Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 14/12/2015
← Terug naar "Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels "
Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels Arrêté royal d'exécution de la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID 14 DECEMBER 2015. - Koninklijk besluit tot uitvoering van de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor de SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE 14 DECEMBRE 2015. - Arrêté royal d'exécution de la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des Régimes
bijzondere socialezekerheidsstelsels, de artikelen 13, 15, 16,18 en 22; particuliers de sécurité sociale, les articles 13, 15, 16, 18 et 22;
Gelet op de wet van 24 oktober 2011 tot vrijwaring van een duurzame Vu la loi du 24 octobre 2011 assurant un financement pérenne des
financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van pensions des membres du personnel nommé à titre définitif des
de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale administrations provinciales et locales et des zones de police locale
politiezones, tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du fonds des
van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en pensions de la police intégrée et portant des dispositions
houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende particulières en matière de sécurité sociale et contenant diverses
diverse wijzigingsbepalingen, artikel 27, § 1; dispositions modificatives, l'article 27, § 1er;
Gelet op de wetten betreffende de preventie van beroepsziekten en de Vu les lois relatives à la prévention des maladies professionnelles et
vergoeding van de schade die uit die ziekten voortvloeit, gecoördineerd op 3 juni 1970, artikel 56, 3°; à la réparation des dommages résultant de celles-ci, coordonnées le 3 juin 1970, l'article 56, 3°;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 oktober 1985 tot uitvoering van Vu l'arrêté royal du 25 octobre 1985 portant exécution du Chapitre 1er,
Hoofdstuk 1, sectie 1, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale section Ière, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions
bepalingen; sociales;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1989 betreffende de Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1989 relatif au remboursement des
terugbetaling van onrechtmatig ontvangen premies voor de primes versées indûment pour l'engagement, par les pouvoirs locaux, de
indienstneming, door plaatselijke besturen, van gesubsidieerde
contractuelen; contractuels subventionnés;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1993 tot uitvoering van Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1993 portant exécution de certaines
sommige bepalingen van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de dispositions de la loi du 6 août 1993 relative aux pensions du
pensioenen van het benoemde personeel van de plaatselijke besturen; personnel nommé des administrations locales;
Gelet op het advies van het Beheerscomité van de sociale zekerheid van Vu l'avis du Comité de gestion de la sécurité sociale des
de provinciale en plaatselijke besturen van de Dienst voor de administrations provinciales et locales de l'Office des Régimes
bijzondere socialezekerheidsstelsels, gegeven op 12 januari 2015; particuliers de sécurité sociale, donné le 12 janvier 2015;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 avril 2015;
april 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 9 juli 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 9 juillet 2015;
Gelet op het advies nr. 58.129/1 van de Raad van State, gegeven op 16 Vu l'avis n° 58.129/1 du Conseil d'Etat donné le 16 octobre 2015, en
oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 2°, des lois sur le
de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op voordracht van de Minister van Werk, de Minister van Binnenlandse Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, du Ministre de
Zaken, de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Pensioenen, l'Intérieur, de la Ministre des Affaires sociales et du Ministre des
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Pensions, Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder :

Article 1er.Pour l'application du présent arrêté, il y a lieu d'entendre par :
a) "de wet" : de wet van 12 mei 2014 tot oprichting van de Dienst voor a) "la loi" : la loi du 12 mai 2014 portant création de l'Office des
de bijzondere socialezekerheidsstelsels; régimes particuliers de sécurité sociale;
b) "de wet van 24 oktober 2011" : de wet van 24 oktober 2011 tot b) "la loi du 24 octobre 2011" : la loi du 24 octobre 2011 assurant un
vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé à
vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke titre définitif des administrations provinciales et locales et des
overheidsdiensten en van de lokale politiezones, tot wijziging van de
wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van zones de police locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant
de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake création du fonds des pensions de la police intégrée et portant des
sociale zekerheid en houdende diverse wijzigingsbepalingen; dispositions particulières en matière de sécurité sociale et contenant
diverses dispositions modificatives;
c) "de Dienst": de Dienst voor de bijzondere socialezekerheidsstelsels c) "l'Office" : l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale
(DIBISS) bedoeld in artikel 3 van de wet; (ORPSS), visé à l'article 3 de la loi;
d) "bestuur" : elk provinciaal of plaatselijk bestuur bedoeld in d) "administration" : toute administration provinciale ou locale visée
artikel 2, eerste lid, 3°, van de wet; à l'article 2, alinéa 1er, 3°, de la loi;
e) "loon" : het loon zoals bedoeld bij artikel 23 van de wet van 29 e) "rémunération" : la rémunération visée par l'article 23 de la loi
juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid du 29 juin 1981, établissant les principes généraux de la sécurité
voor werknemers alsmede bij het koninklijk besluit van 28 november sociale des travailleurs salariés, ainsi que par l'arrêté royal du 28
1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de novembre 1969, pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant
besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des
zekerheid der arbeiders. travailleurs.
HOOFDSTUK I. - De aangifte CHAPITRE Ier. - La déclaration

Art. 2.Ieder bestuur dient aan de Dienst een aangifte met de

Art. 2.Toute administration est tenue de faire parvenir à l'Office
verantwoording van het bedrag van de verschuldigde bijdragen, bedoeld une déclaration justificative du montant des cotisations dues, visées
bij artikel 12 van de wet, te doen geworden. a l'article 12 de la loi.
Une administration qui pour la première fois engage du personnel ou
Een bestuur dat voor de eerste maal personeel aanwerft of voor de qui doit verser pour la première fois les cotisations visées à
eerste maal bijdragen, bedoeld in artikel 12 van de wet, moet storten, l'article 12 de la loi, est tenue de se faire immatriculer à l'Office.
moet zich bij de Dienst laten inschrijven.

Art. 3.De aangifte wordt gedaan bij middel van een door deze Dienst

Art. 3.La déclaration est faite au moyen d'une forme et d'un procédé
goedgekeurde vorm en elektronische techniek. De aangifte moet électronique approuvés par l'Office. La déclaration doit être renvoyée
behoorlijk ondertekend en vervolledigd met de gevraagde inlichtingen à l'Office dûment signée et complétée par les renseignements demandés.
aan de Dienst teruggezonden worden.
Het bestuur bezorgt de aangifte betreffende de bijdragen vermeld in L'administration fait parvenir la déclaration relative aux cotisations
artikel 12, § 1, 1°, 2°, 5° en 6°, en §§ 2 en 3, van de wet, uiterlijk visées à l'article 12, § 1er, 1°, 2°, 5° et 6°, et § § 2 et 3, de la
de laatste dag van de maand na elk kalenderkwartaal waarop ze loi, à l'Office, au plus tard le dernier jour du mois qui suit chaque
betrekking heeft, aan de Dienst. trimestre civil auquel elle se rapporte.

Art. 4.De aangifte voor alle bijdragen bedoeld bij artikel 12 van de

Art. 4.La déclaration de toutes les cotisations visées à l'article 12
wet dient nominatief te geschieden. de la loi doit être nominative.

Art. 5.§ 1. Wanneer geen dan wel een onvolledige of een onjuiste aangifte is gedaan, bepaalt de Dienst ambtshalve het bedrag van de verschuldigde bijdragen aan de hand van alle reeds voorhanden zijnde gegevens of na alle daartoe nuttig geachte inlichtingen te hebben ingewonnen bij het bestuur dat verplicht is ze te verstrekken. De Dienst mag de door het bestuur verschuldigde bijdragen ramen op het bedrag dat laatstelijk werd aangegeven. Het eventueel verschil tussen de werkelijk verschuldigde en de geraamde bijdragen wordt binnen de maand na ontvangst van de aangifte, teruggestort aan het bestuur. Van het bedrag van de aldus vastgestelde schuldvordering wordt het bestuur bij aangetekende brief kennis gegeven. § 2. De Dienst mag ook, op kosten van het nalatig bestuur, de vereiste aangifte ambtshalve laten opmaken door de ambtenaren bedoeld in

Art. 5.§ 1er. En l'absence de déclaration ou en cas de déclaration incomplète ou inexacte, l'Office établit d'office le montant des cotisations dues, soit sur la base de tous les éléments déjà en sa possession, soit après avoir recueilli auprès de l'administration, qui est tenue de les lui fournir, tous les renseignements qu'il juge utile à cette fin. L'Office peut estimer les cotisations dues par l'administration au montant déclaré en dernier lieu. La différence éventuelle entre les cotisations effectivement dues et les cotisations estimées sera remboursée à l'administration dans le mois suivant la réception de la déclaration. Le montant de la créance ainsi établi est notifié à l'administration par lettre recommandée. § 2. L'Office peut aussi faire établir d'office la déclaration requise
artikel 27 van de wet. par les fonctionnaires visés à l'article 27 de la loi aux frais de
l'administration en défaut.

Art. 6.Onverminderd de verplichting tot het betalen van de kosten

Art. 6.Sans préjudice de l'obligation de payer les frais fixés par
bepaald bij artikel 5, § 2, is het bestuur, dat de vereiste aangifte l'article 5, § 2, l'administration qui ne remet pas la déclaration
betreffende de bijdragen bedoeld bij artikel 12, § 1, 1°, 2°, 5° en 6° requise relative aux cotisations visées à l'article 12, § 1er, 1°, 2°,
en §§ 2 en 3 van de wet binnen de bij artikel 3 bepaalde termijn of 5° et 6° et § § 2 et 3, de la loi, dans le délai prévu à l'article 3,
dat de nuttig geachte inlichtingen binnen de veertien dagen niet ou qui ne communique pas les renseignements jugés utiles dans les
verschaft, verplicht tot betaling van een forfaitaire vergoeding van quinze jours, est tenue de payer une indemnité forfaitaire de 500
500 euro, vermeerderd met 25 euro per bijdrageschijf van 2.500 euro euros, augmentée de 25 euros par tranche de 2.500 euros de cotisations
boven 5.000 euro. au-delà de 5.000 euros.

Art. 7.De Dienst mag, onder de voorwaarden bepaald door zijn

Art. 7.L'Office peut renoncer à l'application de la sanction prévue à
Beheerscomité bedoeld bij artikel 4, 1) van de wet en goedgekeurd door l'article 6, dans les conditions déterminées par son Comité de gestion
de Minister die Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft, afzien van visé à l'article 4, 1) de la loi et approuvées par le Ministre qui a
de toepassing van de sanctie voorzien in artikel 6 wanneer de les Affaires sociales dans ses attributions, lorsque les déclarations
kwartaalaangiften ingediend werden vóór het einde van het kwartaal trimestrielles ont été introduites avant la fin du trimestre qui suit
volgend op dat waarop ze betrekking hebben, voor de bijdragen bedoeld celui auquel elles se rapportent, en ce qui concerne les cotisations
bij artikel 12, § 1, 1°, 2°, 5° en 6° en §§ 2 en 3 van de wet of visées à l'article 12, § 1er, 1°, 2°, 5° et 6° et §§ 2 et 3 de la loi,
wanneer de inlichtingen werden medegedeeld binnen de maand volgend op ou lorsque les renseignements ont été communiqués dans le mois qui
het einde van de termijn van veertien dagen, bepaald bij artikel 6. suit le délai de quinze jours, fixé à l'article 6.
Hij mag dat eveneens wanneer het bestuur aantoont dat het, wegens Il peut y renoncer aussi lorsque l'administration établit qu'elle a
behoorlijk bewezen overmacht, onmogelijk zijn verplichtingen heeft été dans l'impossibilité de remplir ses obligations dans les délais
kunnen nakomen binnen de gestelde termijn. prévus en raison d'un cas de force majeure dûment justifié.

