← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 september 2020 houdende toekenning, ingevolge de COVID-19-pandemie, van een aanvullende crisisuitkering aan sommige arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en meewerkende echtgenoten "
| Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 september 2020 houdende toekenning, ingevolge de COVID-19-pandemie, van een aanvullende crisisuitkering aan sommige arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en meewerkende echtgenoten | Arrêté royal modifiant l'article 4 de l'arrêté royal du 15 septembre 2020 portant octroi, suite à la pandémie COVID-19, d'une indemnité de crise supplémentaire à certains travailleurs indépendants et conjoints aidants reconnus en incapacité de travail |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID | SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE |
| 14 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 4 van | 14 AOUT 2021. - Arrêté royal modifiant l'article 4 de l'arrêté royal |
| het koninklijk besluit van 15 september 2020 houdende toekenning, | du 15 septembre 2020 portant octroi, suite à la pandémie COVID-19, |
| ingevolge de COVID-19-pandemie, van een aanvullende crisisuitkering | d'une indemnité de crise supplémentaire à certains travailleurs |
| aan sommige arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en meewerkende echtgenoten | indépendants et conjoints aidants reconnus en incapacité de travail |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, l'article 86, § 3, modifié |
| 1994, artikel 86, § 3, gewijzigd bij de wetten van 22 augustus 2002, 29 maart 2012 en 7 mei 2019; | par les lois des 22 août 2002, 29 mars 2012 et 7 mai 2019; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 15 september 2020 houdende | Vu l'arrêté royal du 15 septembre 2020 portant octroi, suite à la |
| toekenning, ingevolge de COVID-19-pandemie, van een aanvullende | pandémie COVID-19, d'une indemnité de crise supplémentaire à certains |
| crisisuitkering aan sommige arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en | travailleurs indépendants et conjoints aidants reconnus en incapacité |
| meewerkende echtgenoten; | de travail; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering | Vu l'avis du Comité de gestion de l'assurance indemnités des |
| voor zelfstandigen, gegeven op 16 juni 2021; | travailleurs indépendants, donné le 16 juin 2021; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 24 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 24 juin 2021; |
| juni 2021; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, d.d. 7 juli 2021; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 7 juillet 2021; |
| Gelet op de impactanalyse van de regelgeving uitgevoerd overeenkomstig | Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux |
| artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse | articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions |
| bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; | |
| Gelet op de hoogdringendheid gemotiveerd door het feit dat de | diverses en matière de simplification administrative; |
| toekenning van de aanvullende crisisuitkering voorzien in het | Vu l'urgence motivée par le fait que l'octroi de l'indemnité de crise |
| voormelde koninklijk besluit van 15 september 2020 met drie maanden is | supplémentaire prévue par l'arrêté royal précité du 15 septembre 2020 |
| verlengd, meer bepaald tot en met 30 september 2021; | est prolongé de trois mois, soit jusqu'au 30 septembre 2021 inclus; |
| Gelet op het feit dat de toekenning van de aanvullende crisisuitkering | Vu le fait que l'octroi de l'indemnité de crise supplémentaire a pour |
| tot doel heeft om aan bepaalde arbeidsongeschikt erkende gerechtigden | but de garantir à certains titulaires reconnus en incapacité de |
| die de hoedanigheid van samenwonende gerechtigde zonder gezinslast | travail qui ont la qualité de titulaire cohabitant sans charge de |
| hebben, een totaal dagbedrag aan vervangingsinkomen wegens | famille, le montant journalier total du revenu de remplacement lié à |
| arbeidsongeschiktheid te waarborgen dat gelijk is aan het in werkdagen | l'incapacité de travail qui est égal au montant mensuel, évalué en |
| omgezette maandbedrag van de financiële uitkering toegekend in het | jours ouvrables, de la prestation financière octroyée dans le cadre du |
| kader van het crisisoverbruggingsrecht voor een gerechtigde zonder | droit passerelle de crise pour un titulaire sans personne à charge (le |
| persoon ten laste (het bedrag bedoeld in artikel 10, § 1, eerste lid | montant visé à l'article 10, § 1er, alinéa 1er de la loi du 22 |
| van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een | décembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des |
| overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen); | |
| Gelet op het feit dat het bedrag van de | travailleurs indépendants); |
| arbeidsongeschiktheidsuitkering voor de arbeidsongeschikt erkende | Vu le fait que le montant de l'indemnité d'incapacité de travail pour |
| zelfstandigen en meewerkende echtgenoten die de hoedanigheid van | les travailleurs indépendants et conjoints aidants reconnus en |
| samenwonende gerechtigde zonder persoon ten laste hebben, op 1 juli | incapacité de travail qui ont la qualité de titulaire cohabitant sans |
| 2021 met 2 % verhoogt; | personne à charge, augmente de 2 % le 1er juillet 2021; |
| Gelet op het feit dat de financiële uitkering toegekend in het kader | Vu le fait que la prestation financière octroyée dans le cadre du |
| van het crisisoverbruggingsrecht voor een gerechtigde zonder persoon | droit passerelle de crise pour un titulaire sans personne à charge |
| ten laste echter op 1 juli 2021 ook met 2 % verhoogt; | augmente aussi de 2 % le 1er juillet 2021; |
| Dat wegens de voortzetting van de COVID-19-pandemie de situatie van | Qu'en raison de la poursuite de la pandémie COVID-19, la situation des |
| arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en meewerkende echtgenoten | travailleurs indépendants et conjoints aidants reconnus en incapacité |
| moeilijk blijft en dat het noodzakelijk blijkt om via de toekenning | de travail reste difficile, et qu'il apparaît nécessaire de garantir, |
| van de aanvullende crisisuitkering een identiek bedrag als het bedrag van de financiële uitkering in het kader van het crisisoverbruggingsrecht voor een gerechtigde zonder persoon ten laste te waarborgen zodat er met de verhoging van de voormelde financiële uitkering dient rekening te worden gehouden voor de bepaling van het bedrag van de aanvullende crisisuitkering; Dat het, om de verzekeringsinstellingen in staat te stellen een adequate betaling van de uitkeringen vanaf juli 2021 te waarborgen, van belang is dat dit koninklijk besluit zo snel mogelijk wordt bekendgemaakt; | via l'octroi de l'indemnité de crise supplémentaire, un montant identique à la prestation financière dans le cadre du droit passerelle de crise pour un titulaire sans personne à charge de sorte qu'il faut tenir compte de l'augmentation de la prestation financière précitée pour la détermination du montant de l'indemnité de crise supplémentaire; Qu'en vue de permettre aux organismes assureurs de garantir un paiement adéquat des indemnités dès juillet 2021, il importe que cet arrêté royal soit publié au plus vite; |
| Gelet op het advies nr. 69.882/1 van de Raad van State, gegeven op 14 | Vu l'avis n°69.882/1 du Conseil d'Etat, donné le 14 juillet 2021 en |
| juli 2021 met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 3°, des lois sur le |
| wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en de Minister van Zelfstandigen en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1.In artikel 4 van het koninklijk besluit van 15 september 2020 houdende toekenning, ingevolge de COVID-19-pandemie, van een aanvullende crisisuitkering aan sommige arbeidsongeschikt erkende zelfstandigen en meewerkende echtgenoten, wordt het getal "49,68" telkens vervangen door het getal "50,67". Art. 2.Dit besluit treedt in werking op 1 juli 2021. Art. 3.De minister bevoegd voor Sociale Zaken en de minister bevoegd voor Zelfstandigen zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. Gegeven te Brussel, l'Ile d'Yeu, 14 augustus 2021. FILIP Van Koningswege : De Minister van Sociale Zaken, Fr. VANDENBROUCKE De Minister van Zelfstandigen, |
Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre des Affaires sociales et du Ministre des Indépendants et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1er.Dans l'article 4 de l'arrêté royal du 15 septembre 2020 portant octroi, suite à la pandémie COVID-19, d'une indemnité de crise supplémentaire à certains travailleurs indépendants et conjoints aidants reconnus en incapacité de travail, le nombre " 49,68 " est chaque fois remplacé par le nombre " 50,67 ". Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le 1er juillet 2021. Art. 3.Le ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions et le ministre qui a les Indépendants dans ses attributions sont chargés, chacun pour ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Donné à l'Ile d'Yeu, le 14 août 2021 PHILIPPE Par le Roi : Le Ministre des Affaires sociales, Fr. VANDENBROUCKE Le Ministre des Indépendants, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |