← Terug naar "Koninklijk besluit houdende toekenning van het bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België. - Toerisme "
| Koninklijk besluit houdende toekenning van het bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België. - Toerisme | Arrêté royal portant attribution de l'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique. - Tourisme |
|---|---|
| MINISTERIE VAN TEWERKSTELLING EN ARBEID EN MINISTERIE VAN ECONOMISCHE | MINISTERE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL ET MINISTERE DES AFFAIRES |
| ZAKEN | ECONOMIQUES |
| 13 SEPTEMBER 2001. - Koninklijk besluit houdende toekenning van het | 13 SEPTEMBRE 2001. - Arrêté royal portant attribution de l'insigne |
| bronzen erekenteken van Laureaat van de Arbeid van België. - Toerisme | d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique. - Tourisme |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het besluit van de Regent van 12 maart 1948, betreffende het | Vu l'arrêté du Régent du 12 mars 1948, concernant le Commissariat |
| Commissariaat-generaal der Regering bij de Nationale Arbeids-tentoonstellingen; | général du Gouvernement aux Expositions nationales du Travail; |
| Gelet op het besluit van de Regent van 12 november 1948, houdende | Vu l'arrêté du Régent du 12 novembre 1948, définissant les modèles |
| nadere omschrijving van de officiële modellen der erekentekens van de Arbeid; | officiels des insignes d'honneur du Travail; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 31 juli 1954, houdende goedkeuring | Vu l'arrêté royal du 31 juillet 1954, portant approbation des statuts |
| der statuten van de Instelling van openbaar nut genoemd "Koninklijk | de l'établissement d'utilité publique dénommé "Institut royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België, Albert I - Nationale | Elites du Travail de Belgique, Albert Ier - Expositions nationales du |
| Arbeidstentoonstellingen"; | Travail"; |
| Gelet op het advies van het bevoegd Nationaal Organiserend Comité, gegeven op 2 april 2001; | Vu l'avis du Comité organisateur national compétent, donné le 2 avril 2001; |
| Gelet op het advies van de Commissaris-generaal der Regering bij het | Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal |
| Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België, gegeven op 3 | des Elites du Travail de Belgique, donné le 3 août 2001; |
| augustus 2001; Op de voordracht van Onze Vice-Eerste Minister en Minister van | Sur la proposition de Notre Vice-Première Ministre et Ministre de |
| Werkgelegenheid en van Onze Minister van Economie, | l'Emploi et de Notre Ministre de l'Economie, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De titel van Laureaat van de Arbeid van België, met bronzen |
Article 1er.Le titre de Lauréat du Travail de Belgique, avec insigne |
| erekenteken, wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die | d'honneur de bronze, est attribué aux personnes, dénommées ci-après, |
| voldaan hebben aan het technisch en vakkundig onderzoek, ingesteld | qui ont satisfait à l'enquête technique et professionnelle menée par |
| door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk | le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut Royal des |
| Instituut der Eliten van de Arbeid van België : | Elites du Travail de Belgique : |
| Binamé Annie G.D.M., Charleroi. | Binamé Annie G.D.M., Charleroi. |
| Borremans Marcel J.O., Soignies. | Borremans Marcel J.O., Soignies. |
| Bruyère Edgard A., Mons. | Bruyère Edgard A., Mons. |
| Coppieters (Ecuyer) Pierre E.J.L., Mons. | Coppieters (Ecuyer) Pierre E.J.L., Mons. |
| Coulon Pierre O.A.S., Soignies. | Coulon Pierre O.A.S., Soignies. |
| Cruysberghs Karel L., Laakdal. | Cruysberghs Karel L., Laakdal. |
| Dehossay Léonie F.M., Comblain-au-Pont. | Dehossay Léonie F.M., Comblain-au-Pont. |
| Delhaye Eva N.E.P., Soignies. | Delhaye Eva N.E.P., Soignies. |
| De Ridder Ronny, Sint-Gillis-Waas. | De Ridder Ronny, Sint-Gillis-Waas. |
| Dubois Bernard F.J., Châtelet. | Dubois Bernard F.J., Châtelet. |
| Dulieu René, Beloeil. | Dulieu René, Beloeil. |
| Dutrieux Noël L.D.I., Soignies. | Dutrieux Noël L.D.I., Soignies. |
| Eerebout Marc R.F., Bredene. | Eerebout Marc R.F., Bredene. |
| Gee Edouard G.G., Faimes. | Gee Edouard G.G., Faimes. |
| Godfroid Marcel E.C., Wavre. | Godfroid Marcel E.C., Wavre. |
| Godtbil Joseph J., Londerzeel. | Godtbil Joseph J., Londerzeel. |
| Gorissen Eric G.J., Maasmechelen. | Gorissen Eric G.J., Maasmechelen. |
| Hardy Andrée M.J., Erquelinnes. | Hardy Andrée M.J., Erquelinnes. |
| Ide Harry X., Knokke-Heist. | Ide Harry X., Knokke-Heist. |
| Jarbinet Andrée, Comblain-au-Pont. | Jarbinet Andrée, Comblain-au-Pont. |
| Lapierre Patricia M.G., Soignies. | Lapierre Patricia M.G., Soignies. |
| Mahiels Gaspar E.E.F., Geer. | Mahiels Gaspar E.E.F., Geer. |
| Mathy Jean H.J., Seraing. | Mathy Jean H.J., Seraing. |
| Michielsens Maurice J.C.J., Brugge. | Michielsens Maurice J.C.J., Brugge. |
| Nulmans Lode L.R., Opglabbeek. | Nulmans Lode L.R., Opglabbeek. |
| Peltier Florence G.C., Beaumont. | Peltier Florence G.C., Beaumont. |
| Pyra Brigitte R.C., Bredene. | Pyra Brigitte R.C., Bredene. |
| Roisin Pierre J.E., Soignies. | Roisin Pierre J.E., Soignies. |
| Schaaf Robert E., Eupen. | Schaaf Robert E., Eupen. |
| Simillion Maurice, Soignies. | Simillion Maurice, Soignies. |
| Slotte Jacqueline E.M.L., Soignies. | Slotte Jacqueline E.M.L., Soignies. |
| Soenens Luc C.M.B., De Haan. | Soenens Luc C.M.B., De Haan. |
| van Bosch Antoine F.M., De Haan. | van Bosch Antoine F.M., De Haan. |
| Vanelverdinghe Willy L., Koksijde. | Vanelverdinghe Willy L., Koksijde. |
| Vlamynck Jan J.L., Middelkerke. | Vlamynck Jan J.L., Middelkerke. |
| Wartique André C., Gedinne. | Wartique André C., Gedinne. |
Art. 2.Onze Minister tot wiens bevoegdheid Werkgelegenheid behoort en |
Art. 2.Notre Ministre ayant l'Emploi dans ses attributions et Notre |
| Onze Minister tot wiens bevoegdheid de Economische Zaken behoren zijn, | Ministre ayant les Affaires économiques dans ses attributions sont |
| ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. | chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 september 2001. | Donné à Bruxelles, le 13 septembre 2001. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Werkgelegenheid, | La Vice-Première Ministre et Ministre de l'Emploi, |
| Mevr. L. ONKELINX | Mme L. ONKELINX |
| De Minister van Economie, | Le Ministre de l'Economie, |
| Ch. PICQUE | Ch. PICQUE |