Koninklijk besluit houdende toekenning van het gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België - Autohandel, garages, koetswerk, auto-onderdelen, materieel voor land- en tuinbouw en voor burgerlijke bouwkunde | Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique - Commerce automobile, garages, carrosseries, pièces automobiles, matériel agricole et horticole et de génie civil |
---|---|
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET |
FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
14 APRIL 2011. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het | 14 AVRIL 2011. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne |
gouden, zilveren of bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van | d'honneur d'or, d'argent ou de bronze de Lauréat du Travail de |
België en van de ster van Cadet van de Arbeid van België - Autohandel, | Belgique et de l'étoile de Cadet du Travail de Belgique - Commerce |
garages, koetswerk, auto-onderdelen, materieel voor land- en tuinbouw | automobile, garages, carrosseries, pièces automobiles, matériel |
en voor burgerlijke bouwkunde | agricole et horticole et de génie civil |
ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het | Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat |
Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeidstentoonstellingen; | général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; |
Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende | Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles |
nadere omschrijving van de officiële modellen der erekentekens van de Arbeid; | officiels des insignes d'honneur du Travail; |
Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts |
der statuten van de instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk | de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des |
Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale | Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du |
Arbeidstentoonstellingen"; | Travail"; |
Gelet op het advies van het bevoegd Nationaal Organiserend Comité, gegeven op 26 januari 2011; | Vu l'avis du Comité Organisateur national compétent, donné le 26 |
Gelet op het gunstig advies van de Commissaris-generaal der Regering | janvier 2011; |
bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, | Vu l'avis favorable du Commissaire général du Gouvernement près |
gegeven op 23 maart 2011; | l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le 23 mars |
Op de voordracht van de Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en | 2011; Sur la proposition de la Vice-Première Ministre et Ministre de |
Gelijke Kansen en van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | l'Emploi et de l'Egalité des Chances et du Ministre pour l'Entreprise |
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | et la Simplification, Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Het gouden erekenteken van Laureaat van de Arbeid van |
Article 1er.L'insigne d'honneur d'or de Lauréat du Travail de |
België wordt, wegens hun sociale activiteiten op het professionele | Belgique est attribué, en raison de leurs activités sociales sur le |
vlak, toegekend aan de hieronder vermelde personen, die reeds | plan professionnel, aux personnes dénommées ci-après, qui sont déjà |
titularis zijn van het zilveren en het bronzen erekenteken : | titulaires des insignes d'honneur d'argent et de bronze : |
Biron, Oscar G.G., Perwez. | Biron, Oscar G.G., Perwez. |
Cornelis, Paul G.J., Schoten. | Cornelis, Paul G.J., Schoten. |
Cornet, Michel P.G.G., Namur. | Cornet, Michel P.G.G., Namur. |
