← Terug naar "Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid, betreffende de inspanningen voor personen die behoren tot de risicogroepen in de textielsector "
| Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2023, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid, betreffende de inspanningen voor personen die behoren tot de risicogroepen in de textielsector | Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 4 juillet 2023, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile, relative aux efforts en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque dans le secteur textile |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 14 DECEMBER 2023. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend | 14 DECEMBRE 2023. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention |
| wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2023, | collective de travail du 4 juillet 2023, conclue au sein de la |
| gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de | Commission paritaire pour employés de l'industrie textile, relative |
| textielnijverheid, betreffende de inspanningen voor personen die | aux efforts en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque |
| behoren tot de risicogroepen in de textielsector (1) | dans le secteur textile (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op artikel | travail et les commissions paritaires, notamment l'article 28; |
| 28; Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor de bedienden van de | Vu la demande de la Commission paritaire pour employés de l'industrie |
| textielnijverheid; | textile; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage |
Article 1er.Est rendue obligatoire la convention collective de |
| overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2023, gesloten | travail du 4 juillet 2023, reprise en annexe, conclue au sein de la |
| in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid, | Commission paritaire pour employés de l'industrie textile, relative |
| betreffende de inspanningen voor personen die behoren tot de | aux efforts en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque |
| risicogroepen in de textielsector. | dans le secteur textile. |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 december 2023. | Donné à Bruxelles, le 14 décembre 2023. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzing naar het Belgisch Staatsblad : | (1) Référence au Moniteur belge : |
| Wet van 5 december 1968, Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Loi du 5 décembre 1968, Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Bijlage | Annexe |
| Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid | Commission paritaire pour employés de l'industrie textile |
| Collectieve arbeidsovereenkomst van 4 juli 2023 | Convention collective de travail du 4 juillet 2023 |
| Inspanningen voor personen die behoren tot de risicogroepen in de | Efforts en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque dans |
| textielsector (Overeenkomst geregistreerd op 1 augustus 2023 onder het | le secteur textile (Convention enregistrée le 1er août 2023 sous le |
| nummer 181370/CO/214) | numéro 181370/CO/214) |
| I. - Toepassingsgebied | I. - Champ d'application |
Artikel 1.Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op |
Article 1er.Cette convention collective de travail est applicable aux |
| de ondernemingen die onder de bevoegdheid vallen van het Paritair | entreprises qui relèvent de la Commission paritaire pour employés de |
| Comité voor de bedienden van de textielnijverheid (PC nr. 214) en op | l'industrie textile (CP n° 214) et aux employés qu'elles occupent. |
| de bedienden die zij tewerkstellen. | |
| Met "bedienden" worden de mannelijke en de vrouwelijke bedienden bedoeld. | Par "employés" on entend : les employés et les employées. |
| II. - Draagwijdte van de overeenkomst | II. - Portée de la convention |
Art. 2.Deze collectieve arbeidsovereenkomst strekt ertoe de |
Art. 2.La présente convention collective de travail vise à au moins |
| inspanningen die de sector in het kader van het paritair uitgebouwde | poursuivre et si possible accroître les efforts que le secteur a |
| fournis au cours des dernières années en faveur des personnes | |
| sectoraal opleidingsbeleid voor personen die behoren tot de | appartenant aux groupes à risque dans le cadre de la politique |
| risicogroepen de voorbije jaren heeft geleverd, minstens verder te | sectorielle de formation développée paritairement. |
| zetten en waar mogelijk te verhogen. | La présente convention collective de travail est conclue pour les |
| Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten voor de jaren 2023 | années 2023 et 2024, en application du titre XIII, chapitre VIII, |
