← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2020 tot oprichting van de Nationale Veiligheidsraad, het Strategisch Comité Inlichtingen en Veiligheid en het Coördinatiecomité Inlichtingen en Veiligheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2020 tot oprichting van de Nationale Veiligheidsraad, het Strategisch Comité Inlichtingen en Veiligheid en het Coördinatiecomité Inlichtingen en Veiligheid | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2020 portant création du Conseil national de sécurité, du Comité stratégique du renseignement et de la sécurité et du Comité de coordination du renseignement et de la sécurité |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST KANSELARIJ VAN DE EERSTE MINISTER 14 APRIL 2024. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 december 2020 tot oprichting van de Nationale Veiligheidsraad, het Strategisch Comité Inlichtingen en Veiligheid en het Coördinatiecomité Inlichtingen en Veiligheid FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL CHANCELLERIE DU PREMIER MINISTRE 14 AVRIL 2024. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 décembre 2020 portant création du Conseil national de sécurité, du Comité stratégique du renseignement et de la sécurité et du Comité de coordination du renseignement et de la sécurité PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 22 december 2020 tot oprichting | Vu l'arrêté royal du 22 décembre 2020 portant création du Conseil |
| van de Nationale Veiligheidsraad, het Strategisch Comité Inlichtingen | national de sécurité, du Comité stratégique du renseignement et de la |
| en Veiligheid en het Coördinatiecomité Inlichtingen en Veiligheid; | sécurité et du Comité de coordination du renseignement et de la sécurité; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 21 | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 21 mars 2024; |
| maart 2024; Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 26 maart 2024; | Vu l'accord de la Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 26 mars 2024; |
| Gelet op artikel 8, § 1, 3°, van de wet van 15 december 2013 houdende | Vu l'article 8, § 1er, 3°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des |
| diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging, waarbij | dispositions diverses concernant la simplification administrative, |
| vrijstelling wordt verleend van de regelgevingsimpactanalyse wegens | relatif à la dispense d'analyse d'impact de la réglementation en |
| het formele karakter van dit besluit; | raison du caractère formel du présent arrêté; |
| Overwegende dat uit evaluatie is gebleken dat de taak van voorzitter | Considérant qu'après évaluation, il est apparu que la tâche de |
| van het Coördinatiecomité Inlichtingen en Veiligheid een | président du Comité de coordination du renseignement et de la sécurité |
| beschikbaarheid en een zekere werklast vereist die moeilijk te | nécessite une disponibilité et une certaine charge de travail |
| combineren vallen met een voltijdse leidinggevende functie; | difficilement compatibles avec une fonction dirigeante à temps plein; |
| Dat de functie van voorzitter van het Coördinatiecomité bovendien | Que, de plus, la fonction de président du Comité de coordination s'est |
| intussen meer uitgebreid is geworden, onder meer in het kader van de | entre-temps étoffée, notamment dans le cadre de la procédure de |
| screeningsprocedure van buitenlandse directe investeringen (FDI); | screening des investissements directs étrangers (FDI); |
| Dat de voorzitter van het Coördinatiecomité eveneens moet toezien op | Que le président du Comité de coordination doit aussi se coordonner |
| een coördinatie met de voorzitter van het Strategisch Comité | avec le président du Comité stratégique du renseignement et de la |
| Inlichtingen en Veiligheid en de ter zake bevoegde diensten van de | sécurité et les services du Service public fédéral Chancellerie du |
| Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister met het oog | |
| op een betere opvolging en monitoring van de objectieven van de | Premier Ministre compétents en la matière afin d'améliorer le suivi et |
| nationale veiligheidsstrategie; | le monitoring des objectifs de la stratégie nationale de sécurité; |
| Op de voordracht van de Eerste Minister en op het advies van de in | Sur la proposition du Premier Ministre et de l'avis des Ministres qui |
| Raad vergaderde Ministers, | en ont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 12, § 1, van het koninklijk besluit van 22 |
Article 1er.A l'article 12, § 1er, de l'arrêté royal du 22 décembre |
| december 2020 tot oprichting van de Nationale Veiligheidsraad, het | 2020 portant création du Conseil national de sécurité, du Comité |
| Strategisch Comité Inlichtingen en Veiligheid en het Coördinatiecomité | stratégique du renseignement et de la sécurité et du Comité de |
| Inlichtingen en Veiligheid, gewijzigd bij het koninklijk besluit van | coordination du renseignement et de la sécurité, modifié par l'arrêté |
| 29 maart 2022, wordt het tweede lid vervangen als volgt: | royal du 29 mars 2022, le deuxième alinéa est remplacé comme suit : |
| "Het Coördinatiecomité wordt voorgezeten door een lid van een dienst | " Le Comité de coordination est présidé par un membre d'un service ou |
| of overheid die als permanent lid zetelt in het Coördinatiecomité. Hij | d'une autorité siégeant à titre permanent au sein du Comité de |
| wordt aangewezen door de Raad, op voordracht van het | coordination. Il est désigné par le Conseil, sur la proposition du |
| Coördinatiecomité, voor een hernieuwbare termijn van twee jaar.". | Comité de coordination, pour une durée de deux ans renouvelable. ". |
Art. 2.De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit |
Art. 2.Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent |
| besluit. | arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 14 april 2024. | Donné à Bruxelles, le 14 avril 2024. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Eerste Minister, | Le Premier Ministre, |
| A. DE CROO | A. DE CROO |