← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 8 juli 2018 betreffende de benaming en de kenmerken van de gasolie-diesel en van de benzines "
| Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 8 juli 2018 betreffende de benaming en de kenmerken van de gasolie-diesel en van de benzines | Arrêté royal modifiant les articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 8 juillet 2018 relatif à la dénomination et aux caractéristiques du gasoil diesel et des essences |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE 14 AUGUSTUS 2021. - Koninklijk besluit tot wijziging van de artikelen 2 en 4 van het koninklijk besluit van 8 juli 2018 betreffende de benaming en de kenmerken van de gasolie-diesel en van de benzines FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE 14 AOUT 2021. - Arrêté royal modifiant les articles 2 et 4 de l'arrêté royal du 8 juillet 2018 relatif à la dénomination et aux caractéristiques du gasoil diesel et des essences PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 21 december 1998 betreffende de productnormen ter | Vu la loi du 21 décembre 1998 relative aux normes de produits ayant |
| bevordering van duurzame productie- en consumptiepatronen en ter | pour but la promotion de modes de production et de consommation |
| bescherming van het leefmilieu, de volksgezondheid en de werknemers, | durables et la protection de l'environnement, de la santé et des |
| artikel 5, § 1, eerste lid, 1° en 3° en § 2, eerste lid, 1°, gewijzigd | travailleurs, l'article 5, § 1er, alinéa 1er, 1° et 3°, et § 2, alinéa |
| bij de wet van 27 juli 2011; | 1er, 1°, modifiés par la loi du 27 juillet 2011; |
| Gelet op het Wetboek van economisch recht, artikel VI.9, § 1, 2° ; | Vu le Code de droit économique, l'article VI.9, § 1er, 2° ; |
| Gelet op koninklijk besluit van 8 juli 2018 betreffende de benaming en | Vu l'arrêté royal du 8 juillet 2018 relatif à la dénomination et aux |
| de kenmerken van de gasolie-diesel en van de benzines; | caractéristiques du gasoil diesel et des essences ; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 octobre 2020 ; |
| oktober 2020; Gelet op de mededeling aan de Europese Commissie, op 23 november 2020, | Vu la communication à la Commission européenne, le 23 novembre 2020, |
| met toepassing van artikel 5, lid 1, van richtlijn 2015/1535/EU van | en application de l'article 5, paragraphe 1er, de la directive |
| het Europees Parlement en de Raad van 9 september 2015 betreffende een | 2015/1535/UE du Parlement européen et du Conseil du 9 septembre 2015 |
| informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en | prévoyant une procédure d'information dans le domaine des |
| regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij; | réglementations techniques et des règles relatives aux services de la |
| société de l'information ; | |
| Gelet op de beslissing van de Interministeriële Conferentie Leefmilieu | Vu la décision de la Conférence interministérielle de l'Environnement |
| van 28 januari 2021; | du 28 janvier 2021 ; |
| Gelet op het advies van de Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de | Vu l'avis du Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et |
| Kleine en Middelgrote Ondernemingen, gegeven op 16 maart 2021; | Moyennes Entreprises, donné le 16 mars 2021 ; |
| Gelet op het advies van de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven, | Vu l'avis du Conseil central de l'Economie, donné le 6 avril 2021 ; |
| gegeven op 6 april 2021; Gelet op het advies van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling, | Vu l'avis du Conseil fédéral du développement durable, donné le 6 |
| gegeven op 6 april 2021; | avril 2021 ; |
| Gelet op het advies van de Bijzondere raadgevende commissie Verbruik, | Vu l'avis de la Commission consultative spéciale Consommation, donné |
| gegeven op 6 april 2021; | le 6 avril 2021 ; |
| Gelet op het advies van de Hoge Gezondheidsraad, gegeven op 7 april 2021; | Vu l'avis du Conseil Supérieur de la Santé, donné le 7 avril 2021 ; |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen 30 dagen, die op 29 april 2021 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de 30 jours, adressée au Conseil |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | d'Etat le 29 avril 2021, en application de l'article 84, § 1er, alinéa |
| eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | 1er, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai ; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973 ; |
| Op de voordracht van de Minister van Economie, de Minister van | Sur la proposition du Ministre de l'Economie, du Ministre de la Santé |
| Volksgezondheid, de Minister van Middenstand en de Minister van | publique, du Ministre des Classes moyennes et de la Ministre de |
| Energie, | l'Energie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 2, eerste lid, van het koninklijk besluit van 8 |
Article 1er.A l'article 2, alinéa 1er, de l'arrêté royal du 8 juillet |
| juli 2018 betreffende de benaming en de kenmerken van de | 2018 relatif à la dénomination et aux caractéristiques du gasoil |
| gasolie-diesel en van de benzines, wordt de bepaling onder 4° | diesel et des essences, le 4° est remplacé par ce qui suit : |
| vervangen als volgt: | |
| "4° de norm NBN EN 16734, met uitzondering van het FAME-gehalte - | « 4° la norme NBN EN 16734, à l'exception de la teneur en EMAG - |
| Diesel bevattende minimaal 7,5 en maximaal 10 volumeprocent FAME.". | Diesel contenant un minimum de 7,5 % et un maximum de 10 % en volume d'EMAG. ». |
Art. 2.In artikel 4 van hetzelfde besluit wordt het eerste lid |
Art. 2.Dans l'article 4 du même arrêté, l'alinéa 1er est remplacé par |
| vervangen als volgt: | ce qui suit : |
| "Zonder afbreuk te doen aan het facultatief gelijktijdig gebruik van | « Sans préjudice de l'emploi facultatif simultané des marques ou de |
| merken of alle andere commerciële benamingen, wordt één van de | toute autre appellation commerciale, l'une des dénominations suivantes |
| volgende benamingen aangeduid op alle documenten bestemd voor de | est indiquée sur tous les documents relatifs à la vente et à la |
| verkoop en de levering, conform de merktekens voorzien in de norm NBN | livraison, conformément aux marquages prévues dans la norme NBN EN |
| EN 16942 en vermeld als volgt: | 16942 et mentionnée comme suit : |
| 1° gasolie-diesel B7 gebruikt voor de wegentoepassingen; | 1° gasoil-diesel B7 utilisé pour des applications routières ; |
| 2° gasolie-diesel B7 gebruikt voor de niet voor de weg bestemde toepassingen; | 2° gasoil-diesel B7 utilisé pour des applications non routières ; |
| 3° gasolie-diesel B10 gebruikt voor de wegentoepassingen; | 3° gasoil-diesel B10 utilisé pour des applications routières ; |
| 4° gasolie-diesel B20 gebruikt voor de wegentoepassingen; | 4° gasoil-diesel B20 utilisé pour des applications routières ; |
| 5° gasolie-diesel B30 gebruikt voor de wegentoepassingen; | 5° gasoil-diesel B30 utilisé pour des applications routières ; |
| 6° gasolie-diesel XTL gebruikt voor de wegentoepassingen; | 6° gasoil-diesel XTL utilisé pour des applications routières ; |
| 7° benzine E5 gebruikt in het wegvervoer; | 7° essence E5 utilisées pour des applications routières ; |
| 8° benzine E5 gebruikt in niet voor de weg bestemde toepassingen; | 8° essence E5 utilisées pour des applications non routières; |
| 9° benzine E10 gebruikt in het wegvervoer; | 9° essence E10 utilisées pour des applications routières; |
| 10° benzine E10 gebruikt in niet voor de weg bestemde toepassingen.". | 10° essence E10 utilisées pour des applications non routières. ». |
Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 4.De minister bevoegd voor Economie, de minister bevoegd voor |
Art. 4.Le ministre ayant l'Economie dans ses attributions, le |
| ministre ayant la Santé publique dans ses attributions, le ministre | |
| Volksgezondheid, de minister bevoegd voor Middenstand en de minister | ayant les Classes moyennes dans ses attributions et le ministre ayant |
| bevoegd voor Energie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de | l'Energie dans ses attributions, sont chargés, chacun en ce qui le |
| uitvoering van dit besluit. | concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te l'Ile d'Yeu, 14 augustus 2021. | Donné à l'Ile d'Yeu, 14 août 2021. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| De Minister van Volksgezondheid, | Le Ministre de la Santé publique, |
| F. VANDENBROUCKE | F. VANDENBROUCKE |
| De Minister van Middenstand, | Le Ministre des Classes moyennes, |
| D. CLARINVAL | D. CLARINVAL |
| De Minister van Energie, | La Ministre de l'Energie, |
| T. VAN DER STRAETEN | T. VAN DER STRAETEN |