Art. 8.Het Beheerscomité van de Dienst bedoeld bij artikel 4, 1) van

Art. 8.Le Comité de gestion de l'Office visé à l'article 4, 1) de la
de wet kent het kwaliteitslabel "Full service" toe aan de loi accorde le label de qualité « Full service » aux prestataires de
dienstverleners die aan de door dit Comité vastgestelde service qui remplissent les conditions de qualité fixées par ce
kwaliteitsvoorwaarden voldoen. Het label is een middel om de Comité. Le label constitue un instrument destiné à inciter les
dienstverleners ertoe aan te zetten om, voor zover nodig, de kwaliteit prestataires de service, pour autant que de besoin, à améliorer la
te verbeteren van de behandeling van de gegevens en de elektronische qualité du traitement des données ainsi que l'échange électronique des
gegevensuitwisseling met de Dienst, nodig voor een goed beheer van de données avec l'Office, nécessaires à la bonne gestion de la sécurité
sociale zekerheid. sociale.
Het in het eerste lid bedoelde Beheerscomité bepaalt de objectieve Le Comité de gestion visé à l'alinéa 1er définit les critères
criteria die gehanteerd worden voor de toekenning van het objectifs utilisés pour l'octroi du label de qualité « Full service »,
kwaliteitslabel "Full service", de duur voor dewelke het label wordt la durée pour laquelle le label est accordé ainsi que la procédure
toegekend alsook de procedure volgens dewelke de al dan niet suivant laquelle l'octroi ou non du label est communiqué aux
toekenning van het label wordt medegedeeld aan de dienstverleners. prestataires de service.
HOOFDSTUK II. - De betaling van de bijdragen CHAPITRE II. - Le paiement des cotisations

Art. 9.De bijdrage van de werknemer of de gewezen werknemer wordt

Art. 9.La cotisation du travailleur ou de l'ancien travailleur est
door het bestuur ingehouden bij iedere betaling van het loon. Het retenue par l'administration à chaque paiement de la rémunération.
bestuur is aan de Dienst die bijdrage verschuldigd samen met de L'administration est débitrice envers l'Office de cette cotisation
eventuele eigen bijdrage. comme de sa propre cotisation éventuelle.
Art 10. § 1. De door een beroepsziekte getroffene, die in toepassing Art 10. § 1er. La victime d'une maladie professionnelle qui bénéficie
van de reglementering betreffende de schadeloosstelling voor d'une indemnité pour incapacité de travail temporaire en application
beroepsziekten gerechtigd is op een vergoeding wegens tijdelijke de la réglementation relative à la réparation des dommages résultant
arbeidsongeschiktheid en die, op het ogenblik van de laatste des maladies professionnelles et qui, au moment où elle était exposée
blootstelling aan het beroepsziekterisico, onderworpen was aan de wet en dernier lieu au risque de maladies professionnelles, était
van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 assujettie à la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28
betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, blijft décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, reste
verplicht de socialezekerheidsbijdragen te betalen, voor de periode tenue de payer les cotisations de sécurité sociale, pour la période
waarvoor deze uitkering verschuldigd is, en dit op basis van de pour laquelle cette indemnité est due et ce sur la base du régime de
sociale zekerheidsregeling waaraan het slachtoffer op het ogenblik dat sécurité sociale auquel la victime était assujettie par la loi ou un
de tijdelijke arbeidsongeschiktheid ingetreden is, bij wet of besluit arrêté au moment où l'incapacité de travail temporaire est survenue.
onderworpen was. De werkgever houdt deze bijdragen in en stort ze aan L'employeur procède à la retenue de ces cotisations et les verse à
de Dienst. l'Office.
§ 2. Een brutobedrag, waaronder de werknemersbijdragen moeten begrepen § 2. Un montant brut, y compris les cotisations personnelles, est
worden, wordt door het bestuur verhaald op het Fonds voor récupéré par l'administration auprès du Fonds des maladies
beroepsziekten op de wijze bepaald in artikel 24, § 1, van het professionnelles selon les modalités prévues à l'article 24, § 1er, de
koninklijk besluit van 21 januari 1993 betreffende de l'arrêté royal du 21 janvier 1993 relatif à la réparation des dommages
schadeloosstelling voor beroepsziekten, ten gunste van sommige résultant des maladies professionnelles en faveur de certains membres
personeelsleden uit de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten, du personnel appartenant aux administrations provinciales et locales,
aangesloten bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de affiliées à l'Office national de sécurité sociale des administrations
provinciale en plaatselijke overheidsdiensten. provinciales et locales.