Debruyne, Johan F., Roeselare. | Debruyne, Johan F., Roeselare. |
De Cock, Benny M.A., Gent. | De Cock, Benny M.A., Gent. |
Decoodt, Dirk M.J., Tervuren. | Decoodt, Dirk M.J., Tervuren. |
Delathuy, Maurice A.L.L., Geer. | Delathuy, Maurice A.L.L., Geer. |
Descheemaeker, Roland A.C., Antwerpen. | Descheemaeker, Roland A.C., Antwerpen. |
De Vos, Julien E., Oostrozebeke. | De Vos, Julien E., Oostrozebeke. |
Dhondt, Paul B., Knokke-Heist. | Dhondt, Paul B., Knokke-Heist. |
Di Stefano, Giuseppe, Namur. | Di Stefano, Giuseppe, Namur. |
Fabel, Marcel M., Lochristi. | Fabel, Marcel M., Lochristi. |
Ferreira, Nobre Dinis, Braine-l'Alleud. | Ferreira, Nobre Dinis, Braine-l'Alleud. |
Gabriels, Michel M.E.G., Blegny. | Gabriels, Michel M.E.G., Blegny. |
Gillard, Claude M.C.G., Beaumont. | Gillard, Claude M.C.G., Beaumont. |
Gillet, Gilbert C.G., Wezembeek-Oppem. | Gillet, Gilbert C.G., Wezembeek-Oppem. |
Gilquin, Guy E.E.J., Yvoir. | Gilquin, Guy E.E.J., Yvoir. |
Grevesse, Jean Louis J.L.G., Havelange. | Grevesse, Jean Louis J.L.G., Havelange. |
Guyaux, Jean J.A., Tubize. | Guyaux, Jean J.A., Tubize. |
Hanard, Max M.J., Manage. | Hanard, Max M.J., Manage. |
Hermans, Guy J.M.H., Liège. | Hermans, Guy J.M.H., Liège. |
Housard, Michel A.R., Wanze. | Housard, Michel A.R., Wanze. |
Jacquemin, André H.R., Aywaille. | Jacquemin, André H.R., Aywaille. |
Januarius, Claude J., Sint-Pieters-Leeuw. | Januarius, Claude J., Sint-Pieters-Leeuw. |
Laeremans, Francis R.G., Floreffe. | Laeremans, Francis R.G., Floreffe. |
Laeremans, Frans H., Kontich. | Laeremans, Frans H., Kontich. |
Luysterborg, Gustaaf L., Knokke-Heist. | Luysterborg, Gustaaf L., Knokke-Heist. |
Meerschman, Daniël R.M., Ninove. | Meerschman, Daniël R.M., Ninove. |
Mondy Pierre, R., Kortrijk. | Mondy Pierre, R., Kortrijk. |
Nizet Pierre, C.A.G., Modave. | Nizet Pierre, C.A.G., Modave. |
Notebaert, Marnix R.J., Gavere. | Notebaert, Marnix R.J., Gavere. |
Picchione, Carlo F., Namur. | Picchione, Carlo F., Namur. |
Porreye, Luc M.R., Alveringem. | Porreye, Luc M.R., Alveringem. |
Putzeys, Martine E.J., Hasselt. | Putzeys, Martine E.J., Hasselt. |
Quevrain, Jean-Claude V.J.G., Assesse. | Quevrain, Jean-Claude V.J.G., Assesse. |
Quevrain, Jean-Jacques M.J.G., Assesse. | Quevrain, Jean-Jacques M.J.G., Assesse. |
Quevrain, Michel A.M.G., Assesse. | Quevrain, Michel A.M.G., Assesse. |
Schréder, Liliane H.H., Ans. | Schréder, Liliane H.H., Ans. |
Stassen, Jean W., Riemst. | Stassen, Jean W., Riemst. |
Van de Kerckhoven, Benoit J.R.P., Namêche. | Van de Kerckhoven, Benoit J.R.P., Namêche. |
Vandenbulcke, Michel E.O.G., Les Bons Villers. | Vandenbulcke, Michel E.O.G., Les Bons Villers. |
Vanderveken, Guy P.F., Woluwe-Saint-Lambert. | Vanderveken, Guy P.F., Woluwe-Saint-Lambert. |
Van Isacker, Tonino C., Hoevenen. | Van Isacker, Tonino C., Hoevenen. |
Van Osselaer, Hugo E.M., Waasmunster. | Van Osselaer, Hugo E.M., Waasmunster. |
Verburgh, Patrick R.L., Oostende. | Verburgh, Patrick R.L., Oostende. |
Vercruysse, Eddy G.L.M., Roeselare. | Vercruysse, Eddy G.L.M., Roeselare. |
Vermeersch, Erik A.F., Hooglede. | Vermeersch, Erik A.F., Hooglede. |
Verstraeten, Jan, Gent. | Verstraeten, Jan, Gent. |
Villers, Jean-Yves F.A.H., Enghien. | Villers, Jean-Yves F.A.H., Enghien. |
Wargnies, Roger L., Etterbeek. | Wargnies, Roger L., Etterbeek. |
Art. 2.Het zilveren erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België |
Art. 2.L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique |
wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die sedert ten | est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui sont depuis au |
