← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU 14 FEBRUARI 2006. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van geneesmiddelen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT 14 FEVRIER 2006. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur dispensation ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 25 maart 1964 op de geneesmiddelen, inzonderheid | Vu la loi du 25 mars 1964 sur les médicaments, notamment l'article 6, |
| op artikel 6, § 1, eerste lid, vervangen bij de wet van 20 oktober 1998; | § 1er, alinéa 1er, remplacé par la loi du 20 octobre 1998; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 6 juni 1960 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à la fabrication, à la |
| fabricage, de distributie in het groot en de terhandstelling van | distribution en gros des médicaments et à leur dispensation, notamment |
| geneesmiddelen, inzonderheid op artikel 24, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 11 juli 2003; | l'article 24, modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 2003; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 7 april | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 7 avril 2005; |
| 2005; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 13 september 2005; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 13 septembre 2005; |
| Gelet op het advies nr. 37.708/3 van de Raad van State, gegeven op 19 | Vu l'avis n° 37.708/3 du Conseil d'Etat, donné le 19 octobre 2004; |
| oktober 2004; Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales et de la |
| Volksgezondheid, | Santé publique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 24 van het koninklijk besluit van 6 juni 1960 |
Article 1er.A l'article 24 de l'arrêté royal du 6 juin 1960 relatif à |
| betreffende de fabricage, de distributie in het groot en de | la fabrication, à la distribution en gros des médicaments et à leur |
| terhandstelling van geneesmiddelen, gewijzigd bij het koninklijk | |
| besluit van 11 juli 2003, worden de volgende wijzigingen aangebracht : | dispensation, modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 2003, les |
| modifications suivantes sont apportées : | |
| 1) Het tweede lid wordt vervangen als volgt : | 1) L'alinéa 2 est remplacé comme suit : |
| « De controle van de in het eerste lid bedoelde producten die voor de | « Le contrôle des produits visés au 1er alinéa qui sont destinés à la |
| diergeneeskunde bestemd zijn, wordt door het Centrum voor Onderzoek in | médecine vétérinaire, est effectué par le Centre d'Etude et de |
| Diergeneeskunde en Agrochemie uitgevoerd waartoe het een beroep kan | Rechercheurs Vétérinaires et Agrochimiques qui peut à cette fin |
| doen op specialisten in dit vak. » | s'assurer le concours de spécialistes de cette discipline. » |
| 2) Er wordt een derde lid ingevoegd, luidend als volgt : | 2) Un alinéa 3 est inséré, rédigé comme suit : |
| « De Minister die Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, kan de | « Le Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions peut |
| nodige maatregelen treffen ter uitvoering van dit artikel. » | prendre les mesures nécessaires à l'exécution du présent article. » |
Art. 2.Onze Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid is belast |
Art. 2.Notre Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
| met de uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 februari 2006. | Donné à Bruxelles, le 14 février 2006. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, | Le Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, |
| R. DEMOTTE | R. DEMOTTE |