← Terug naar "Koninklijk besluit betreffende een benoeming bij de Onderzoeksraad voor de Zeevaart "
| Koninklijk besluit betreffende een benoeming bij de Onderzoeksraad voor de Zeevaart | Arrêté royal concernant une nomination au Conseil d'Enquête maritime |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER 13 MEI 2009. - Koninklijk besluit betreffende een benoeming bij de Onderzoeksraad voor de Zeevaart ALBERT II, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS 13 MAI 2009. - Arrêté royal concernant une nomination au Conseil d'Enquête maritime ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op de wet van 30 juli 1926 tot instelling van de Onderzoeksraad | Vu la loi du 30 juillet 1926, instituant le Conseil d'Enquête |
| voor de Zeevaart, gewijzigd bij de wet van 30 december 1933, | maritime, modifiée par la loi du 30 décembre 1933, notamment l'article |
| inzonderheid op artikel 15; | 15; |
| Gelet op het koninklijk besluit van 14 mei 1927, betreffende de | Vu l'arrêté Royal du 14 mai 1927, relatif au Conseil d'Enquête |
| Onderzoeksraad voor de Zeevaart, inzonderheid op artikel 1, gewijzigd bij besluit van de Regent van 20 november 1945; | maritime notamment l'article 1er, modifié par l'arrêté du Régent du 20 novembre 1945; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 20 april 2009; | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 20 avril 2009; |
| Op de voordracht van Onze Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Sur la proposition de Notre Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De heer Schoeters, Lodewijk, griffier-hoofd van dienst bij |
Article 1er.M. Schoeters, Lodewijk, greffier-chef de service auprès |
| de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen, wordt benoemd tot | du Tribunal de première instance à Anvers, est nommé comme |
| adjunct-griffier bij de Onderzoeksraad voor de Zeevaart. | greffier-adjoint auprès du Conseil d'Enquête maritime. |
Art. 2.Onze Staatssecretaris voor Mobiliteit is belast met de |
Art. 2.Notre Secrétaire d'Etat à la Mobilité est chargé de |
| uitvoering van dit besluit. | l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 mei 2009. | Donné à Bruxelles le 13 mai 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Staatssecretaris voor Mobiliteit, | Le Secrétaire d'Etat à la Mobilité, |
| E. SCHOUPPE | E. SCHOUPPE |