minste vijf jaar titularis zijn van het bronzen erekenteken en het | moins cinq ans titulaires de l'insigne d'honneur de bronze et qui ont |
bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben | fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle |
verworven : | élargie : |
Alofs, Jean-Marie J.H., Herve. | Alofs, Jean-Marie J.H., Herve. |
Ameye, Philippe N., Wevelgem. | Ameye, Philippe N., Wevelgem. |
Armirotto, Daniel R.N.W., Haacht. | Armirotto, Daniel R.N.W., Haacht. |
Badot, Auguste V.G.D., Beyne-Heusay. | Badot, Auguste V.G.D., Beyne-Heusay. |
Benosmane, Rabah, Schaarbeek. | Benosmane, Rabah, Schaerbeek. |
Beysen, Manuel L.E., Mol. | Beysen, Manuel L.E., Mol. |
Bouillon, Pierre R., Habay. | Bouillon, Pierre R., Habay. |
Cams, Johannes L., Lummen. | Cams, Johannes L., Lummen. |
Colanbeen, Eddy A.B., Gent. | Colanbeen, Eddy A.B., Gent. |
Coolman, Hugo R.G., Knokke-Heist. | Coolman, Hugo R.G., Knokke-Heist. |
Cops, Luc H.M., Hasselt. | Cops, Luc H.M., Hasselt. |
Crommen, Luc M.M., Bilzen. | Crommen, Luc M.M., Bilzen. |
De Bock, Patrick, Erpe-Mere. | De Bock, Patrick, Erpe-Mere. |
De Bruycker, Erwin J.A., Wetteren. | De Bruycker, Erwin J.A., Wetteren. |
de Clippel, Pascal P.N.H., Schilde. | de Clippel, Pascal P.N.H., Schilde. |
Defoer, Frans J., Dentergem. | Defoer, Frans J., Dentergem. |
De Greve, Peter J.A., Nazareth. | De Greve, Peter J.A., Nazareth. |
Dekimpe, Gerrit M., Nazareth. | Dekimpe, Gerrit M., Nazareth. |
De Maet, Geert E.S., Zelzate. | De Maet, Geert E.S., Zelzate. |
De Neef, Mireille, Asse. | De Neef, Mireille, Asse. |
De Norre, Geert U.M., Zwalm. | De Norre, Geert U.M., Zwalm. |
De Rouck, Kurt, Berlare. | De Rouck, Kurt, Berlare. |
Desloovere, Nicole M.S., Etterbeek. | Desloovere, Nicole M.S., Etterbeek. |
Dhont, Mario F., Gavere. | Dhont, Mario F., Gavere. |
Dumont, Thierry J.J., Overijse. | Dumont, Thierry J.J., Overijse. |
Engels, Francis W., Londerzeel. | Engels, Francis W., Londerzeel. |
Finck, Vincent V.M.G., Grâce-Hollogne. | Finck, Vincent V.M.G., Grâce-Hollogne. |
Gadisseur, Fery L.A.A., Chaudfontaine. | Gadisseur, Fery L.A.A., Chaudfontaine. |
Geirnaert, Michel, Braine-l'Alleud. | Geirnaert, Michel, Braine-l'Alleud. |
Herman, Hans P.A.M., Gent. | Herman, Hans P.A.M., Gent. |
Herman, Peter R.R.P., Gent. | Herman, Peter R.R.P., Gent. |
Janssens, Willem J.H., Putte. | Janssens, Willem J.H., Putte. |
Joos, Thierry R.M.G., Leuze-en-Hainaut. | Joos, Thierry R.M.G., Leuze-en-Hainaut. |
Justen, Roland, Sankt Vith. | Justen, Roland, Sankt Vith. |
Laenen, Dirk J.A.C., Lint. | Laenen, Dirk J.A.C., Lint. |
Lambotte, Jacques G.L.G., Profondeville. | Lambotte, Jacques G.L.G., Profondeville. |
Lazoore, Jacques E., Veurne. | Lazoore, Jacques E., Veurne. |
Lemaire, Elsje M.C.H., Evere. | Lemaire, Elsje M.C.H., Evere. |
Lessennes, Raymond A., Jemeppe-sur-Sambre. | Lessennes, Raymond A., Jemeppe-sur-Sambre. |
Loncke, Marc J.M., Zonhoven. | Loncke, Marc J.M., Zonhoven. |
Malfait, Rudy G.O., Gent. | Malfait, Rudy G.O., Gent. |
Meulders, Patrick A.L., Keerbergen. | Meulders, Patrick A.L., Keerbergen. |
Nachsem, Frank H.M., Trois-Ponts. | Nachsem, Frank H.M., Trois-Ponts. |
Olivares, Ganzo Niesette Alberto P.M., Chaumont-Gistoux. | Olivares, Ganzo Niesette Alberto P.M., Chaumont-Gistoux. |
Ongenae, Jan G.E.J., Knokke-Heist. | Ongenae, Jan G.E.J., Knokke-Heist. |
Orolé, Alphonsus M., Olen. | Orolé, Alphonsus M., Olen. |
Palmans, Willy J.J.M., Riemst. | Palmans, Willy J.J.M., Riemst. |
Paulus, Dany, Genk. | Paulus, Dany, Genk. |
Paulus, Rudi F.S., Sint-Katelijne-Waver. | Paulus, Rudi F.S., Sint-Katelijne-Waver. |