Art. 11.§ 1. Het bestuur stort aan de Dienst op de vervaldatum

Art. 11.§ 1er. L'Administration verse à l'Office à la date d'échéance
vermeld in de maandelijkse factuur het bedrag van de bijdragen bedoeld mentionnée dans la facture mensuelle, le montant des cotisations
bij artikel 12, § 1, 1°, 2°, 5° en 6° en §§ 2 en 3 van de wet. visées à l'article 12, § 1er, 1°, 2°, 5° et 6° et §§ 2 et 3 de la loi.
Het bestuur is nochtans verplicht, bij wijze van maandelijks voorschot op de som van de bijdragen voor het kwartaal, op de vervaldatum vermeld in de maandelijkse factuur een som te betalen die gelijk is aan een derde van het bedrag van de bijdragen betreffende het overeenstemmende kwartaal van het vorige jaar. Voor een aangesloten bestuur dat een eerste maal bijdragen verschuldigd is voor een kwartaal mag de Dienst dit maandelijks voorschot vaststellen voor een jaar, op basis van de geraamde bijdragen voor het lopende jaar In al de gevallen mag het bedrag van de voorschotten worden gewijzigd in de loop van het jaar, ofwel op initiatief van de Dienst, ofwel op schriftelijk en met redenen omkleed verzoek van het bestuur. Toutefois l'administration est tenue de payer, à titre de provision mensuelle sur le total des cotisations du trimestre, à la date d'échéance mentionnée dans la facture mensuelle, une somme égale à un tiers du montant des cotisations du trimestre correspondant de l'année précédente. Au cas où une administration affiliée est pour la première fois redevable de cotisations pour un trimestre, l'Office peut fixer cette provision mensuelle pour une année sur la base des cotisations estimées pour l'année en cours. Dans tous les cas, le montant des provisions peut être modifié en cours d'année, soit à l'initiative de l'Office, soit à la demande écrite et motivée de l'administration.
Het bedrag van het nieuwe voorschot wordt door de Dienst aan het Le montant de la nouvelle provision est notifié par l'Office à
bestuur ten laatste 30 dagen vóór de vervaldatum van het volgende l'administration au plus tard 30 jours avant la date d'échéance de la
voorschot betekend. prochaine provision.
§ 2. De bijdragen verschuldigd naar aanleiding van regularisaties, § 2. Les cotisations dues par suite de régularisations doivent être
dienen aan de Dienst gestort te worden, op de vervaldatum vermeld in versées à l'Office à la date d'échéance mentionnée dans la facture
de maandelijkse factuur. mensuelle.

Art. 12.De door de besturen verschuldigde bedragen worden gestort op

Art. 12.Les sommes dues par les administrations sont versées au
de rekening van de Dienst bij Belfius Bank. compte de l'Office auprès de Belfius Banque.

Art. 13.Bij ontstentenis van een schriftelijk gedane toerekening, op

Art. 13.En l'absence d'imputation faite par écrit, au moment du
het ogenblik van de betaling, door de schuldenaar van verschillende paiement, par le débiteur de plusieurs dettes, le paiement est imputé
schulden, wordt de betaling op de oudste schuld toegerekend. Het sur la dette la plus ancienne. L'administration ne peut en aucun cas
bestuur mag in geen geval zijn betaling voor een bepaalde regeling bestemmen. affecter son paiement à un régime déterminé.

Art. 14.Op de bijdragen die niet betaald zijn binnen de termijnen

Art. 14.Les cotisations non payées dans les délais fixés par
l'article 11 donnent lieu à débition par l'administration d'une
bepaald in artikel 11, is het bestuur een bijdrageopslag van 10 pct. majoration de cotisations de 10 p.c. du montant dû, et d'un intérêt de
van hun bedrag verschuldigd, alsmede een verwijlintrest van 7 pct., te retard de 7 p.c., à partir de l'expiration desdits délais jusqu'au
rekenen van het verstrijken van deze termijnen tot op de dag waarop de jour de leur paiement.
betaling plaats heeft.
De bijdrageopslagen die niet betaald zijn binnen de termijn vermeld in Les majorations de cotisations qui ne sont pas payées dans le délai
de invorderingsbrief, geven zelf aanleiding tot een verwijlintrest van mentionné dans la lettre de recouvrement donnent elles-mêmes lieu à un
7 pct., te rekenen van het verstrijken van deze termijn tot op de dag intérêt de retard de 7 p.c. à partir de l'expiration dudit délai
waarop de betaling plaats heeft. jusqu'au jour de leur paiement.

