Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 13/10/2011
← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan sommige personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut "
Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan sommige personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 décembre 1981 accordant une allocation pour travaux insalubres, pénibles ou dangereux à certains agents de l'Institut géographique national
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING 13 OKTOBER 2011. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan sommige personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. Gelet op de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, artikel 11, § 1, vervangen bij de wet MINISTERE DE LA DEFENSE 13 OCTOBRE 2011. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 8 décembre 1981 accordant une allocation pour travaux insalubres, pénibles ou dangereux à certains agents de l'Institut géographique national ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. Vu la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, l'article 11, § 1er, remplacé par la loi du 22
van 22 juli 1993 en gewijzigd bij de wet van 24 december 2002; juillet 1993 et modifié par la loi du 24 décembre 2002;
Gelet op de wet van 8 juni 1976 tot oprichting van het Nationaal Vu la loi du 8 juin 1976 portant création de l'Institut géographique
Geografisch Instituut; national;
Gelet op het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning van Vu l'arrêté royal du 8 décembre 1981 accordant une allocation pour
een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan sommige travaux insalubres, pénibles ou dangereux à certains agents de
personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut; l'Institut géographique national;
Gelet op het advies van de Regeringscommissaris, gegeven op 3 juni 2010; Vu l'avis du Commissaire du Gouvernement, donné le 3 juin 2010;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 juin 2010;
juni 2010; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken, d.d. 10 mei 2011; Vu l'accord du Ministre de la Fonction publique, donné le 10 mai 2011;
Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris voor Begroting d.d. 19 mei 2011; Vu l'accord du Secrétaire au Budget, donné le 19 mai 2011;
Gelet op het protocol nr 68 van de vergadering van het Sectorcomité Vu le protocole n° 68 de la réunion du Comité de secteur XIV du 23
XIV van 23 juni 2011; juin 2011;
Gelet op het advies 50.236/4 van de Raad van State, gegeven op 28 Vu l'avis 50.236/4 du Conseil d'Etat, donné le 28 septembre 2011, en
september 2011, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois sur le
van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973;
Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Artikel 1 van het koninklijk besluit van 8 december 1981

Article 1er.L'article 1er de l'arrêté royal du 8 décembre 1981
tot toekenning van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk accordant une allocation pour travaux insalubres, pénibles ou
werk aan sommige personeelsleden van het Nationaal Geografisch dangereux à certains agents de l'Institut géographique national,
Instituut, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 4 december 2001 modifié par l'arrêté royal du 4 décembre 2001 est remplacé par ce qui
wordt vervangen als volgt : suit :
«

Artikel 1.Aan de personeelsleden van het Nationaal Geografisch

 «

Article 1er.Aux agents de l'Institut géographique national qui pour
Instituut die om dienstredenen ongezonde, lastige of gevaarlijke des raisons de service sont astreints à accomplir des travaux
werken moeten uitvoeren of die belast zijn met werken waarbij zij insalubres, pénibles ou dangereux, ou qui sont chargés d'exécuter des
gevoelens van onzekerheid, vrees en onrust kunnen ondervinden in travaux au cours desquels en dépit des mesures de sécurité prises, ils
peuvent éprouver des sentiments d'insécurité, d'appréhension et
weerwil van de getroffen veiligheidsmaatregelen wordt, naar gelang van d'inquiétude, il est accordé une allocation horaire forfaitaire de
het geval een vaste uurtoelage van 0,50 euro, 0,30 euro of 0,35 euro 0,50 euro, 0,30 euro ou 0,35 euros selon le cas, pour les travaux
toegekend voor de in bijlage bij dit besluit opgenomen werken. énumérés à l'annexe au présent arrêté.
De bedragen van de toelagen bepaald in dit artikel worden aangepast Les montants des allocations fixées au présent article sont adaptés
overeenkomstig de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een conformément à la loi du 1er mars 1977 organisant un régime de liaison
stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het à l'indice des prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses
indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk, worden gekoppeld. dans le secteur public.
De bedragen stemmen overeen met de spilindex 138,01 (basis 1981 = 100). » Les montants correspondent à l'indice-pivot 138,01 (base 1981=100). »

Art. 2.In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het

Art. 2.Dans le même arrêté, l'annexe remplacée par l'arrêté royal du
koninklijk besluit van 4 december 2001, vervangen door de bijlage 4 décembre 2001 est, remplacée par l'annexe au présent arrêté.
gevoegd bij dit besluit.

Art. 3.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het

Art. 3.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication
Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge.

