← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de textielnijverheid betreft, van het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid "
| Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair Comité voor de textielnijverheid betreft, van het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid | Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la Commission paritaire de l'industrie textile, l'arrêté royal du 5 février 1974 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG | SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE |
| 13 OKTOBER 2022. - Koninklijk besluit tot wijziging, wat het Paritair | 13 OCTOBRE 2022. - Arrêté royal modifiant, en ce qui concerne la |
| Comité voor de textielnijverheid betreft, van het koninklijk besluit | Commission paritaire de l'industrie textile, l'arrêté royal du 5 |
| van 5 februari 1974 tot oprichting van sommige paritaire comités en | février 1974 instituant certaines commissions paritaires et fixant |
| tot vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid (1) | leur dénomination et leur compétence (1) |
| FILIP, Koning der Belgen, | PHILIPPE, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve | Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de |
| arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, de artikelen 35 en 36; | travail et les commissions paritaires, les articles 35 et 36; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 5 februari 1974 tot oprichting van | Vu l'arrêté royal du 5 février 1974 instituant certaines commissions |
| sommige paritaire comités en tot vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid; | paritaires et fixant leur dénomination et leur compétence; |
| Gelet op het bericht gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 11 | Vu l'avis publié au Moniteur belge du 11 février 2022; |
| februari 2022; | |
| Gelet op de adviesaanvraag binnen zestig dagen, die op 8 juli 2022 bij | Vu la demande d'avis dans un délai de soixante jours, adressée au |
| de Raad van State is ingediend, met toepassing van artikel 84, § 1, | Conseil d'Etat le 8 juillet 2022, en application de l'article 84, § 1er, |
| eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | alinéa 1er, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Overwegende dat het advies niet is meegedeeld binnen die termijn; | Considérant l'absence de communication de l'avis dans ce délai; |
| Gelet op artikel 84, § 4, tweede lid, van de wetten op de Raad van | Vu l'article 84, § 4, alinéa 2, des lois sur le Conseil d'Etat, |
| State, gecoördineerd op 12 januari 1973; | coordonnées le 12 janvier 1973; |
| Op de voordracht van de Minister van Werk, | Sur la proposition du Ministre du Travail, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.In artikel 1, § 1, van het koninklijk besluit van 5 |
Article 1er.Dans l'article 1er, § 1er, de l'arrêté royal du 5 février |
| februari 1974 tot oprichting van sommige paritaire comités en tot | 1974 instituant certaines commissions paritaires et fixant leur |
| vaststelling van hun benaming en hun bevoegdheid, gewijzigd bij de | dénomination et leur compétence, modifié par les arrêtés royaux des 4 |
| koninklijke besluiten van 4 oktober 1982, 4 juni 1999, 7 mei 2007, 13 mei 2017 en 23 juni 2019, wordt de bepaling onder 1. vervangen als volgt: "Paritair Comité voor de textielnijverheid: de ondernemingen die hoofdzakelijk vezels en vezelgebaseerde materialen fabriceren, verwerken en bewerken door de aanwending van technieken of vakkundigheid eigen aan de textielnijverheid, zoals onder andere het spinnen, vlechten, weven, breien, tuften, het produceren van nonwovens en veredelen. Bij wijze van voorbeeld vallen hieronder volgende activiteiten: - het wassen, het verkolen (carboniseren), het kaarden en kammen van wol; - het kaarden en/of uitrafelen van stapelvezels; - het voorbereiden en spinnen van textielvezels, zoals natuurlijke vezels en kunstvezels, met inbegrip van glasvezels, keramische vezels en metaalvezels tot garens; | octobre 1982, 4 juin 1999, 7 mai 2007, 13 mai 2017 et 23 juin 2019, le 1. est remplacé par ce qui suit: "Commission paritaire de l'industrie textile: les entreprises fabriquant, transformant et traitant principalement des fibres et des matériaux fibreux en utilisant des techniques ou des connaissances propres à l'industrie textile, comme, notamment, le filage, le tressage, le tissage, le tricotage, le touffetage, la production de tissus non tissés et l'ennoblissement. A titre d'exemple, les activités suivantes relèvent de cette définition: - le lavage, le carbonisage, le cardage et le peignage de laine; - le cardage et/ou l'effilochage de fibres discontinues; - la préparation et le filage de fibres textiles, telles que les fibres naturelles et les fibres artificielles, y compris les fibres de verre, les fibres céramiques et les fibres métalliques, en fils; |
