← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan bepaalde officieren van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan bepaalde officieren van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant l'attribution des grades et des échelles de traitement à certains officiers de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN 14 APRIL 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan bepaalde officieren van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR 14 AVRIL 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant l'attribution des grades et des échelles de traitement à certains officiers de la police fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la police locale ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 3 juli 2005 tot wijziging van bepaalde aspecten | Vu la loi du 3 juillet 2005 portant modification de certains aspects |
| van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en | du statut des membres du personnel des services de police et portant |
| houdende diverse bepalingen met betrekking tot de politiediensten, | diverses autres dispositions relatives aux services de police, |
| artikel 11; | l'article 11; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de | Vu l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du |
| rechtspositie van het personeel van de politiediensten, artikel | personnel des services de police, l'article XII.II.1er, alinéa 2, |
| XII.II.1, tweede lid, bekrachtigd bij artikel 131 van de programmawet van 30 december 2001; | confirmé par l'article 131 de la loi programme du 30 décembre 2001; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 17 september 2005 houdende graad- | Vu l'arrêté royal du 17 septembre 2005 portant l'attribution des |
| en loonschaaltoewijzing aan bepaalde officieren van de federale | grades et des échelles de traitement à certains officiers de la police |
| politie en van de algemene inspectie van de federale politie en van de | fédérale et de l'inspection générale de la police fédérale et de la |
| lokale politie; | police locale; |
| Gelet op het arrest van het Arbitragehof nr. 102/2003 van 22 juli | Vu l'arrêt de la Cour d'arbitrage n° 102/2003 du 22 juillet 2003, |
| 2003, inzonderheid op punt 3 van het beschikkend gedeelte, waarbij | notamment le point 3 du dispositif, par lequel l'article XII.II.25 de |
| artikel XII.II.25 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot | l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du |
| regeling van de rechtspositie van het personeel van de | |
| politiediensten, bekrachtigd bij artikel 131 van de programmawet van | personnel des services de police, confirmé par l'article 131 de la loi |
| 30 december 2001, wordt vernietigd, inzoverre het de gerechtelijke | programme du 30 décembre 2001, est annulé, en ce qu'il intègre les |
| afdelingscommissarissen 1C integreert in de graad van commissaris van | commissaires judiciaires divisionnaires 1C dans le grade de |
| politie; | commissaire de police; |
| Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken, | Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de bijlage van het koninklijk besluit van 17 september |
Article 1er.Dans l'annexe de l'arrêté royal du 17 septembre 2005 |
| 2005 houdende graad- en loonschaaltoewijzing aan bepaalde officieren | portant l'attribution des grades et des échelles de traitement à |
| van de federale politie en van de algemene inspectie van de federale | certains officiers de la police fédérale et de l'inspection générale |
| politie en van de lokale politie, worden tussen de woorden « MINET | de la police fédérale et de la police locale, entre les mots « MINET |
| RAYMOND » en « NORMON DANNY », de volgende woorden ingevoegd : | RAYMOND » et les mots « NORMON DANNY » sont insérés les mots suivants : |
| MOULIN ANNIE | MOULIN ANNIE |
| O4 | O4 |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 april 2001. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er avril 2001. |
Art. 3.De Minister van Binnenlandse Zaken is belast met de uitvoering |
Art. 3.Le Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| van dit besluit. | présent arrêté. |
| Châteauneuf-de-Grasse, 14 april 2009. | Châteauneuf-de-Grasse, le 14 avril 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnenlandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| G. DE PADT | G. DE PADT |