← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 betreffende de toekenning van sommige voordelen aan het personeel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie en van het koninklijk besluit van 11 januari 2007 houdende het geldelijk statuut van het personeel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie "
| Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 betreffende de toekenning van sommige voordelen aan het personeel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie en van het koninklijk besluit van 11 januari 2007 houdende het geldelijk statuut van het personeel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal du 18 mars 1993 relatif à l'octroi de certains avantages au personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications et de l'arrêté royal du 11 janvier 2007 portant statut pécuniaire du personnel de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE | SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE |
| 13 OKTOBER 2010. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk | 13 OCTOBRE 2010. - Arrêté royal portant modification de l'arrêté royal |
| besluit van 18 maart 1993 betreffende de toekenning van sommige | du 18 mars 1993 relatif à l'octroi de certains avantages au personnel |
| voordelen aan het personeel van het Belgisch Instituut voor | de l'Institut belge des services postaux et des télécommunications et |
| postdiensten en telecommunicatie en van het koninklijk besluit van 11 | de l'arrêté royal du 11 janvier 2007 portant statut pécuniaire du |
| januari 2007 houdende het geldelijk statuut van het personeel van het | personnel de l'Institut belge des services postaux et des |
| Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | télécommunications |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 17 januari 2003 met betrekking tot het statuut van | Vu la loi du 17 janvier 2003 relative au statut du régulateur des |
| de regulator van de Belgische post- en telecommunicatiesector, artikel | secteurs des postes et des télécommunications belges, l'article 26, |
| 26, vierde lid, gewijzigd bij de wet van 20 juli 2006; | alinéa 4, modifié par la loi du 20 juillet 2006; |
| Gelet op het koninklijk besluit 18 maart 1993 betreffende de | Vu l'arrêté royal du 18 mars 1993 relatif a l'octroi de certains |
| toekenning van sommige voordelen aan het personeel van het Belgisch | avantages au personnel de l'Institut belge des services postaux et des |
| Instituut voor postdiensten en telecommunicatie; | télécommunications; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 11 januari 2007 houdende het | Vu l'arrêté royal du 11 janvier 2007 portant statut pécuniaire du |
| geldelijk statuut van het personeel van het Belgisch Instituut voor | personnel de l'Institut belge des services postaux et des |
| postdiensten en telecommunicatie; | télécommunications; |
| Op voorstel van het Belgisch Instituut voor postdiensten en | Sur la proposition de l'Institut belge des services postaux et des |
| telecommunicatie van 28 oktober 2009; | télécommunications du 28 octobre 2009; |
| Gelet op het advies van de afgevaardigde van de Minister van Begroting, gegeven op 30 oktober 2009; | Vu l'avis du délégué du Ministre du Budget, donné le 30 octobre 2009; |
| Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 16 november 2009; | Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 16 novembre 2009; |
| Gelet op de akkoordbevinding van de Staatssecretaris van Begroting, gegeven op 25 november 2009; | Vu l'accord du Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 25 novembre 2009; |
| Gelet op het protocol van onderhandelingen van het Sectorcomité VIII, gesloten op 31 mei 2010; | Vu le protocole de négociation du Comité de secteur VIII, conclu le 31 mai 2010; |
| Gelet op advies 48.705/4 van de Raad van State, gegeven op 22 | Vu l'avis 48.705/4 du Conseil d'Etat, donné le 22 septembre 2010, en |
| september 2010, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, | application de l'article 84, § 1er, alinéa 1er, 1°, des lois |
| van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; | coordonnées sur le Conseil d'Etat; |
| Op de voordracht van de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Sur la proposition du Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| Besluit : | Arrête : |
| HOOFDSTUK 1. - Wijziging van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 | CHAPITRE 1er. - Modification de l'arrêté royal du 18 mars 1993 relatif |
| betreffende de toekenning van sommige voordelen aan het personeel van | à l'octroi de certains avantages au personnel de l'Institut belge des |
| het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | services postaux et des télécommunications |
Artikel 1.In artikel 2 van het koninklijk besluit van 18 maart 1993 |
Article 1er.Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 18 mars 1993 |
| betreffende de toekenning van sommige voordelen aan het personeel van | relatif à l'octroi de certains avantages au personnel de l'Institut |
| het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, wordt de | belge des services postaux et des télécommunications, le 8° est |
| bepaling onder 8° vervangen als volgt : | remplacé par ce qui suit : |
| « 8° het koninklijk besluit van 28 november 2008 tot vervanging, voor | « 8° l'arrêté royal du 28 novembre 2008 remplaçant, pour le personnel |
| het personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk | |
| besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een | de certains services publics, l'arrêté royal du 23 octobre 1979 |
| eindejaars-toelage aan sommige titularissen van een ten laste van de | accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une |
| Schatkist bezoldigd ambt. » | fonction rémunérée à charge du Trésor public. » |
Art. 2.In artikel 3 van hetzelfde besluit wordt de bepaling onder 12° |
Art. 2.Dans l'article 3 du même arrêté, le 12° est remplacé par ce |
| vervangen als volgt : | qui suit : |
| « 12° het koninklijk besluit van 13 juni 2010 tot toekenning van | « 12° l'arrêté royal du 13 juin 2010 accordant des allocations pour |
| toelagen voor tweetaligheid aan de personeelsleden van het Federaal | bilinguisme aux membres du personnel de la Fonction publique |
| Openbaar Ambt. » | administrative fédérale. » |
| HOOFDSTUK 2. - Wijziging van het koninklijk besluit van 11 januari | CHAPITRE 2. - Modification de l'arrêté royal du 11 janvier 2007 |
| 2007 houdende het geldelijk statuut van het personeel van het Belgisch | portant statut pécuniaire du personnel de l'Institut belge des |
| Instituut voor postdiensten en telecommunicatie | services postaux et des télécommunications |
Art. 3.Artikel 31, 11°, van het koninklijk besluit van 11 januari |
Art. 3.L'article 31, 11° de l'arrêté royal du 11 janvier 2007 portant |
| 2007 houdende het geldelijk statuut van het personeel van het Belgisch | statut pécuniaire du personnel de l'Institut belge des services |
| Instituut voor postdiensten en telecommunicatie, wordt vervangen als volgt : | postaux et des télécommunications, est remplacé par ce qui suit : |
| « 11° Koninklijk besluit van 28 november 2008 tot vervanging, voor het | « 11° Arrêté royal du 28 novembre 2008 remplaçant, pour le personnel |
| personeel van sommige overheidsdiensten, van het koninklijk besluit | |
| van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan | de certains services publics, l'arrêté royal du 23 octobre 1979 |
| sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd | accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une |
| ambt. » | fonction rémunérée à charge du Trésor public. » |
| HOOFDSTUK 3. - Slotbepalingen | CHAPITRE 3. - Dispositions finales |
Art. 4.Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het |
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication |
| Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt. | au Moniteur belge. |
Art. 5.De minister bevoegd voor Telecommunicatie is belast met de |
Art. 5.Le Ministre qui a les Télécommunications dans ses attributions |
| uitvoering van dit besluit. | est chargé de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 oktober 2010. | Donné à Bruxelles, le 13 octobre 2010. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen, | Le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification, |
| V. VAN QUICKENBORNE | V. VAN QUICKENBORNE |