← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen | Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants |
|---|---|
| MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU 13 SEPTEMBER 1998. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet betreffende de verplichte verzekering voor | MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L'ENVIRONNEMENT 13 SEPTEMBRE 1998. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et |
| geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994, | indemnités coordonnée le 14 juillet 1994, notamment l'article 86, § 3; |
| inzonderheid op artikel 86, § 3; | |
| Gelet op het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling | Vu l'arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d'assurance |
| van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de | contre l'incapacité de travail en faveur des travailleurs |
| zelfstandigen, inzonderheid op artikel 60, tweede lid, artikel 61, § | indépendants, notamment l'article 60, alinéa 2, l'article 61, § 3, |
| 3, eerste lid en artikel 63, § 1, vijfde lid, gewijzigd door het | alinéa 1er et l'article 63, § 1er, alinéa 5, modifié par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 22 maart 1976; | royal du 22 mars 1976; |
| Gelet op het advies van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering | Vu l'avis du Comité de gestion de l'assurance indemnités des |
| voor zelfstandigen, uitgebracht op 7 juli 1997; | travailleurs indépendants, émis le 7 juillet 1997; |
| Gelet op het advies van de Raad van State; | Vu l'avis du Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Sociale Zaken en van Onze | Sur la proposition de Notre Ministre des Affaires sociales, de Notre |
| Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en op | Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises et de |
| het advies van Onze in Raad vergaderde Ministers, | l'avis de Nos Ministres qui en dont délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 60, tweede lid van het koninklijk besluit van 20 |
Article 1er.A l'article 60, alinéa 2, de l'arrêté royal du 20 juillet |
| juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen | |
| arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen, worden de | 1971, instituant un régime d'assurance contre l'incapacité de travail |
| woorden « aan het gewestelijk bureau van de Dienst voor geneeskundige | en faveur des travailleurs indépendants, les mots « au bureau |
| controle en » geschrapt. | provincial du Service du contrôle médical et » sont supprimés. |
Art. 2.In artikel 61, § 3, eerste lid van hetzelfde besluit, worden |
Art. 2.A l'article 61, § 3, alinéa 1er du même arrêté, les mots « du |
| de woorden « van het gewestelijk bureau van de Dienst voor geneeskundige controle en » geschrapt. | bureau provincial du Service du contrôle médical et » sont supprimés. |
Art. 3.In artikel 63, § 1, vijfde lid van hetzelfde besluit, |
Art. 3.A l'article 63, § 1er, alinéa 5 du même arrêté, modifié par |
| gewijzigd door het koninklijk besluit van 22 maart 1976, worden de | l'arrêté royal du 22 mars 1976, les mots « au Service du contrôle |
| woorden « de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut | |
| voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, » geschrapt. | médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, » sont |
Art. 4.Onze Minister van Sociale Zaken is belast met de uitvoering |
supprimés. Art. 4.Notre Ministre des Affaires sociales est chargée de |
| van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 september 1998. | Donné à Bruxelles, le 13 septembre 1998. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Sociale Zaken, | La Ministre des Affaires sociales, |
| Mevr. M. DE GALAN | Mme M. DE GALAN |
| De Minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen, | Le Ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises, |
| K. PINXTEN | K. PINXTEN |