← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de seizoens- en gelegenheidsarbeid in de landbouwsector "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de seizoens- en gelegenheidsarbeid in de landbouwsector | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juillet 2000 relatif au travail saisonnier et occasionnel dans le secteur de l'agriculture |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID 14 FEBRUARI 2001. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de seizoens- en gelegenheidsarbeid in de landbouwsector (1) ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, inzonderheid op artikel 2, § 1, 2°; | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL 14 FEVRIER 2001. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 9 juillet 2000 relatif au travail saisonnier et occasionnel dans le secteur de l'agriculture (1) ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, notamment l'article 2, § 1er, 2°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering | Vu l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du |
| van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 | 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la |
| december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, | |
| inzonderheid op artikel 8bis, vervangen door het koninklijk besluit | sécurité sociale des travailleurs, notamment l'article 8bis, remplacé |
| van 22 december 1995 en gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 18 | par l'arrêté royal du 22 décembre 1995 et modifié par les arrêtés |
| juli 1997 en 9 juli 2000, en op artikel 31bis, ingevoegd bij het | royaux du 18 juillet 1997 et 9 juillet 2000, et l'article 31bis, |
| koninklijk besluit van 21 juni 1994 en gewijzigd bij de koninklijke | inséré par l'arrêté royal du 21 juin 1994 et modifié par les arrêtés |
| besluiten van 22 december 1995, 18 juli 1997 en 9 juli 2000; | royaux du 22 décembre 1995, 18 juillet 1997 et 9 juillet 2000; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978 betreffende | Vu l'arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978 relatif à la tenue des |
| het bijhouden van sociale documenten, inzonderheid op artikel 4, § 2, | documents sociaux, notamment l'article 4, § 2, modifié par la loi du |
| gewijzigd bij de wet van 26 maart 1999, en artikel 5; | 26 mars 1999, et l'article 5; |
| Gelet op de programmawet van 22 december 1989, inzonderheid op artikel | Vu la loi-programme du 22 décembre 1989, notamment l'article 165; |
| 165; Gelet op het koninklijk besluit van 17 juni 1994 betreffende het | Vu l'arrêté royal du 17 juin 1994 relatif à la tenue d'un registre de |
| bijhouden van een aanwezigheidsregister, gewijzigd bij de koninklijke | présence, modifié par les arrêtés royaux du 19 janvier 1995, 17 |
| besluiten van 19 januari 1995, 17 juli 1996, 17 juli 1997 en 18 mei | juillet 1996, 17 juillet 1997 et 18 mai 1998; |
| 1998; Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 2000 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 9 juillet 2000 relative au travail saisonnier et |
| seizoens- en gelegenheidsarbeid in de landbouwsector, inzonderheid op | occasionnel dans le secteur de l'agriculture, notamment l'article 10; |
| artikel 10; Gelet op het advies van de Nationale Arbeidsraad nr. 1.332 van 19 december 2000; | Vu l'avis du Conseil national du Travail n° 1.332 du 19 décembre 2000; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 12 januari 2001; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 12 janvier 2001; |
| Gelet op het akkoord van Onze Minister van Begroting, gegeven op 18 | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 18 janvier 2001; |
| januari 2001; | |
| Gelet op de beraadslaging van de Ministerraad van 19 januari 2001; | Vu la délibération du Conseil des Ministres du 19 janvier 2001; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat de werkgevers in de landbouwsector onverwijld op de | Considérant qu'il s'impose que les employeurs du secteur de |
| hoogte moeten worden gebracht van de verlenging van de bijzondere | l'agriculture soient avertis sans délai de la prolongation des |
| modaliteiten van onderwerping aan de sociale zekerheid die van | modalités particulières d'assujettissement à la sécurité sociale |
| toepassing zijn voor de werknemers die ze tewerkstellen; | applicables pour les travailleurs qu'ils occupent; |
| Overwegende dat de strijd tegen het zwartwerk belangrijk is en dat het | Considérant que la lutte contre le travail clandestin est importante |
| om die reden onontbeerlijk is dat het bijhouden van een | et que pour cette raison, il est indispensable que la tenue d'un |
| aanwezigheidsregister wordt verlengd tot 1 januari 2002 voor de | registre de présence soit prolongée jusqu'au 1er janvier 2002 pour les |
| ondernemingen in de landbouwsector; | entreprises du secteur de l'agriculture; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Werkgelegenheid en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Emploi et de Notre Ministre |
| Minister van Sociale Zaken en op het advies van Onze in Raad | des Affaires sociales et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| vergaderde Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Artikel 10 van het koninklijk besluit van 9 juli 2000 |
Article 1er.L'article 10 de l'arrêté royal du 9 juillet 2000 relative |
| betreffende de seizoens- en gelegenheidsarbeid in de landbouwsector, | au travail saisonnier et occasionnel dans le secteur de l'agriculture, |
| wordt vervangen door de volgende bepaling : | est remplacé par la disposition suivante : |
| « Dit besluit treedt in werking met ingang van 1 april 2000 en treedt | « Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2000 et cessera |
| buiten werking op 1 januari 2002. » | d'être en vigueur le 1er janvier 2002. » |
Art. 2.Onze Minister van Werkgelegenheid en Onze Minister van Sociale |
Art. 2.Notre Ministre de l'Emploi et Notre Ministre des Affaires |
| Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 februari 2001. | Donné à Bruxelles, le 14 février 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werkgelegenheid, | La Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Sociale Zaken, | Le Ministre des Affaires sociales, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Références au Moniteur belge : |
| Wet van 27 juni 1969, Belgisch Staatsblad van 25 juli 1969. | Loi du 27 juin 1969, Moniteur belge du 25 juillet 1969. |
| Koninklijk besluit van 28 november 1969, Belgisch Staatsblad van 5 | Arrêté royal du 28 novembre 1969, Moniteur belge du 5 décembre 1969. |
| december 1969. | |
| Koninklijk besluit nr. 5 van 23 oktober 1978, Belgisch Staatsblad van | Arrêté royal n° 5 du 23 octobre 1978, Moniteur belge du 2 décembre |
| 2 december 1978. | 1978. |
| Programmawet van 22 december 1989, Belgisch Staatsblad van 30 december 1989. | Loi-programme du 22 décembre 1989, Moniteur Belge du 30 décembre 1989. |
| Koninklijk besluit van 17 juni 1994, Belgisch Staatsblad van 25 juni | Arrêté royal du 17 juin 1994, Moniteur belge du 25 juin 1994. |
| 1994. Koninklijk besluit van 21 juni 1994, Belgisch Staatsblad van 28 juni 1994. | Arrêté royal du 21 juin 1994, Moniteur belge du 28 juin 1994. |
| Koninklijk besluit van 19 januari 1995, Belgisch Staatsblad van 11 | Arrêté royal du 19 janvier 1995, Moniteur belge du 11 février 1995. |
| februari 1995. | |
| Koninklijk besluit van 22 december 1995, Belgisch Staatsblad van 6 maart 1996. | Arrêté royal du 22 décembre 1995, Moniteur belge du 6 mars 1996. |
| Koninklijk besluit van 17 juli 1996, Belgisch Staatsblad van 10 | Arrêté royal du 17 juillet 1996, Moniteur belge du 10 août 1996. |
| augustus 1996. | |
| Koninklijk besluit van 17 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 30 | Arrêté royal du 17 juillet 1997, Moniteur belge du 30 août 1997. |
| augustus 1997. | |
| Koninklijk besluit van 18 juli 1997, Belgisch Staatsblad van 29 | Arrêté royal du 18 juillet 1997, Moniteur belge du 29 août 1997. |
| augustus 1997. | |
| Koninklijk besluit van 18 mei 1998, Belgisch Staatsblad van 4 juni 1998. | Arrêté royal du 18 mai 1998, Moniteur belge du 4 juin 1998. |
| Wet van 26 maart 1999, Belgisch Staatsblad van 1 april 1999. | Loi du 26 mars 1999, Moniteur belge du 1er avril 1999. |
| Koninklijk besluit van 9 juli 2000, Belgisch Staatsblad van 18 juli | Arrêté royal du 9 juillet 2000, Moniteur belge du 18 juillet 2000. |
| 2000. |