← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie aan het International Centre for Migration Policy Development voor het op zich nemen van het secretariaat van de Groep Boedapest in 2003 "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van een subsidie aan het International Centre for Migration Policy Development voor het op zich nemen van het secretariaat van de Groep Boedapest in 2003 | Arrêté royal allouant une subvention à l'International Centre for Migration Policy Development pour assumer le secrétariat du Groupe Budapest en 2003 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN | SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR |
| 13 SEPTEMBER 2003. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een | 13 SEPTEMBRE 2003. - Arrêté royal allouant une subvention à |
| subsidie aan het International Centre for Migration Policy Development | l'International Centre for Migration Policy Development pour assumer |
| voor het op zich nemen van het secretariaat van de Groep Boedapest in 2003 | le secrétariat du Groupe Budapest en 2003 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 27 december 2002 houdende de Algemene | Vu la loi du 27 décembre 2002 contenant le Budget général des dépenses |
| Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003; | pour l'année budgétaire 2003; |
| Gelet op de wetten op de rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli | Vu les lois sur la comptabilité de l'Etat coordonnées le 17 juillet |
| 1991, inzonderheid op de artikelen 55 tot 58; | 1991, notamment les articles 55 à 58; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 16 november 1994 tot regeling van | Vu l'arrêté royal du 16 novembre 1994 relatif au contrôle |
| de administratieve en begrotingscontrole inzonderheid op artikel 14; | administratif et budgétaire, notamment l'article 14; |
| Overwegende dat de Groep van Boedapest als belangrijkse activiteit | Considérant que le Groupe de Budapest a comme activité principale |
| heeft de migratiestromen van illegale immigranten van Zuid-Oost Europa | d'éviter les flux migratoires des migrants illégaux de l'Europe du |
| naar West-Europa te voorkomen; dat dit het enige forum is waar | Sud-Est vers l'Europe de l'Ouest; que c'est le seul forum où des |
| vertegenwoordigers van deze landen eveneens betrokken worden bij de | représentants de ces pays sont également associés aux discussions; |
| besprekingen; Overwegende dat op 25 en 26 juni 2003 op Rhodos een | Considérant qu'une réunion des Ministres a été tenue à Rhodes les 25 |
| ministersvergadering werd gehouden; dat de aanbevelingen in het kader | et 26 juin 2003; que des recommandations ont été adoptées dans le |
| van deze conferentie werden goedgekeurd; dat deze aanbevelingen in de | cadre de cette conférence; que ces recommandations devront être |
| komende jaren, namelijk 2003 en 2004, zullen moeten worden opgevolgd; | suivies dans les années à venir à savoir en 2003 et en 2004; |
| Overwegende dat het International Centre for Migration Policy | Considérant que l'International Centre for Migration Policy |
| Development de goede werking van het secretariaat van de Groep van | Development assure le bon fonctionnement du secrétariat du Groupe de |
| Boedapest op zich neemt; | Budapest; |
| Overwegende dat door België voor het jaar 2001 hiervoor een subsidie | Considérant qu'en 2001 une subvention de 1 000 000 BEF a été allouée |
| werd toegekend van 1 000 000 BEF; dat voor het jaar 2003 eveneens een | par la Belgique à cet effet; qu'en 2003 une subvention devra également |
| subsidie dient te worden toegekend om de goede werking van het | être allouée afin de poursuivre le bon fonctionnement du secrétariat; |
| secretariaat verder te blijven verzekeren; | |
| Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 28 juli 2003; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 28 juillet 2003; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Binnelandse Zaken, | Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.Een subsidie van 32.226 EUR wordt toegekend aan het |
Article 1er.Une subvention de 32.226 EUR est allouée à |
| International Centre for Migration Policy Development voor het | l'International Centre for Migration Policy Development afin d'assurer |
| verzekeren van de goede werking van het secretariaat van de Groep van | le bon fonctionnement du secrétariat du Groupe de Budapest durant |
| Boedapest voor het jaar 2003. | l'année 2003. |
Art. 2.De uitgave is aanrekenbaar op de basisallocatie 13.55.03.3501 |
Art. 2.La dépense est imputable à l'allocation de base 13.55.03.3501 |
| van de Algemene Uitgavenbegroting van 2003. | du budget général des dépenses pour 2003. |
Art. 3.De betaling van deze subsidie is ondergeschikt aan de |
Art. 3.Le paiement de cette subvention est subordonné à la production |
| voorlegging van een gedetailleerd rapport van de activiteiten en de | d'un rapport détaillé des activités et des comptes de l'organisation. |
| rekeningen van de organisatie. | |
Art. 4.Onze Minister van Binnelandse Zaken is belast met de |
Art. 4.Notre Ministre de l'Intérieur est chargé de l'exécution du |
| uitvoering van dit besluit. | présent arrêté. |
| Gegeven te Athene, 13 september 2003. | Donné à Athènes, le 13 septembre 2003. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Binnelandse Zaken, | Le Ministre de l'Intérieur, |
| P. DEWAEL | P. DEWAEL |