Art. 15.§ 1. De Dienst mag, onder de voorwaarden bepaald door zijn

Art. 15.§ 1er. L'Office peut, aux conditions fixées par son Comité de
Beheerscomité bedoeld bij artikel 4, 1) van de wet, en goedgekeurd gestion visé à l'article 4, 1) de la loi et approuvées par le Ministre
door de Minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft, ayant les Affaires sociales dans ses attributions, renoncer
volledig afzien van de toepassing van de bijdrageopslagen en/of de entièrement à l'application des majorations de cotisations et/ou des
verwijlintresten, bedoeld bij artikel 14, wanneer de bijdragen, intérêts de retard visés à l'article 14 si les cotisations visées à
bedoeld bij artikel 11, § 1, betaald werden vóór het einde van het l'article 11, § 1er, ont été payées avant la fin du trimestre qui suit
kwartaal volgend op dat waarop zij betrekking hebben, of wat betreft celui auquel elles se rapportent ou, en ce qui concerne les
de regularisaties, bedoeld bij artikel 11, § 2, indien zij betaald régularisations visées à l'article 11, § 2, si elles ont été payées
werden vóór het einde van de tweede maand volgend op deze gedurende avant la fin du deuxième mois après celui au cours duquel elles
welke zij dienden verricht te worden. devaient être faites.
Hij mag afzien van de betaling van de bijdrageopslagen en Il peut renoncer au paiement des majorations de cotisations et des
verwijlintresten, wanneer het bestuur aantoont dat het wegens intérêts de retard, lorsque l'administration établit qu'elle a été
behoorlijk bewezen overmacht, onmogelijk zijn verplichtingen heeft dans l'impossibilité de remplir ses obligations dans les délais prévus
kunnen nakomen binnen de gestelde termijnen. en raison d'un cas de force majeure dûment justifié.
§ 2. Wanneer het bestuur het bewijs levert dat de niet-betaling van de § 2. Lorsque l'administration apporte la preuve de circonstances
bijdragen binnen de reglementaire termijnen aan uitzonderlijke exceptionnelles, justificatives du défaut de paiement des cotisations
omstandigheden is toe te schrijven, kan de Dienst het bedrag van de
bijdrageopslagen met ten hoogste 50 pct. en het bedrag van de nog dans les délais réglementaires, l'Office peut réduire au maximum de 50
verschuldigde verwijlintresten met ten hoogste 25 pct. verminderen. p.c. le montant des majorations des cotisations et au maximum de 25
Dit kan hij nochtans enkel nadat het bestuur alle vervallen bijdragen p.c. le montant des intérêts de retard dus. L'exercice de cette
en inhoudingen heeft betaald. faculté est toutefois subordonné au paiement préalable par
l'administration de toutes ses cotisations et retenues échues.
De vermindering van het bedrag van de bijdrageopslagen met 50 pct. kan La réduction susvisée de 50 p.c. du montant des majorations de
door het Beheerscomité bedoeld bij artikel 4, 1), van de wet op 100 cotisations peut être portée à 100 p.c. par le Comité de gestion visé
pct. worden gebracht wanneer het bij een met eenparigheid van stemmen getroffen gemotiveerde beslissing, aanvaardt dat zulke vermindering wegens dwingende billijkheidsredenen, bij wijze van uitzondering, verantwoord is. Art 16. Wanneer de invordering van de hem verschuldigde sommen al te onzeker of te bezwarend blijkt te zijn in verhouding tot het bedrag van de in te vorderen sommen, kan de Dienst van de invordering van die bedragen door een gedwongen tenuitvoerlegging afzien, binnen de perken van een reglement dat door zijn Beheerscomité bedoeld bij artikel 4, 1), van de wet is vastgesteld en dat door de Minister die de Sociale Zaken onder zijn bevoegdheid heeft is goedgekeurd. à l'article 4, 1), de la loi, lorsque ce comité admet par décision motivée prise à l'unanimité, que des raisons impérieuses d'équité justifient, à titre exceptionnel, pareille réduction. Art 16. Lorsque le recouvrement des sommes qui lui sont dues s'avère trop aléatoire ou trop onéreux par rapport au montant des sommes à recouvrer, l'Office peut, dans les limites d'un règlement établi par son comité de gestion visé à l'article 4, 1), de la loi et approuvé par le Ministre ayant les Affaires sociales dans ses compétences, renoncer à poursuivre par voie d'exécution forcée le recouvrement de ces sommes.
HOOFDSTUK III. - De berekening van de bijdrage bestemd voor de CHAPITRE III. - Le calcul de la cotisation destinée au financement des
financiering van de beroepsziekten. maladies professionnelles
Art 17. De besturen betalen voor hun personeel een werkgeversbijdrage, Art 17. Les administrations paient pour leur personnel une cotisation
bestemd voor de regeling van de beroepsziekten, die berekend wordt op patronale, destinée au régime des maladies professionnelles, calculée
het loon. sur la rémunération.
De bijdragevoet wordt vastgesteld op 0,17 pct. Le taux de la cotisation est fixé à 0,17 p.c.
De door het eerste lid bedoelde werkgeversbijdrage is nochtans niet La cotisation patronale visée à l'alinéa 1er n'est cependant pas due
verschuldigd voor de personen, bedoeld bij de artikelen 17 en 17bis, pour les personnes visées aux articles 17 et 17bis, de l'arrêté royal
van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969
wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité
1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders. sociale des travailleurs.
HOOFDSTUK IV. - De verdeling van de bijdragen CHAPITRE IV. - La répartition des cotisations
Art 18. § 1. Na voorafneming van het in artikel 26 bedoeld bedrag, Art 18. § 1er. Après prélèvement du montant visé à l'article 26
verdeelt de Dienst de opbrengst van de bijdragen bedoeld in artikel 12 l'Office répartit le produit des cotisations visées à l'article 12 de
van de wet en stort : la loi et verse:
1° aan de Rijksdienst voor sociale zekerheid, de bijdragen bedoeld bij 1° à l'Office national de la sécurité sociale, les cotisations visées
de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale par la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la
zekerheid voor werknemers, alsmede de eventuele forfaitaire sécurité sociale des travailleurs salariés, ainsi qu'éventuellement
vergoedingen, de verhogingen en verwijlintresten bepaald bij de les indemnités forfaitaires, les majorations et les intérêts de retard
artikelen 6 en 14; prévus aux articles 6 et 14;
2° aan de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie, de opbrengst van de 2° à l'Office des vacances annuelles, le produit de la cotisation
bijdrage, bedoeld in artikel 38, § 3, 8° van voormelde wet van 29 juni visée à l'article 38, § 3, 8° de la loi précitée du 29 juin 1981,
1981, alsmede de eventuele forfaitaire vergoedingen, de verhogingen en ainsi qu'éventuellement les indemnités forfaitaires, les majorations
verwijlintresten bepaald bij de artikelen 6 en 14; et les intérêts de retard prévus aux articles 6 et 14;
3° aan het Fonds voor beroepsziekten, het deel van de bijdrage bedoeld 3° au Fonds des maladies professionnelles, la part de la cotisation
in artikel 17 dat bestemd is voor de regeling van de beroepsziekten op visée à l'article 17 destinée au régime des maladies professionnelles
basis van de te financieren thesauriebehoeften van deze regeling; sur la base des besoins de trésorerie à financer du dit régime;
§ 2. Het deel van de bijdrage bedoeld in artikel 17 dat niet gestort § 2. La part de la cotisation visée à l'article 17 qui n'est pas
is aan het Fonds voor beroepsziekten wordt toegewezen aan het Fonds versée au Fonds des maladies professionnelles est affectée au Fonds
voor de amortisatie van de verhoging van de pensioenbijdragevoeten d'amortissement de l'augmentation des taux de cotisations de pension
bedoeld in artikel 4, § 3, van de wet van 24 oktober 2011. visé à l'article 4, § 3, de la loi du 24 octobre 2011.
HOOFDSTUK V. - De financiering van de pensioenen van de vastbenoemde CHAPITRE V. - Le financement des pensions des agents nommés des
personeelsleden van de provinciale en plaatselijke besturen administrations provinciales et locales
Art 19. Het bestuur bedoeld in artikel 5, § 5 van de wet van 24 Art 19. L'administration visée à l'article 5, § 5 de la loi du 24
oktober 2011 dat beslist zijn vastbenoemde personeelsleden aan te octobre 2011 qui décide d'affilier au Fonds de pension solidarisé des
sluiten bij het gesolidariseerd pensioenfonds van de provinciale en administrations provinciales et locales ses membres de personnel
plaatselijke besturen, moet met een ter post aangetekende zending een nommés à titre définitif est tenue d'introduire une demande
aansluitingsaanvraag richten tot de Dienst. Deze aanvraag moet d'affiliation, par lettre recommandée à la poste, adressée à l'Office.
preciseren of het bestuur beslist heeft de toekenning, het beheer en Cette demande doit préciser si l'administration a décidé de confier
de betaling van de pensioenen toe te vertrouwen aan de Pensioendienst l'octroi, la gestion et le paiement des pensions au Service des
voor de overheidssector of aan een voorzorgsinstelling in toepassing Pensions du Secteur public ou à une institution de prévoyance en
van artikel 29 van de wet van 24 oktober 2011. application de l'article 29 de la loi du 24 octobre 2011.
De in het eerste lid bedoelde aansluitingsaanvraag heeft uitwerking op La demande d'affiliation visée à l'alinéa 1er produit ses effets le
1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin ze werd ingediend. premier janvier de l'année qui suit celle au cours de laquelle elle a