Prail, Daniel N.L., Grez-Doiceau. | Prail, Daniel N.L., Grez-Doiceau. |
Rahier, Ronny R.J., Overijse. | Rahier, Ronny R.J., Overijse. |
Ritière, George L., De Pinte. | Ritière, George L., De Pinte. |
Roegis, Antoine C., Kaprijke. | Roegis, Antoine C., Kaprijke. |
Roets, Kurt R.A., Izegem. | Roets, Kurt R.A., Izegem. |
Romano, Salvatore, Juprelle. | Romano, Salvatore, Juprelle. |
Rome, Muriel E.P., Remicourt. | Rome, Muriel E.P., Remicourt. |
Schotte, Piet J.R., Boortmeerbeek. | Schotte, Piet J.R., Boortmeerbeek. |
Schul, Françoise A.M., Etalle. | Schul, Françoise A.M., Etalle. |
Schumacher, Frank J., Amel. | Schumacher, Frank J., Amel. |
Sedeyn, Wim A., Merelbeke. | Sedeyn, Wim A., Merelbeke. |
Siau, Filip R., Knokke-Heist. | Siau, Filip R., Knokke-Heist. |
Somers, Filippo G.B., Tongeren. | Somers, Filippo G.B., Tongeren. |
Sommereyns, André L.L., Diest. | Sommereyns, André L.L., Diest. |
Timmermans, Pascale M.H., Ninove. | Timmermans, Pascale M.H., Ninove. |
Timmermans, Sabine E.H., Ninove. | Timmermans, Sabine E.H., Ninove. |
Tonneau, Frédéric E.J.E., Profondeville. | Tonneau, Frédéric E.J.E., Profondeville. |
Trondo, Giovanni, Genk. | Trondo, Giovanni, Genk. |
Van Bogaert, Lutgarda E., Sint-Niklaas. | Van Bogaert, Lutgarda E., Sint-Niklaas. |
Van Damme, Patrick T.C., Wommelgem. | Van Damme, Patrick T.C., Wommelgem. |
Vandebroek, Jos J., Hoeselt. | Vandebroek, Jos J., Hoeselt. |
Van den Broucke, Jean G., Habay. | Van den Broucke, Jean G., Habay. |
Vander Stichele, Hilde M.M.M., Zaventem. | Vander Stichele, Hilde M.M.M., Zaventem. |
Vande Venne, Marcel E., Zemst. | Vande Venne, Marcel E., Zemst. |
Vanheers, Martine L.J.M., Tienen. | Vanheers, Martine L.J.M., Tienen. |
Vanhinsberg, Christian A.T.C., Lovendegem. | Vanhinsberg, Christian A.T.C., Lovendegem. |
Van Hul, Wilfried F.F., Sint-Niklaas. | Van Hul, Wilfried F.F., Sint-Niklaas. |
Van Loock, Christian M., Evere. | Van Loock, Christian M., Evere. |
Van Praet, Jean L.D., Borsbeek. | Van Praet, Jean L.D., Borsbeek. |
Vanzeebroeck, Alda, Enghien. | Vanzeebroeck, Alda, Enghien. |
Venneman, Tom A.M., Zele. | Venneman, Tom A.M., Zele. |
Vermeiren, Jaak G.G., Buggenhout. | Vermeiren, Jaak G.G., Buggenhout. |
Vertommen, Frans L., Sint-Katelijne-Waver. | Vertommen, Frans L., Sint-Katelijne-Waver. |
Vertommen, Gerrit, Sint-Katelijne-Waver. | Vertommen, Gerrit, Sint-Katelijne-Waver. |
Vervoort, Alexandre M.M., Ramillies. | Vervoort, Alexandre M.M., Ramillies. |
Wery, Patrick, Asse. | Wery, Patrick, Asse. |
Wiame, Eddy E.F.Y., Yvoir. | Wiame, Eddy E.F.Y., Yvoir. |
Wilmaers, Roger M.G., Dilbeek. | Wilmaers, Roger M.G., Dilbeek. |
Wuyts, Danny A.A., Olen. | Wuyts, Danny A.A., Olen. |
Art. 3.De titel van Laureaat van de Arbeid van België, met bronzen |
Art. 3.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
erekenteken, wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die | d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, |
voldaan hebben aan het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld | qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par |
door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk | le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des |
Instituut der Eliten van de Arbeid van België : | Elites du Travail de Belgique : |
Balog, Aurelius, Zonhoven. | Balog, Aurelius, Zonhoven. |
Bauwens, Steven, Evergem. | Bauwens, Steven, Evergem. |
Bulcke, Philip E.S., Zoersel. | Bulcke, Philip E.S., Zoersel. |
Carael, Pascal A., Ninove. | Carael, Pascal A., Ninove. |
Cardito, Fabio, Ham. | Cardito, Fabio, Ham. |
Coenen, Guido B.W., Dilsen-Stokkem. | Coenen, Guido B.W., Dilsen-Stokkem. |