| - het extruderen van textielvezels. Hieronder wordt verstaan het | - l'extrusion des fibres textiles. On entend ici la production de fils |
| produceren van filamentgarens, kabels, bandjesgarens (tapes) en | de polyester, de câbles, de fils de bandelettes (tapes) et de fibres |
| stapelvezels uit synthetische grondstoffen alsook uit natuurlijke | discontinues en matériaux synthétiques ainsi qu'en matériaux naturels |
| grondstoffen en verbindingen met natuurlijke grondstoffen; | et les liaisons avec les matériaux naturels; |
| - het afwerken van garens zoals door twijnen, kableren, textureren, | - la finition des fils par retordage, câblage, texturation, |
| vertengelen, omwikkelen, coaten, stomen en thermofixeren; | enchevêtrement, guipage, enduction, vaporisation et thermofixation; |
| - het opwikkelen van garens op diverse soorten dragers; | - le bobinage des fils sur divers types de supports; |
| - het vlechten van garens en het touwslaan; | - le tressage des fils et la corderie; |
| - het weven van stoffen, doeken, linten, tapijten en andere weefsels; | - le tissage d'étoffes, toiles, rubans, tapis et autres tissus; |
| - het breien van breisels en het verwerken ervan, voor zover het | - le tricotage des tricots et leur traitement, pour autant qu'il |
| hoofdzakelijk om de eigen productie gaat; | s'agisse principalement de la production propre; |
| - het vervaardigen inclusief het verhandelen van passement; | - la fabrication de passementerie, en ce compris le commerce; |
| - het vervaardigen van machinale kant; - het vervaardigen van nonwovens (vezelvliezen) uit textielvezels en houtpulpvezels, met inbegrip van het converteren van nonwovens; - het vervaardigen van multiaxiaal gelegde doeken. Onder multiaxiaal gelegde doeken wordt verstaan structuren van één of meerdere verschillend georiënteerde garenlagen die op elkaar gelegd worden en die door een stelsel van steken of een coating samengehouden worden; - het tuften van vloerbekleding en wandbekleding, kunstgras en producten voor automotive; - het kleuren van textielmaterialen met technieken zoals het verven en het aanbrengen van dessins, met inbegrip van het bereiden van de | - la fabrication de dentellerie mécanique; - la fabrication de tissus non tissés (voile de fibres) en fibres textiles et fibres de pâte de bois, y compris la conversion des tissus non tissés; - la fabrication de toiles assemblées de manière multiaxiale. Par toiles assemblées de manière multiaxiale, on entend les structures d'une ou de plusieurs couches de fils orientées différemment et empilées et qui sont maintenues ensemble par un système de piquage ou un revêtement; - le touffetage des revêtements de sol et des revêtements muraux, de l'herbe artificielle et de produits pour le secteur automobile; - la coloration de matériaux textiles avec des techniques telles que la peinture et l'apposition de dessins, y compris la préparation des |
| verfproducten en pasta's en de voorbereidende bewerkingen op de | produits de peinture et des pâtes et les travaux préparatoires sur les |
| textielmaterialen; | matériaux textiles; |