| en 2024 in toepassing van titel XIII, hoofdstuk VIII, afdeling 1 van | |
| de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I). | section 1ère de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions |
| diverses (I). | |
| III. - Patronale bijdrage | III. - Cotisation patronale |
Art. 3.De werkgevers zijn voor de periode van 1 januari 2023 tot en |
Art. 3.Les employeurs sont redevables au "Fonds de sécurité |
| met 31 december 2024 aan het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de | d'existence pour les employés de l'industrie textile", pour la période |
| bedienden van de textielnijverheid" een bijdrage van 0,30 pct. | allant du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2024, d'une cotisation de |
| verschuldigd, berekend op grond van het volledig loon van de | 0,30 p.c., calculée sur la base du salaire total des employés, tel que |
| bedienden, zoals bedoeld in artikel 23 van de wet van 29 juni 1981 | visé à l'article 23 de la loi du 29 juin 1981 établissant les |
| houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor | principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés et |
| werknemers en de uitvoeringsbesluiten van deze wet. | les arrêtés d'exécution de cette loi. |
| Deze bijdrage is per kwartaal verschuldigd op de lonen betaald | Cette cotisation est due par trimestre sur les salaires payés pendant |
| gedurende de periode van 1 januari 2023 tot en met 31 december 2024 en | la période allant du 1er janvier 2023 au 31 décembre 2024 et est |
| wordt door het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden van de | encaissée par le "Fonds de sécurité d'existence pour les employés de |
| textielnijverheid" geïnd en op de sectie "Opleiding" gestort. | l'industrie textile" et est versée au profit de la section "Formation". |
| De statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de bedienden | Les statuts du "Fonds de sécurité d'existence pour les employés de |
| van de textielnijverheid" worden in deze zin aangepast. | l'industrie textile" sont adaptés en ce sens. |
| IV. - Cobot en Cefret | IV. - Cobot et Cefret |
Art. 4.Cobot vzw en Cefret asbl blijven de motor van het vormings- en |
Art. 4.Cobot vzw et Cefret asbl restent les moteurs de la politique |
| arbeidsmarktbeleid in de sector. De projecten die door Cobot vzw en | de formation et de gestion du marché du travail dans le secteur. Les |
| Cefret asbl worden uitgevoerd, worden voorafgaandelijk goedgekeurd | projets qui sont exécutés par Cobot vzw et par Cefret asbl, sont |
| door de Permanente Beleidsgroep Opleiding waarin de sectorale sociale | préalablement approuvés par le Groupe de gestion Permanent Formation |
| partners zijn vertegenwoordigd. | dans lequel les partenaires sociaux sectoriels sont représentés. |
| V. - Initiatieven ter bevordering van de vorming en tewerkstelling van | V. - Initiatives visant à promouvoir la formation et l'emploi de |
| risicogroepen | groupes à risque |
Art. 5.Partijen komen overeen om voor de periode van 1 januari 2023 |
Art. 5.Les parties conviennent d'utiliser, pour la période allant du |
| tot en met 31 december 2024 de middelen zoals bepaald in artikel 3 | 1er janvier 2023 au 31 décembre 2024, les moyens tels que prévus à |
| hierboven aan te wenden voor : | l'article 3 ci-dessus pour : |
| - de uitwerking van opleidingsprojecten voor personen die behoren tot | - l'élaboration de projets de formation pour les personnes issues des |
| de risicogroepen zoals omschreven in artikel 6 hierna; | groupes à risque tels que décrits à l'article 6 ci-après; |
| - de dekking van de werkingskosten van Cobot vzw en Cefret asbl; | - la couverture des frais de fonctionnement de Cobot vzw et Cefret asbl; |
| - de ingroeibanen. | - les emplois-tremplin. |
Art. 6.Voor de toepassing van deze collectieve arbeidsovereenkomst |
Art. 6.Pour l'application de la présente convention collective de |
| verstaan de partijen onder "risicogroepen" : | travail, les parties entendent par "groupes à risque" : |
| - Alle bedienden die ingevolge de introductie van nieuwe technologieën | - Tous les employés qui, en raison de l'introduction de nouvelles |
| of elke andere wijziging in hun functie het risico lopen hun | technologies ou en raison de tout changement à leur fonction, courent |
| tewerkstelling te verliezen; | le risque de perdre leur emploi; |
| - De bedienden uit ondernemingen in moeilijkheden of in | - Les employés des entreprises en difficultés ou en restructuration |
| herstructurering die zonder bij- of omscholing het gevaar lopen hun | qui, sans formation complémentaire ou recyclage, risquent de perdre |
| tewerkstelling te verliezen; | leur emploi; |
