Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 14/01/2000
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers "
Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke hernieuwing van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers Arrêté royal portant renouvellement partiel du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE
14 JANUARI 2000. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke 14 JANVIER 2000. - Arrêté royal portant renouvellement partiel du
hernieuwing van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et
oorlogsslachtoffers victimes de guerre
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het Nationaal Vu la loi du 8 août 1981 portant création de l'Institut national des
Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre ainsi
en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en que du Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants
oorlogsslachtoffers, inzonderheid artikel 30; et victimes de guerre, notamment l'article 30;
Gelet op het koninklijk besluit van 29 november 1982 houdende Vu l'arrêté royal du 29 novembre 1982 pris en exécution de la loi du 8
uitvoering van de wet van 8 augustus 1981 tot oprichting van het août 1981 portant création de l'Institut national des invalides de
Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en guerre, anciens combattants et victimes de guerre, ainsi que du
oorlogsslachtoffers en van de Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, Conseil supérieur des invalides de guerre, anciens combattants et
oud-strijders en oorlogsslachtoffers, inzonderheid artikel 22; victimes de guerre, notamment l'article 22;
Gelet op het koninklijk besluit van 16 december 1981 houdende Vu l'arrêté royal du 16 décembre 1981 portant nomination du président,
benoeming van de voorzitter, vice-voorzitter en van de leden van de vice-président et des membres du Conseil supérieur des invalides de
Hoge Raad voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers guerre, anciens combattants et victimes de guerre et modifié par des
en gewijzigd door latere koninklijke besluiten; arrêtés royaux postérieurs;
Overwegende dat er dient te worden voorzien in de vervanging van de Considérant qu'il y a lieu de pourvoir au remplacement des membres du
leden van de Hoge Raad waarvan het mandaat op 31 december 1999 Conseil supérieur dont le mandat vient à expiration le 31 décembre
verstrijkt; 1999;
Gelet op de voorstellen van het Contactcomité van de vaderlandse Vu les propositions du Comité de contact des associations patriotiques
verenigingen en van het Coördinatiecomité van de verenigingen voor et du Comité de coordination des associations de déportés,
weggevoerden, werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van beide réfractaires et victimes civiles des deux guerres, introduites en
oorlogen, ingediend ter uitvoering van artikel 30, § 1, van de wet van 8 augustus 1981; exécution de l'article 30, § 1er, de la loi du 8 août 1981;
Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense nationale,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Worden benoemd tot leden van de Hoge Raad voor

Article 1er.Sont nommés membres du Conseil supérieur des invalides de
oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers voor een guerre, anciens combattants et victimes de guerre pour un terme de six
termijn van zes jaar : ans :
De heren : MM. :
NYS, Alfons; NYS, Alfons;
PILATE, Jacques; PILATE, Jacques;
RENS, Gustave; RENS, Gustave;
VAN ONSEM, Roland; VAN ONSEM, Roland;
VAN POUCKE, Guido. VAN POUCKE, Guido.

Art. 2.Worden benoemd tot leden van de Hoge Raad voor

Art. 2.Sont nommés membres du Conseil supérieur des invalides de
oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers op voordracht guerre, anciens combattants et victimes de guerre, sur présentation du
van het Contactcomité van de vaderlandse verenigingen, voor een Comité de contact des associations patriotiques, pour un terme de six
termijn van zes jaar : ans :
Mevr. MAESEN-LECLERCQ, Jeanne. Mme MAESEN-LECLERCQ, Jeanne.
De heren : MM. :
DELLICOUR, Jacques; DELLICOUR, Jacques;
HANOT, Roger; HANOT, Roger;
HERMANS, Frans; HERMANS, Frans;
VAN HAUWAERT, Marcel. VAN HAUWAERT, Marcel.

Art. 3.Worden benoemd tot leden van de Hoge Raad voor

Art. 3.Sont nommés membres du Conseil supérieur des invalides de
oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers op voordracht
van het Coördinatiecomité van de verenigingen voor weggevoerden, guerre, anciens combattants et victimes de guerre, sur présentation du
werkweigeraars en burgerlijke slachtoffers van beide oorlogen, voor Comité de coordination des associations de déportés, réfractaires et
een termijn van zes jaar : victimes civiles des deux guerres, pour un terme de six ans :
De heren : MM. :
COOSEMANS, Charles; COOSEMANS, Charles;
HOYAUX, Pierre; HOYAUX, Pierre;
SCHROEDER, Hans. SCHROEDER, Hans.

Art. 4.Wordt benoemd tot voorzitter van de Hoge Raad voor

Art. 4.Est nommé président du Conseil supérieur des invalides de
oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers : guerre, anciens combattants et victimes de guerre :
De heer RENS, Gustave. M. RENS, Gustave.

Art. 5.Wordt benoemd tot vice-voorzitter van de Hoge Raad voor

Art. 5.Est nommé vice-président du Conseil supérieur des invalides de
oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers : guerre, anciens combattants et victimes de guerre :
De heer PILATE, Jacques. M. PILATE, Jacques.

Art. 6.Dit besluit treedt in werking op 1 januari 2000.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er janvier 2000.

Art. 7.Onze Minister van Landsverdediging is belast met de uitvoering

Art. 7.Notre Ministre de la Défense nationale est chargé de
van dit besluit. l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 14 januari 2000. Donné à Bruxelles, le 14 janvier 2000.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense nationale,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
^