| - het veredelen van textielmaterialen, met inbegrip van het bereiden van de veredelingsproducten en van de voorbereidende bewerkingen op de textielmaterialen, met uitzondering van de aanmaak van de hiervoor nodige scheikundige producten. Onder veredelen wordt verstaan het chemisch, thermisch of mechanisch behandelen van textielmaterialen om de functionaliteit en/of het aspect te wijzigen, het onderhoud te vergemakkelijken of het textielmateriaal te beschermen. Het veredelen omvat ook het coaten van textielsubstraten met polymeren, metallische of keramische lagen. Enkele voorbeelden van veredelingsbewerkingen zijn het brandvertragend, waterafstotend, krimpvrij, vuilafstotend en kreukherstellend maken; - het latexeren van textielproducten in textielbedrijven; - het lamineren van textielmaterialen, met inbegrip van het lamineren op andere materialen. Onder lamineren wordt verstaan het samenbrengen van twee of meer lagen tot één geheel; - het flocken van vezels op een flexibele vezelgebaseerde drager. Onder flocken wordt verstaan het aanbrengen van rechtopstaande vezels op een substraat zodat het een fluweelachtig uiterlijk krijgt; - het voltooien van artikelen, zoals lakens, hoofdkussens, handdoeken, washandjes, tafellakens, servetten en gelijksoortige artikelen, voor zover het hoofdzakelijk om de eigen productie gaat; - het snijden, assembleren, afwerken en afboorden van matten, karpetten en lopers; - het assembleren en afwerken van niet-metalen matrassen, tenzij dit geschiedt in meubelfabrieken; - het vervaardigen van sanitaire artikelen uit textiel, met inbegrip van het converteren van nonwovens tot hygiënische of medische producten; | - l'ennoblissement de matériaux textiles, y compris la préparation des produits d'ennoblissement et des opérations préliminaires sur les matériaux textiles, à l'exception de la préparation des produits chimiques nécessaires à cet effet. Par ennoblissement, on entend le traitement chimique, thermique ou mécanique des matériaux textiles et ayant pour objet de modifier la fonctionnalité et/ou l'aspect, de faciliter l'entretien ou de protéger le matériau textile. L'ennoblissement englobe également l'enduction des substrats de textile avec des polymères, des couches métalliques ou céramiques. Les opérations visant à conférer des propriétés ignifuges, hydrofuges, irrétrécissables, insalissables et défroissables sont quelques exemples d'ennoblissement; - le latexage des produits textiles dans les entreprises textiles; - le laminage des matériaux textiles, y compris le laminage sur d'autres matériaux. Par laminage, on entend la réunion de deux ou plusieurs couches en un ensemble; - le floconnage des fibres sur un support flexible à base de fibres. Par floconnage, on entend la pose de fibres verticales sur un substrat, de telle sorte à créer un aspect velouté; - les travaux de finition d'articles, tels que des draps, des oreillers, des essuie-mains, des gants de toilette, des nappes, des serviettes et des articles similaires, pour autant qu'il s'agisse principalement d'une production propre; - la découpe, l'assemblage, la finition et le surjetage de tapis, paillassons et passages; - l'assemblage et la finition de matelas non métalliques, sauf si ces opérations sont réalisées dans une entreprise de fabrication de meubles; - la fabrication d'articles sanitaires en textile, y compris la transformation de tissus non tissés en produits hygiéniques ou médicaux; |
| - het vervaardigen en afwerken van klittenband en andere sluitingen | - la fabrication et la finition de rubans auto-agrippants et autres |
| met een textielbasis; | fermetures textiles; |
| - het vervaardigen van vilt en hoedenvormen; | - la fabrication de feutre et cloches pour chapeaux; |
| - het vervaardigen van textiel wandbekleding; | - la fabrication de revêtements muraux en textile; |
| - het vervaardigen van tapijten en textielkunstwerken en het | - la fabrication de tapis et d'ouvrages d'art en textile et leur |
| herstellen ervan; | réparation; |
| - de additieve manufacturing van flexibele doeken. Hieronder wordt | - la fabrication additive de tissus flexibles. On entend ici |
| verstaan het 3D-printen; | l'impression en 3D; |
| - het herwinnen van textielvezels uit textielmaterialen, voor zover | - la récupération des fibres textiles à partir de matières textiles, |
| het deel uitmaakt van een productieproces; | pour autant qu'elle soit incluse dans le processus de production; |
| - het produceren van textielvezels uit bijproducten van | - la production de fibres textiles à partir de produits dérivés des |
| textielprocessen; | processus textiles; |
| - het verpakken van vezelafval, op voorwaarde dat deze activiteit een | - le conditionnement des déchets de fibres, pour autant que cette |
| onlosmakelijk onderdeel vormt van een productieactiviteit; | activité constitue un élément indissociable d'une activité de |