| - De bedienden uit ondernemingen die onderhevig zijn aan de | - Les employés des entreprises qui sont sujettes à des modifications |
| structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen als gevolg van | majeures de la structure du commerce mondial comme conséquence de la |
| de globalisering die zonder bij of omscholing het gevaar lopen hun | globalisation qui, sans formation complémentaire ou recyclage, |
| tewerkstelling te verliezen; | risquent de perdre leur emploi; |
| - De werkzoekenden; | - Les demandeurs d'emploi; |
| - De risicogroepen zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 19 | - Les groupes à risque tels que visés dans l'arrêté royal du 19 |
| februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, vierde lid van de wet | février 2013 d'exécution de l'article 189, quatrième alinéa de la loi |
| van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) : | du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I) : |
| - de werknemers van minstens 50 jaar die in de sector werken; | - les travailleurs âgés de 50 ans au moins travaillant dans le |
| - de werknemers van minstens 40 jaar die in de sector werken en | secteur; - les travailleurs âgés de 40 ans au moins travaillant dans le secteur |
| bedreigd zijn met ontslag; | et menacés par un licenciement; |
| - de niet-werkenden en de personen die sinds minder dan een jaar | - les personnes inoccupées et les personnes travaillant depuis moins |
| werken en niet-werkend waren op het ogenblik van hun indienstneming; | d'un an, mais qui étaient inoccupées au moment de leur entrée en service; |
| - de werkzoekenden die nog geen 26 jaar oud zijn; | - les demandeurs d'emploi qui sont âgés de moins de 26 ans; |
| - de personen met een verminderde arbeidsgeschiktheid; | - les personnes ayant une capacité de travail réduite; |
| - de jongeren die nog geen 26 jaar zijn en opgeleid worden, hetzij in | - les jeunes de moins de 26 ans suivant une formation, soit en |
| een stelsel alternerend leren, hetzij in het kader van een individuele | alternance, soit dans le cadre d'une formation professionnelle |
| beroepsopleiding, hetzij in het kader van een instapstage. | individuelle, soit dans le cadre d'un stage de transition. |
| VI. - Ingroeibanen | VI. - Emplois-tremplin |
Art. 7.De sociale partners van de textielsector engageren zich om |
Art. 7.Les partenaires sociaux du secteur du textile s'engagent à |
| jongeren, via een ingroeibaan, werkkansen te bieden in de sector. | offrir aux jeunes, par le biais d'un emploi-tremplin, des opportunités de travail dans le secteur. |
| Daartoe bedraagt het aandeel van de bijdrage voor de risicogroepen dat | A cet égard, la part de la cotisation pour les groupes à risque qui |
| besteed wordt aan de jongeren 0,05 pct. van de loonmassa. | est destinée aux jeunes s'élève à 0,05 p.c. de la masse salariale. |
| Elke jongere komt in aanmerking voor een ingroeibaan ongeacht de aard | Tout jeune entre en ligne de compte pour un emploi-tremplin, quelle |
| van de overeenkomst (IBO, duaal of alternerend leertraject, | que soit la nature du contrat (IBO, apprentissage dual ou en |
| arbeidsovereenkomst van bepaalde of onbepaalde duur, | alternance, contrat de travail à durée déterminée ou indéterminée, |
| uitzendarbeid,...). | travail intérimaire,...). |
| Cobot vzw en Cefret asbl krijgen de opdracht om in dit kader | Cobot vzw et Cefret asbl sont chargés de développer des actions de |
| ondersteunende en bijkomende acties te ontwikkelen. De sectorale | soutien et des actions supplémentaires dans ce cadre. Les partenaires |
| sociale partners bepalen in de Permanente Beleidsgroep Opleiding | sociaux sectoriels fixent à cet égard, dans le Groupe de gestion |
| daartoe de nodige modaliteiten en voorwaarden. | Permanent Formation, les modalités et conditions requises. |
| VII. - Eindbepalingen | VII. - Dispositions finales |
Art. 8.Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 |
Art. 8.La présente convention collective de travail entre en vigueur |
| januari 2023 en is gesloten voor de periode van 1 januari 2023 tot en | le 1er janvier 2023 et est conclue pour la période allant du 1er |
| met 31 december 2024. | janvier 2023 au 31 décembre 2024. |
Art. 9.De ondertekenende partijen vragen dat deze collectieve |
Art. 9.Les parties signataires demandent que la présente convention |
| arbeidsovereenkomst algemeen verbindend zou verklaard worden per | collective de travail soit rendue obligatoire par arrêté royal. |
| koninklijk besluit. | |
| Gezien om te worden gevoegd bij het koninklijk besluit van 14 december 2023. | Vu pour être annexé à l'arrêté royal du 14 décembre 2023. |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |