Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 13/11/2002
← Terug naar "Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 16-50-6 van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002 "
Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma 16-50-6 van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002 Arrêté royal portant répartition partielle du crédit provisionnel interdépartemental inscrit au programme 16-50-6 du budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING MINISTERE DE LA DEFENSE
13 NOVEMBER 2002. - Koninklijk besluit houdende gedeeltelijke 13 NOVEMBRE 2002. - Arrêté royal portant répartition partielle du
verdeling van het provisioneel krediet ingeschreven in het programma crédit provisionnel interdépartemental inscrit au programme 16-50-6 du
16-50-6 van de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002 budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002
ALBERT II, Koning der Belgen, ALBERT II, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op de wet van 21 december 2001 houdende de algemene Vu la loi du 21 décembre 2001 contenant le budget général des dépenses
uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2002, inzonderheid op pour l'année budgétaire 2002, notamment l'article 2.16.24;
artikel 2.16.24;
Overwegende dat op het programma 16-50-6 van de wet betreffende de
aanpassing van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar Considérant qu'un crédit provisionnel de 36,186 millions EUR, est
2002 een provisioneel krediet is ingeschreven te belope van 36,186 inscrit au programme 16-50-6 du budget général des dépenses ajusté
miljoen EUR; pour l'année budgétaire 2002.
Overwegende dat artikel 2.16.24 van de wet van 21 december 2001 Considérant que l'article 2.16.24 de la loi du 21 décembre 2001
houdende de algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2002 aan contenant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 2002
de Minister van Landsverdediging de toelating verleent, om mits autorise le Ministre de la Défense à procéder à la répartition du
akkoord van de Minister van Begroting, door middel van een koninklijk crédit provisionnel interdépartemental inscrit au programme 16-50-6,
besluit, het interdepartmentaal provisioneel krediet ingeschreven in selon les besoins, entre les programmes appropriés par voie d'arrêté
het programma 16-50-6 volgens de behoeften naar de passende royal et avec l'accord du Ministre du Budget;
programma's te verdelen;
Gelet op het advies van de inspecteur van Financiën, gegeven op 17 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 17 octobre 2002;
oktober 2002. Op de voordracht van Onze Minister van Landsverdediging, Onze Minister Sur la proposition de Notre Ministre de la Défense, de Notre Ministre
van Begroting en Onze Minister van Financiën, du Budget et de Notre Ministre des Finances,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Een bedrag van 9,331 miljoen EUR wordt afgenomen van het

Article 1er.Un montant de 9,331 millions EUR est prélevé du crédit

provisioneel krediet ingeschreven op het programma 16-50-6, onder de provisionnel inscrit au programme 16-50-6, sous l'allocation de base
basisallocatie 50-61-0101 van de initiële algemene uitgavenbegroting 50-61-0101, du budget général des dépenses initial pour l'année
voor het begrotingsjaar 2002 en wordt verdeeld naar de volgende budgétaire 2002 et est réparti comme suit : 9,191 millions EUR sur
basisallocaties : 9,191 miljoen EUR voor de basisallocatie
16-50-01-1103 en 0,140 miljoen EUR voor de basisallocatie l'allocation de base 16-50-01-1103 et 0,140 millions EUR sur
16-70-41-1103. Deze bedragen worden toegevoegd aan de voor het l'allocation de base 16-70-41-1103. Ces montants sont rattachés aux
begrotingsjaar 2002 voorziene kredieten voor de betrokken programma's crédit prévus pour l'année budgétaire 2002 aux programmes et
en basisallocaties om aldus de kosten tengevolge van de revalorisatie allocations de base concernés en vue de couvrir les dépenses résultant
van het militair personeel te dekken. de la revalorisation du personnel militaire.

Art. 2.Dit besluit treedt in werking de dag waarop in het Belgisch

Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication

Staatsblad wordt bekendgemaakt. au Moniteur belge .

Art. 3.Onze Vice-Eerste Minister en Minister van Begroting, Onze

Art. 3.Notre Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, Notre

Minister van Financiën en Onze Minister van Landsverdediging zijn, Ministre des Finances et Notre Ministre de la Défense sont chargés,
ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 13 november 2002. Donné à Bruxelles, le 13 novembre 2002.
ALBERT ALBERT
Van Koningswege : Par le Roi :
De Vice-Eerste Minister
en Minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget, de l'Intégration
Economie, sociale et de l'Economie sociale,
J. VANDE LANOTTE J. VANDE LANOTTE
De Minister van Landsverdediging, Le Ministre de la Défense,
A. FLAHAUT A. FLAHAUT
De Minister van Financiën, Le Ministre des Finances,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^