Art. 4.De Minister bevoegd voor Landsverdediging is belast met de

Art. 4.Le Ministre qui a la Défense dans ses attributions est chargé
uitvoering van dit besluit. de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 13 oktober 2011. Donné à Bruxelles, le 13 octobre 2011.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
P. DE CREM P. DE CREM
Bijlage bij het koninklijk besluit van 13 oktober 2011 tot wijziging Annexe à l'arrêté royal du 13 octobre 2011 modifiant l'arrêté royal du
van het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning van een 8 décembre 1981 accordant une allocation pour travaux insalubres,
toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan sommige pénibles ou dangereux à certains agents de l'Institut géographique
personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut national
Bijlage bij het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot toekenning Annexe à l'arrêté royal du 8 décembre 1981 accordant une allocation
van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk aan sommige pour travaux insalubres, pénibles ou dangereux à certains agents de
personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut. l'Institut géographique national.
Travaux Travaux
euro euro
Werkzaamheden Werkzaamheden
euro euro
Les travaux à l'occasion desquels les agents à l'imprimerie Les travaux à l'occasion desquels les agents à l'imprimerie
cartographique, à la cartopho-tographie, à la reprographie et au cartographique, à la cartopho-tographie, à la reprographie et au
garage sont astreints : garage sont astreints :
Werkzaamheden waarbij personeelsleden in de kaartdrukkerij, in de Werkzaamheden waarbij personeelsleden in de kaartdrukkerij, in de
kaartfotografie, in de reprografie en in de garage verplicht zijn : kaartfotografie, in de reprografie en in de garage verplicht zijn :
a) à utiliser des produits toxiques et nocifs; a) à utiliser des produits toxiques et nocifs;
0,35 0,35
a) toxische en schadelijke producten te gebruiken; a) toxische en schadelijke producten te gebruiken;
0,35 0,35
b) à utiliser des produits insalubres et/ou être exposés à leurs b) à utiliser des produits insalubres et/ou être exposés à leurs
émanations. émanations.
0,35 0,35
b) ongezonde producten te gebruiken en/of blootgesteld zijn aan hun b) ongezonde producten te gebruiken en/of blootgesteld zijn aan hun
uitwasemingen. uitwasemingen.
0,35 0,35
L'utilisation d'adhésifs synthétiques par les peintres et les L'utilisation d'adhésifs synthétiques par les peintres et les
menuisiers. menuisiers.
0,35 0,35
Gebruik door de schilders en de schrijnwerkers van synthetische Gebruik door de schilders en de schrijnwerkers van synthetische
kleefmiddelen. kleefmiddelen.
0,35 0,35
Les travaux exécutés par les électriciens, les menuisiers, les maçons, Les travaux exécutés par les électriciens, les menuisiers, les maçons,
les plombiers et les peintres à des hauteurs de 7 m et plus. les plombiers et les peintres à des hauteurs de 7 m et plus.
0,35 0,35
Werkzaamheden uitgevoerd door de elektriciens, de schrijnwerkers, de Werkzaamheden uitgevoerd door de elektriciens, de schrijnwerkers, de
metsers, de loodgieters en de schilders op hoogten vanaf 7 m. metsers, de loodgieters en de schilders op hoogten vanaf 7 m.
0,35 0,35
La démolition de murs et de cheminées et l'aménagement des baies. La démolition de murs et de cheminées et l'aménagement des baies.
0,35 0,35
Afbraak van muren en schouwen en de aanleg van muurbogen. Afbraak van muren en schouwen en de aanleg van muurbogen.
0,35 0,35
Le sciage de bois exotiques. Le sciage de bois exotiques.
0,35 0,35
Het zagen van exotische houtsoorten. Het zagen van exotische houtsoorten.
0,35 0,35
Les travaux de débouchage de canalisations souterraines. Les travaux de débouchage de canalisations souterraines.
0,35 0,35
Werkzaamheden bij het ontstoppen van ondergrondse leidingen. Werkzaamheden bij het ontstoppen van ondergrondse leidingen.
0,35 0,35
L'enlèvement des immondices et ordures de toute nature. L'enlèvement des immondices et ordures de toute nature.
0,50 0,50
Het weghalen van vuilnis en andere vuile afval. Het weghalen van vuilnis en andere vuile afval.
0,50 0,50
Des travaux malpropres et nauséabonds (nettoyage des toilettes). Des travaux malpropres et nauséabonds (nettoyage des toilettes).
0,50 0,50
Vuile en walgelijke werkzaamheden (reinigen van WC's). Vuile en walgelijke werkzaamheden (reinigen van WC's).
0,50 0,50
La réparation et l'entretien d'installations électriques qui doivent La réparation et l'entretien d'installations électriques qui doivent
rester sous tension, de même que les travaux d'entretien dans des rester sous tension, de même que les travaux d'entretien dans des
cabines à haute tension. cabines à haute tension.
0,30 0,30
Reparatie en onderhoud van elektrische installaties die onder spanning Reparatie en onderhoud van elektrische installaties die onder spanning
moeten blijven, alsmede onderhoudswerkzaamheden in moeten blijven, alsmede onderhoudswerkzaamheden in
hoogspanningsinstallaties. hoogspanningsinstallaties.
0,30 0,30
Les travaux (traitement du bois ou du fer) exécutés aux fraiseuses ou Les travaux (traitement du bois ou du fer) exécutés aux fraiseuses ou
autres machines à rotation rapide. autres machines à rotation rapide.
0,30 0,30
Werkzaamheden (behandelen van hout of ijzer) op frezen of andere Werkzaamheden (behandelen van hout of ijzer) op frezen of andere
sneldraaiende machines. sneldraaiende machines.
0,30 0,30
La manipulation d'un brise-béton, du pilon mécanique, du marteau La manipulation d'un brise-béton, du pilon mécanique, du marteau
pneumatique ou du trépan de sonde mécanique. pneumatique ou du trépan de sonde mécanique.
0,30 0,30
Werkzaamheden met betonbrekers, mechanische stampers, pneumatische Werkzaamheden met betonbrekers, mechanische stampers, pneumatische
hamers of met de mechanische grondboor. hamers of met de mechanische grondboor.
0,30 0,30
La soudure à l'arc ou autogène. La soudure à l'arc ou autogène.
0,30 0,30
Laswerk met de elektrische vlamboog of met de autogene brander. Laswerk met de elektrische vlamboog of met de autogene brander.
0,30 0,30
Gezien om gevoegd te worden bij Ons besluit van 13 oktober 2011 tot Vu pour être annexé à Notre arrêté du 13 octobre 2011 modifiant
wijziging van het koninklijk besluit van 8 december 1981 tot l'arrêté royal du 8 décembre 1981 accordant une allocation pour
toekenning van een toelage voor ongezond, lastig of gevaarlijk werk travaux insalubres, pénibles ou dangereux à certains agents de
aan sommige personeelsleden van het Nationaal Geografisch Instituut. l'Institut géographique national.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
P. DE CREM P. DE CREM
^