De Kerpel, Vincent M.L., Orp-Jauche. | De Kerpel, Vincent M.L., Orp-Jauche. |
Delvaux, Steven N., Leuven. | Delvaux, Steven N., Leuven. |
Delvoye, Stephan M.M., Harelbeke. | Delvoye, Stephan M.M., Harelbeke. |
De Sloover, Patrick M.N., Aalter. | De Sloover, Patrick M.N., Aalter. |
De Smaele, Marianne M.P., Zwalm. | De Smaele, Marianne M.P., Zwalm. |
De Turck, Rudy G.N.J., Soignies. | De Turck, Rudy G.N.J., Soignies. |
De Wilde, Marc O.H., Gent. | De Wilde, Marc O.H., Gent. |
De Wilde, Rudy R.C., Gent. | De Wilde, Rudy R.C., Gent. |
Dierckx, Ronny G., Ravels. | Dierckx, Ronny G., Ravels. |
Dupont, Fabrice M.C., Châtelet. | Dupont, Fabrice M.C., Châtelet. |
Eeckelers, Catharina R.E., Meise. | Eeckelers, Catharina R.E., Meise. |
Goossens, Johannes C., Lille. | Goossens, Johannes C., Lille. |
Hellebaut, Nico R., Gent. | Hellebaut, Nico R., Gent. |
Hermans, Wim, Schoten. | Hermans, Wim, Schoten. |
Jacobs, Herman A.M., Olen. | Jacobs, Herman A.M., Olen. |
Leruth, Michel A.M., Blegny. | Leruth, Michel A.M., Blegny. |
Meeus, Victor A., Buggenhout. | Meeus, Victor A., Buggenhout. |
Morval, Thierry A., Court-Saint-Etienne. | Morval, Thierry A., Court-Saint-Etienne. |
Petry, Marc C.A.J., Crisnée. | Petry, Marc C.A.J., Crisnée. |
Prata, Cosimo, Dilsen-Stokkem. | Prata, Cosimo, Dilsen-Stokkem. |
Reniers, John J.J., Tienen. | Reniers, John J.J., Tienen. |
Sabot, Christophe J.C.R., Lessines. | Sabot, Christophe J.C.R., Lessines. |
Schollier, Peter M.M., Gavere. | Schollier, Peter M.M., Gavere. |
Theuwissen, Jeroen P., Leopoldsburg. | Theuwissen, Jeroen P., Leopoldsburg. |
Van Haut, Dries M.I., Opwijk. | Van Haut, Dries M.I., Opwijk. |
Van Haut, Koenraad H.R., Sint-Niklaas. | Van Haut, Koenraad H.R., Sint-Niklaas. |
Van Noten, Paul T., Temse. | Van Noten, Paul T., Temse. |
Vansteenkiste, Geert I.F., Pittem. | Vansteenkiste, Geert I.F., Pittem. |
Verheyen, Kris E.L., Mechelen. | Verheyen, Kris E.L., Mechelen. |
Wostijn, Christophe C.P., Nazareth. | Wostijn, Christophe C.P., Nazareth. |
Art. 4.De titel en de ster van Cadet van de Arbeid van België worden |
Art. 4.Le titre et l'étoile de Cadet du Travail de Belgique sont |
toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan | attribués aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à |
het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld door het | l'enquête technique et professionnelle menée par le Commissariat |
Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der | général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de |
Eliten van de Arbeid van België : | Belgique : |
Burniat, Laetitia Y.C., Arlon. | Burniat, Laetitia Y.C., Arlon. |
Malfait, Karel I.M.J., Gent. | Malfait, Karel I.M.J., Gent. |
Van der Hauwaert, Danek J.G., Herk-de-Stad. | Van der Hauwaert, Danek J.G., Herk-de-Stad. |
Van Isacker, Frederik, Hoevenen. | Van Isacker, Frederik, Hoevenen. |
Van Isacker, Philip, Hoevenen. | Van Isacker, Philip, Hoevenen. |
Art. 5.De Minister bevoegd voor Werk en de Minister bevoegd voor |
Art. 5.La Ministre ayant l'Emploi et le Ministre ayant l'Economie |
Economie zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit | dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de |
besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
Gegeven te Brussel, 14 april 2011. | Donné à Bruxelles, le 14 avril 2011. |
ALBERT | ALBERT |
Van Koningswege : | Par le Roi : |
De Vice-Eerste Minister en Minister van Werk en Gelijke Kansen, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi et de l'Egalité des Chances, |
Mevr. J. MILQUET | Mme J. MILQUET |
De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |