← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van niveaus 2, 3 en 4 van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van niveaus 2, 3 en 4 van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juin 1996 portant simplification des carrières des niveaux 2, 3 et 4 de l'Administration générale de la Coopération au Développement |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING 13 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van niveaus 2, 3 en 4 van het Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid van de Grondwet; | SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT 13 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juin 1996 portant simplification des carrières des niveaux 2, 3 et 4 de l'Administration générale de la Coopération au Développement ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu les articles 37 et 107, alinéa 2 de la Constitution; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 1996 houdende | Vu l'arrêté royal du 10 juin 1996 portant simplification des carrières |
| vereenvoudiging van de loopbanen van niveaus 2, 3 en 4 van het | des niveaux 2, 3 et 4 de l'Administration générale de la Coopération |
| Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 december 2001; | au Développement, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001; |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 3 mei | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 3 mai 2002; |
| 2002; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Begroting, gegeven op 3 juni 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre du Budget, donné le 3 juin 2002; |
| Gelet op de akkoordbevinding van Onze Minister van Ambtenarenzaken, gegeven op 30 mei 2002; | Vu l'accord de Notre Ministre de la Fonction publique, donné le 30 mai 2002; |
| Gelet op het protocol nr. 410 van 4 maart 2002 van het Comité voor de | Vu le protocole n° 410 du 4 mars 2002 du Comité des services publics |
| federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke overheidsdiensten; | fédéraux, communautaires et régionaux; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires étrangères et de |
| Minister van Begroting, | Notre Ministre du Budget, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De weddeschaal vermeld in artikel 4 van het koninklijk |
Article 1er.L'échelle de traitement mentionnée à l'article 4 de |
| besluit van 10 juni 1996 houdende vereenvoudiging van de loopbanen van | l'arrêté royal du 10 juin 1996 portant simplification des carrières |
| niveaus 2, 3 en 4 van het Algemeen Bestuur van de | des niveaux 2, 3 et 4 de l'Administration générale de la Coopération |
| Ontwikkelingssamenwerking, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 | au Développement, modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001 est |
| december 2001, wordt vervangen door volgende bepaling : | remplacée par la disposition suivante : |
| 16.350,83 - 29.030,00 | 16.350,83 - 29.030,00 |
| 31 x 557,39 | 31 x 557,39 |
| 122 x 917,25 | 122 x 917,25 |
| Kl. 20 j. - N.2 - G.A. | Cl. 20 a. - N.2 - G.A. |
Art. 2.De weddeschaal vermeld in artikel 5 van hetzelfde besluit |
Art. 2.L'échelle de traitement mentionnée à l'article 5 du même |
| wordt vervangen door volgende bepaling : | arrêté est remplacée par la disposition suivante : |
| 16.984,12 - 22.237,56 | 16.984,12 - 22.237,56 |
| 31 x 218,66 | 31 x 218,66 |
| 42 x 266,79 | 42 x 266,79 |
| 102 x 353,03 | 102 x 353,03 |
| Kl. 18 j. - N.3 - G.A. | Cl. 18 a. - N.3 - G.A. |
Art. 3.Artikel 1 van dit besluit treedt in werking op 1 juni 2002 en |
Art. 3.L'article 1er du présent arrêté entre en vigueur le 1er juin |
| artikel 2 treedt in werking op 1 januari 2002. | 2002 et l'article 2 entre en vigueur le 1er janvier 2002. |
Art. 4.Onze Minister van Buitenlandse Zaken en Onze Minister van |
Art. 4.Notre Ministre des Affaires étrangères et Notre Ministre du |
| Begroting zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van | Budget sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du |
| dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Athene, 13 september 2003. | Donné à Athène, le 13 septembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Buitenlandse Zaken, | Le Ministre des Affaires étrangères, |
| L. MICHEL | L. MICHEL |
| De Minister van Begroting, | Le Ministre du Budget, |
| J. VANDE LANOTTE | J. VANDE LANOTTE |