Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 13/10/2006
← Terug naar "Koninklijk besluit tot aanwijzing van de universitaire ziekenhuisdiensten, universitaire ziekenhuisfuncties en universitaire zorgprogramma's voor het ziekenhuis « Universitair Verplegingscentrum Brugmann » "
Koninklijk besluit tot aanwijzing van de universitaire ziekenhuisdiensten, universitaire ziekenhuisfuncties en universitaire zorgprogramma's voor het ziekenhuis « Universitair Verplegingscentrum Brugmann » Arrêté royal désignant les services hospitaliers universitaires, fonctions hospitalières universitaires et programmes de soins hospitaliers universitaires de l'hôpital « Centre hospitalier universitaire Brugmann »
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE
VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
13 OKTOBER 2006. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de 13 OCTOBRE 2006. - Arrêté royal désignant les services hospitaliers
universitaire ziekenhuisdiensten, universitaire ziekenhuisfuncties en universitaires, fonctions hospitalières universitaires et programmes
universitaire zorgprogramma's voor het ziekenhuis « Universitair de soins hospitaliers universitaires de l'hôpital « Centre hospitalier
Verplegingscentrum Brugmann » universitaire Brugmann »
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, Vu la loi sur les hôitaux, coordonnée le 7 août 1987, notamment
inzonderheid op artikel 4, vervangen bij de wet van 22 augustus 2002; l'article 4, remplacé par la loi du 22 août 2002;
Gelet op het koninklijk besluit van 7 juni 2004 tot vaststelling van Vu l'arrêté royal du 7 juin 2004 fixant les conditions de désignation
de voorwaarden om te worden aangewezen als universitair ziekenhuis, en qualité d'hôpital universitaire, de service hospitalier
universitaire ziekenhuisdienst, universitaire ziekenhuisfunctie of universitaire, fonction hospitalière universitiare ou progrmame de
universitair zorgprogramma, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 13 juni 2005; soins hospitalier universitaire, modifié par l'arrêté royal du 13 juin 2005;
Op voordracht van Onze Minister van Volksgezondheid, Sur la proposition de Notre Ministre de la Santé publique,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.De hiernavolgende ziekenhuisdiensten van het ziekenhuis «

Article 1er.Sont désignés à l'hôpital « Centre hospitalier

Universitair Verplegingscentrum Brugmann » te Brussel worden universitaire Brugmann » à Bruxelles en qualité de service hospitalier
aangewezen als universitaire ziekenhuisdienst : universitaire, les services suivants :
- de dienst voor diagnose en heelkundige behandeling (kenletter C); - le service de diagnostic et de traitement chirurgical (index C);
- de dienst voor diagnose en geneeskundige behandeling (kenletter D); - le service de diagnostic et de traitement médical (index D);
- de dienst voor geriatrie (kenletter G); - le service de gériatrie (index G);
- de dienst neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling - le service neuro-psychiatrique d'observation et de traitement (index
(kenletter A); A);
- de dienst neuro-psychiatrie voor kinderen (kenletter K). - le service de neuro-psychiatrie infantile (index K).

Art. 2.De hierna volgende ziekenhuisfuncties van het ziekenhuis «

Art. 2.Sont désignées à l'hôpital « Centre hospitalier universitaire

Universitair Verplegingscentrum Brugmann » te Brussel worden Brugmann » à Bruxelles, en qualité de fonction hospitalière
aangewezen als universitaire ziekenhuisfunctie : universitaire, les fonctions suivantes :
- de functie gespecialiseerde spoedgevallenzorg; - la fonction soins urgents spécialisés;
- de functie voor intensieve zorg; - la fonction de soins intensifs;
- de functie van palliatieve zorg; - la fonction de soins palliatifs;
- de functie van chirurgische daghospitalisatie. - la fonction d'hospitalisation chirurgicale de jour.

Art. 3.Het zorprogramma voor oncologie van het ziekenhuis «

Art. 3.Est désigné à l'hôpital « Centre hospitalier universitaire

Universitair verplegingscentrum Brugmann » te Brussel worden Brugmann » à Bruxelles, en qualité de programme de soins
aangewezen als universitair zorgprogramma. universitaire, le programme de soins d'oncologie.

Art. 4.Onze Minister van Volksgezondheid is belast met de uitvoering

Art. 4.Notre Ministre de la Santé publique est chargé de l'exécution

van dit besluit. du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 13 oktober 2006. Fait à Bruxelles, le 13 octobre 2006.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Volksgezondheid, Le Ministre de la Santé publique,
R. DEMOTTE R. DEMOTTE
^