Art. 20.De Dienst raamt het bedrag van de loonmassa die tijdens het

 été introduite.

Art. 20.Sur la base des renseignements contenus dans sa banque de
jaar van de aansluiting door het bestuur zal betaald worden aan de données DmfAppl, l'Office estime le montant de la masse salariale qui,
vastbenoemde personeelsleden die het wenst aan te sluiten bij het au cours de l'année d'affiliation, sera liquidé par l'administration
gesolidariseerd pensioenfonds van de provinciale en plaatselijke aux membres de son personnel nommés qu'elle désire affilier au Fonds
besturen, en dit op basis van de inlichtingen in zijn de pension solidarisé des administrations provinciales et locales.
DmfAppl-databank. L'administration est tenue de fournir à l'Office tous les
Het bestuur moet aan de Dienst alle gegevens verstrekken die deze renseignements que celui-ci estime nécessaires afin de déterminer la
dienst nodig acht voor het vaststellen van de last van de rust- en charge des pensions de retraite et de survie qui prendront cours
overlevingspensioenen die tijdens het jaar van de aansluiting zullen ingaan. durant l'année d'affiliation. L'administration est tenue de communiquer à l'Office une liste
Het bestuur moet aan de Dienst een naamlijst verstrekken van de nominative des bénéficiaires de pensions de retraite ou de survie ou
begunstigden van rust- of overlevingspensioenen of van de quotes-parts en cours à la date d'introduction de la demande
pensioenaandelen die lopen op de datum van de aansluitingsaanvraag. Op d'affiliation. Les pensions et quotes-parts mentionnées sur cette
deze lijst worden de pensioenen en pensioenaandelen vermeld in liste sont classées d'après leur date de prise de cours. La liste
volgorde van hun ingangsdatum. De lijst bevat voor ieder pensioen en indique, pour chaque pension et quote-part, le montant mensuel brut à
pensioenaandeel het brutomaandbedrag op de datum van de indiening van la date d'introduction de la demande d'affiliation tel qu'il résulte
de aansluitingsaanvraag, vastgesteld op grond van het geheel van de de l'ensemble de la réglementation qui est applicable à cette pension
regelgeving die op dat pensioen of pensioenaandeel toepasselijk is, ou quote-part, tous les éléments qui ont été utilisés pour la
alle elementen die gebruikt werden voor het bepalen van dit bedrag en détermination de ce montant ainsi que tous les éléments nécessaires
alle elementen die nodig zijn om de toekomstige evolutie ervan te pour déterminer l'évolution future de celui-ci.
bepalen. Op basis van de in de vorige leden bedoelde elementen, bepaalt de Sur la base des éléments visés aux alinéas précédents, l'Office fixe
Dienst voor elk bestuur voorlopig de uiterste ingangsdatum vanaf welke provisoirement pour chaque administration la date ultime de prise de
de pensioenen en pensioenaandelen kunnen worden overgenomen. cours à partir de laquelle les pensions et quotes-parts peuvent être reprises.