| - het verpakken van textielstoffen en producten, op voorwaarde dat | production; - le conditionnement des matières et produits textiles, pour autant |
| deze activiteit een onlosmakelijk onderdeel vormt van een | que cette activité constitue un élément indissociable d'une activité |
| productieactiviteit, het opslaan daartoe inbegrepen; | de production, y compris l'entreposage effectué à cette fin; |
| - de ondernemingen die zakken in jute of in vervangingsmaterialen | - les entreprises de fabrication, de personnalisation, de commerce, de |
| vervaardigen, personaliseren, verhandelen, herstellen, verwerken, | réparation, de transformation, de nettoyage ou de location de sacs en |
| reinigen of verhuren, voor zover ze niet tot het ressort van een ander | jute ou en matériaux de remplacement, pour autant qu'elles ne soient |
| paritair comité behoren. | pas du ressort d'une autre commission paritaire. |
| Vallen eveneens onder de bevoegdheid van het paritair comité: | Relèvent également de la compétence de la commission paritaire: |
| - de ondernemingen die bovenstaande activiteiten, via onderaanneming | - les entreprises qui font exercer ces activités en sous-traitance ou |
| of uitbesteding laten uitvoeren in België of in het buitenland, ook al | en adjudication, en Belgique ou à l'étranger, même si celles-ci |
| gebeurt het door juridisch gescheiden entiteiten; | constituent des entités juridiquement séparées; |
| - de ondernemingen die uitsluitend of hoofdzakelijk ondersteunende | - les entreprises qui fournissent, exclusivement ou principalement, |
| diensten leveren aan de textielondernemingen en voor zover deze | des services de support aux entreprises de l'industrie textile, pour |
| ondernemingen niet ressorteren onder de bevoegdheid van een specifiek | autant qu'elles ne ressortissent à aucune commission paritaire |
| paritair comité. | spécifique. |
| Het paritair comité is niet bevoegd voor de ondernemingen | La commission paritaire n'est pas compétente pour les entreprises |
| gelijkgesteld met ondernemingen die voor rekening van derden | assimilées aux entreprises qui exercent pour le compte de tiers |
| uitsluitend logistieke activiteiten uitoefenen zoals bepaald in het | exclusivement des activités logistiques tel que défini dans le champ |
| bevoegdheidsgebied van het Paritair Comité voor het vervoer en de | de compétence de la Commission paritaire du transport et de la |
| logistiek, behalve als deze activiteiten een onlosmakelijk onderdeel | logistique, sauf si ces activités constituent un élément indissociable |
| vormen van een productie- of handelsactiviteit." | d'une activité de production ou de commerce." |
Art. 2.De minister bevoegd voor Werk is belast met de uitvoering van |
Art. 2.Le ministre qui a le Travail dans ses attributions est chargé |
| dit besluit. | de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 oktober 2022. | Donné à Bruxelles, le 13 octobre 2022. |
| FILIP | PHILIPPE |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister van Werk, | Le Ministre du Travail, |
| P.-Y. DERMAGNE | P.-Y. DERMAGNE |
| _______ | _______ |
| Nota | Note |
| (1) Verwijzingen naar het Belgisch Staatsblad: | (1) Références au Moniteur belge: |
| Wet van 5 december 1968, | Loi du 5 décembre 1968, |
| Belgisch Staatsblad van 15 januari 1969. | Moniteur belge du 15 janvier 1969. |
| Koninklijk besluit van 5 februari 1974, | Arrêté royal du 5 février 1974, |
| Belgisch Staatsblad van 9 april 1974. | Moniteur belge du 9 avril 1974. |
| Koninklijk besluit van 4 oktober 1982, | Arrêté royal du 4 octobre 1982, |
| Belgisch Staatsblad van 16 oktober 1982. | Moniteur belge du 16 octobre 1982. |
| Koninklijk besluit van 4 juni 1999, | Arrêté royal du 4 juin 1999, |
| Belgisch Staatsblad van 22 september 1999. | Moniteur belge du 22 septembre 1999. |
| Koninklijk besluit van 7 mei 2007, | Arrêté royal du 7 mai 2007, |
| Belgisch Staatsblad van 31 mei 2007. | Moniteur belge du 31 mai 2007. |
| Koninklijk besluit van 13 mei 2017, | Arrêté royal du 13 mai 2017, |
| Belgisch Staatsblad van 8 juni 2017. | Moniteur belge du 8 juin 2017. |
| Koninklijk besluit van 23 juni 2019, | Arrêté royal du 23 juin 2019, |
| Belgisch Staatsblad van 9 juli 2019. | Moniteur belge du 9 juillet 2019. |