← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2004 tot verlenging van het mandaat van sommige leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2004 tot verlenging van het mandaat van sommige leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 février 2004 portant prolongation du mandat de certains membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée |
|---|---|
| PROGRAMMATORISCHE FEDERALE OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID 13 SEPTEMBER 2004. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 16 februari 2004 tot verlenging van het mandaat van sommige leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE 13 SEPTEMBRE 2004. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 16 février 2004 portant prolongation du mandat de certains membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op artikel 37 van de Grondwet; | Vu l'article 37 de la Constitution; |
| Gelet op de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op artikel 140; | 1991, notamment l'article 140; |
| Gelet op het koninklijk besluit nr. 504 van 31 december 1986 waarbij | Vu l'arrêté royal n° 504 du 31 décembre 1986 constituant en services |
| de onder de voor het Wetenschapsbeleid bevoegde Minister ressorterende | de l'Etat à gestion séparée, les établissements scientifiques de |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat opgericht worden als | l'Etat qui relèvent du Ministre qui a la Politique scientifique dans |
| Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, gewijzigd bij de programmawet (I) van 24 december 2002; | ses attributions, modifié par la loi-programme (I) du 24 décembre 2002; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 1 februari 2000 tot vaststelling | Vu l'arrêté royal du 1er février 2000 fixant les règles organiques de |
| van de organieke voorschriften voor het financieel en materieel beheer | la gestion financière et matérielle des établissements scientifiques |
| van de wetenschappelijke instellingen van de Staat die ressorteren | de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans |
| onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, | ses attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, |
| als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op artikel 6, § 1, a, 4°; | notamment l'article 6, § 1er, a, 4°; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 2004 tot verlenging | Vu l'arrêté royal du 16 février 2004 portant prolongation du mandat de |
| van het mandaat van sommige leden van de beheerscommissies van de | certains membres des commissions de gestion des établissements |
| wetenschappelijke instellingen van de Staat, als Staatsdiensten met | scientifiques de l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique |
| afzonderlijk beheer, die ressorteren onder de Minister tot wiens | |
| bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, inzonderheid op de | scientifique dans ses attributions, en tant que services de l'Etat à |
| artikelen 1 en 2; | gestion séparée, notamment les articles 1er et 2; |
| Gelet op het ministerieel besluit van 16 februari 2000 tot benoeming | Vu l'arrêté ministériel du 16 février 2000 portant nomination des |
| van de leden van de beheerscommissies van de wetenschappelijke | membres des commissions de gestion des établissements scientifiques de |
| instellingen van de Staat die ressorteren onder de Minister tot wiens | l'Etat relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als | |
| Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, inzonderheid op de artikelen | attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, |
| 1, A, 3°, 2, A, 3°, 3, A, 3°, 4, A, 3°, 5, A, 3°, 6, A, 3°, 7, A, 3°, | notamment les articles 1er, A, 3°, 2, A, 3°, 3, A, 3°, 4, A, 3°, 5, A, |
| 8, A, 3°, 9, A, 3° en 10, A, 3°; | 3°, 6, A, 3°, 7, A, 3°, 8, A, 3°, 9, A, 3° et 10, A, 3°; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 30 juni 2004; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 30 juin 2004; |
| Gelet op de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari | Vu les lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, |
| 1973, inzonderheid op artikel 3, § 1, vervangen door de wet van 4 juli 1989 en gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996; | notamment l'article 3, § 1er, remplacé par la loi du 4 juillet 1989 et |
| Gelet op de dringende noodzakelijkheid; | modifié par la loi du 4 août 1996; Vu l'urgence; |
| Overwegende dat het mandaat van de personen van buiten het Bestuur die | Considérant que le mandat des personnes extérieures à l'Administration |
| zitting hebben in de beheerscommissies van voornoemde Staatsdiensten | qui siègent dans les commissions de gestion des services de l'Etat à |
| met afzonderlijk beheer op 30 juni 2004 afgelopen is; Overwegende dat de procedure voor de selectie en de aanwijzing van de directeurs-generaal van de wetenschappelijke instellingen opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer op dit ogenblik opgeschort is; Overwegende dat de Instellingshoofden een dubbeltal voor de helft van deze externe personaliteiten moeten voordragen; Overwegende dat het van goed bestuur getuigt te wachten tot zij in functie zijn om deze vervanging door te voeren; Overwegende dat het in dit geval geboden is het mandaat van de | gestion séparée précités, est venu à échéance le 30 juin 2004; Considérant que la procédure de sélection et de désignation des directeurs généraux des établissements scientifiques érigés en services de l'Etat à gestion séparée est actuellement suspendue; Considérant que les Chefs d'établissements sont appelés à formuler une liste double de présentation de la moitié de ces personnalités extérieures; Considérant qu'il est de bonne administration d'attendre qu'ils soient en fonction pour procéder à ce renouvellement; Considérant qu'il y a lieu dans ce cas de prolonger le mandat des |
| personen die in functie zijn tot 31 december 2004 te verlengen en dat | personnes en fonction jusqu'au 31 décembre 2004 et qu'en corollaire, |
| zij logischerwijs hiervan dringend op de hoogte gebracht moeten | elles doivent en être avisées d'urgence; |
| worden; Overwegende dat deze maatregel geen budgettaire weerslag heeft; | Considérant que cette mesure n'a pas d'incidence budgétaire; |
| Overwegende dat de continuïteit van de wetenschappelijke | Considérant qu'elle assure la continuité du service public |
| dienstverlening erdoor gewaarborgd wordt; | scientifique; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Wetenschapsbeleid, | Sur la proposition de Notre Ministre de la Politique scientifique, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In de artikelen 1 en 2 van het koninklijk besluit van 16 |
Article 1er.Dans les articles 1er et 2 de l'arrêté royal du 16 |
| februari 2004 tot verlenging van het mandaat van sommige leden van de | février 2004 portant prolongation du mandat de certains membres des |
| beheerscommissies van de wetenschappelijke instellingen van de Staat, | commissions de gestion des établissements scientifiques de l'Etat |
| als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, die ressorteren onder de | relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses |
| Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, worden | attributions, en tant que services de l'Etat à gestion séparée, les |
| de woorden « 30 juni 2004 » vervangen door de woorden « 31 december | mots « 30 juin 2004 » sont remplacés par les mots « 31 décembre 2004 |
| 2004 ». Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 juli 2004 en |
». Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er juillet 2004 et |
| treedt buiten werking op 31 december 2004. | cessera d'être en vigueur le 31 décembre 2004. |
Art. 3.Onze Minister van Wetenschapsbeleid is belast met de |
Art. 3.Notre Ministre de la Politique scientifique est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Kos, 13 september 2004. | Donné à Kos, le 13 septembre 2004. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Wetenschapsbeleid, | Le Ministre de la Politique scientifique, |
| M. VERWILGHEN | M. VERWILGHEN |