Art. 21.In de loop van het jaar dat volgt op dat van de aansluiting

Art. 21.Dans le courant de l'année qui suit celle de l'affiliation,
bepaalt de Dienst voor elk bestuur definitief de uiterste ingangsdatum l'Office fixe définitivement pour chaque administration la date ultime
vanaf welke de pensioenen en pensioenaandelen worden overgenomen. Om de prise de cours à partir de laquelle les pensions et quotes-parts
deze uiterste datum vast te stellen wordt er rekening gehouden met de sont reprises. Pour déterminer cette date ultime, il est tenu compte
definitieve bedragen van de in artikel 20, eerste lid bedoelde des montants définitifs de la masse salariale visée à l'article 20,
loonmassa en met de definitieve bedragen van de in artikel 20, tweede alinéa 1er ainsi que des montants définitifs tant de la charge des
lid bedoelde pensioenlast en van de last van de pensioenen die kunnen pensions visées à l'article 20, alinéa 2 que de la charge des pensions
worden overgenomen. Deze bedragen van de pensioenlast worden opgesteld qui peuvent être reprises. Ces montants de la charge des pensions sont
op basis van de brutomaandbedragen die verschuldigd zijn voor het établis sur la base des montants mensuels bruts dus pour toute l'année
volledige jaar van de aansluiting. d'affiliation.

Art. 22.Om het beheer en de betaling van de pensioenen die door het

Art. 22.Afin de permettre la gestion et le paiement des pensions
gesolidariseerd pensioenfonds van de provinciale en plaatselijke reprises par le Fonds de pension solidarisé des administrations
besturen worden overgenomen mogelijk te maken, deelt de Dienst voor provinciales et locales, l'Office communique pour chacune de celles-ci
elk van die pensioenen de in artikel 20, derde lid bedoelde soit au Service des Pensions du Secteur public, soit à l'institution
inlichtingen mee, hetzij aan de Pensioendienst voor de
overheidssector, hetzij aan de voorzorgsinstelling. de prévoyance, les renseignements visés à l'article 20, alinéa 3.

Art. 23.De bijdragen die verschuldigd zijn met toepassing van de

Art. 23.Les cotisations dues en application des articles 16, 18, 20,
artikelen 16, 18, 20, 26 en 38 van de wet van 24 oktober 2011 worden 26 et 38 de la loi du 24 octobre 2011 sont assimilées à des
gelijkgesteld met socialezekerheidsbijdragen. De bepalingen van de cotisations de sécurité sociale. Les dispositions contenues dans les
hoofdstukken I, II, IV, VII en VIII zijn erop toepasselijk. chapitres Ier, II, IV, VII et VIII leur sont applicables.

Art. 24.De bedragen die verschuldigd zijn met toepassing van de
artikelen 24 en 25 van de wet van 24 oktober 2011, met toepassing van

Art. 24.Les sommes dues en application des articles 24 et 25 de la
de artikelen 161bis en 161ter van de Nieuwe Gemeentewet of met loi du 24 octobre 2011, en application des articles 161bis et 161ter
toepassing van artikelen 14 en 15 van de wet van 6 augustus 1993 de la nouvelle loi communale ou en application des articles 14 et 15
betreffende de pensioenen van het benoemde personeel van de de la loi du 6 août 1993 relative aux pensions du personnel nommé des
plaatselijke besturen worden gelijkgesteld met bijdragen bedoeld in administrations locales sont assimilées à des cotisations visées à
artikel 12, 6°, van de wet. De bepalingen van de hoofdstukken II, IV, l'article 12, 6°, de la loi. Les dispositions contenues dans les
VII en VIII zijn erop toepasselijk. chapitres II, IV, VII et VIII leur sont applicables.
HOOFDSTUK VI. - De betaling van premies CHAPITRE VI. - Le paiement des primes

Art. 25.De aan plaatselijke besturen onrechtmatig uitgekeerde premies

Art. 25.Les primes versées indûment aux pouvoirs locaux pour
voor de indienstneming van gesubsidieerde contractuelen worden aan de l'engagement de contractuels subventionnés sont remboursées à l'Office
Dienst teruggestort tegen uiterlijk de eerste, op de ingebrekestelling au plus tard à la première échéance qui suit la mise en demeure de
van het bestuur volgende vervaldatum voor de betaling van de bijdragen l'administration pour le paiement des cotisations visées à l'article
bedoeld in artikel 12 van de wet. 12 de la loi.
HOOFDSTUK VII. - Bestuurskosten CHAPITRE VII. - Frais d'administration

Art. 26.Aan de Dienst wordt als vergoeding voor de inning en

Art. 26.A titre de rétribution pour la perception et le recouvrement
invordering van de bijdragen bedoeld bij artikel 12 van de wet en voor des cotisations visées à l'article 12 de la loi et pour le paiement
de betaling van tussenkomsten bedoeld in de artikelen 18 tot en met 21 des interventions visées aux articles 18 à 21 de la loi, le
van de wet, de terugbetaling van de bestuurskosten toegekend. remboursement des frais d'administration est accordé à l'Office.
De bestuurskosten bedoeld in de artikelen 15 en 22 van de wet worden Les frais d'administration visés aux articles 15 et 22 de la loi sont
vastgesteld op een percentage van het bedrag van de door de Dienst fixés en fonction d'un pourcentage du montant des cotisations perçues
geïnde bijdragen of het bedrag van de betaalde tussenkomsten, dat par l'Office ou du montant des interventions payées, établi par le
wordt vastgelegd door het Beheerscomité, bedoeld in artikel 4, 1) van de wet. Comité de gestion visé à l'article 4,1) de la loi.
HOOFDSTUK VIII. - Ambtshalve afhouding CHAPITRE VIII. - Prélèvement d'office

Art. 27.Onverminderd het koninklijk besluit nr. 201 van 25 juli 1983

Art. 27.Sans préjudice de l'arrêté royal n° 201 du 25 juillet 1983
houdende maatregelen om op correcte wijze de inning te verzekeren van instaurant des mesures en vue d'assurer la perception correcte du
de bedrijfsvoorheffing, is de Dienst gemachtigd om ambtshalve bij précompte professionnel, l'Office est autorisé à prélever d'office
Belfius Bank, Bank BNP Paribas Fortis, Bpost bank en de Nationale Bank auprès de Belfius Banque, Banque BNP Paribas Fortis, Bpost banque et
van België het opeisbaar bedrag van zijn schuldvordering geheel of ten la Banque Nationale de Belgique, l'ensemble ou une partie du montant
dele af te nemen. exigible de sa créance.
Alvorens de afhouding ambtshalve te verrichten, maant de Dienst het Avant d'effectuer le prélèvement d'office, l'Office somme
bestuur per aangetekende brief aan, om uiterlijk de 10e dag na l'administration, par lettre recommandée, soit d'acquitter au plus
ontvangst van de aanmaning ofwel zijn schuld te voldoen, ofwel zijn tard le 10ème jour de la réception de la sommation sa dette, soit de
bezwaar te doen kennen in verband met de gegrondheid van de vordering. faire connaître ses objections en fonction du bien-fondé de la créance
dans le même délai.
Het bezwaar dient bij aangetekende brief ingediend te worden bij de La réclamation doit être introduite par lettre recommandée adressée à
administrateur-generaal van de Dienst. l'administrateur général de l'Office.
Binnen de 60 dagen na ontvangst ervan beslist het Beheerscomité Dans les 60 jours de la réception de celle-ci, le Comité de gestion
bedoeld bij artikel 4, 1) van de wet over de ontvankelijkheid en visé à l'article 4, 1) de la loi décide de la recevabilité et du
gegrondheid van het bezwaar. bien-fondé de la réclamation.

Art. 28.De afhouding gebeurt van ambtswege, zonder formaliteiten, op

Art. 28.Le prélèvement a lieu d'office, sans formalités, sur simple
eenvoudig verzoek van de administrateur-generaal van de Dienst, van demande de l'administrateur général de l'Office, de son adjoint ou de
zijn adjunct of van de persoon die hij aanwijst. la personne qu'il désigne.
HOOFDSTUK IX. - Slotbepalingen CHAPITRE IX. - Dispositions finales

Art. 29.Worden opgeheven :

Art. 29.Sont abrogés :
1° het koninklijk besluit van 25 oktober 1985 tot uitvoering van 1° l'arrêté royal du 25 octobre 1985 portant exécution du Chapitre 1er,
Hoofdstuk 1, sectie 1, van de wet van 1 augustus 1985 houdende sociale section Ière, de la loi du 1er août 1985 portant des dispositions
bepalingen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 november sociales, modifié par les arrêtés royaux des 13 novembre 2012 et 17
2012 en 17 juni 2010; juin 2010;
2° het koninklijk besluit van 23 oktober 1989 betreffende de 2° l'arrêté royal du 23 octobre 1989 relatif au remboursement des
terugbetaling van onrechtmatig ontvangen premies voor de primes versées indûment pour l'engagement, par les pouvoirs locaux, de
indienstneming, door plaatselijke besturen, van gesubsidieerde
contractuelen; contractuels subventionnés;
3° het koninklijk besluit van 8 december 1993 tot uitvoering van 3° l'arrêté royal du 8 décembre 1993 portant exécution de certaines
sommige bepalingen van de wet van 6 augustus 1993 betreffende de dispositions de la loi du 6 août 1993 relative aux pensions du
pensioenen van het benoemde personeel van de plaatselijke besturen, personnel nommé des administrations locales, modifié par les arrêtés
gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 13 november 2012 en 17 juni 2010. royaux des 13 novembre 2012 et 17 juin 2010.

Art. 30.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2015,

Art. 30.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2015,
behalve de artikelen 6 en 14 welke uitwerking hebben met ingang van de sauf les articles 6 et 14 qui produisent leurs effets le premier jour
eerste dag van de maand volgend op de bekendmaking van dit besluit in du mois qui suit la publication de cet arrêté au Moniteur belge.
het Belgisch Staatsblad.

Art. 31.De minister bevoegd voor Werk, de minister bevoegd voor

Art. 31.Le ministre qui a l'Emploi dans ses attributions, le ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions, le ministre qui a les
Binnenlandse Zaken, de minister bevoegd voor Sociale Zaken en de Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a les
minister bevoegd voor Pensioenen zijn belast, ieder wat hem betreft, Pensions dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le
met de uitvoering van dit besluit. concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 14 december 2015. Donné à Bruxelles, le 14 décembre 2015.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Werk, Le Ministre de l'Emploi,
K. PEETERS K. PEETERS
De Minister van Binnenlandse Zaken, Le Ministre de l'Intérieur,
J. JAMBON J. JAMBON
De Minister van Sociale Zaken, La Ministre des Affaires sociales,
M. DE BLOCK M. DE BLOCK
De Minister van Pensioenen, Le Ministre des Pensions,
D. BACQUELAINE D. BACQUELAINE
^