du 30 décembre 2002 |
| tot toekenning van een subsidie van 43.937 EUR aan de Internationale | visant l'octroi d'une subvention de 43.937 EUR à l'Organisation |
| Organisatie voor Migratie worden de woorden « een seminarie » | internationale pour les Migrations les mots « d'un séminaire » sont |
| vervangen door de woorden « twee seminaries ». | remplacés par les mots « de deux séminaires ». |
Art. 3.Onze Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 januari 2003. | Donné à Bruxelles, le 14 janvier 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| A. DUQUESNE | A. DUQUESNE |