← Terug naar "Koninklijk besluit tot wijziging. van het KB/WIB 92 inzake de erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 2753, § 1, tweede lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 "
| Koninklijk besluit tot wijziging. van het KB/WIB 92 inzake de erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 2753, § 1, tweede lid van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 | Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne l'agréation des institutions scientifiques visées à l'article 2753, § 1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
|---|---|
| FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN EN PROGRAMMATORISCHE FEDERALE | SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES ET SERVICE PUBLIC FEDERAL DE |
| OVERHEIDSDIENST WETENSCHAPSBELEID | PROGRAMMATION POLITIQUE SCIENTIFIQUE |
| 13 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging. van het KB/WIB 92 | 13 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne |
| inzake de erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 2753, § 1, tweede lid van het Wetboek van de | l'agréation des institutions scientifiques visées à l'article 2753, § |
| inkomstenbelastingen 1992 | 1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
| VERSLAG AAN DE KONING | RAPPORT AU ROI |
| Sire, | Sire, |
| Het besluit dat ter ondertekeningaan. Uwe majesteit wordt voorgelegd, | L'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre |
| vervolledigt en updatet de Iijst van wetenschappelijke instellingen | Majesté complète et actualise la liste des institutions scientifiques |
| die van de vrijstellingsmaatregel van betaling van bedrijfsvoorheffing | qui peuvent bénéficier de la mesure de dispense de versement du |
| kunnen genieten,zoals bedoeld in artikel 2753, eerste §, Iid 2, van | précompte professionnel prévue à l'article 2753, § 1er, alinéa 2, du |
| het WIB 92. Zoals bepaald in dit lid hebben we in Ministerraad | CIR 92. Ainsi qu'en dispose cet alinéa, nous en avons délibéré en |
| overlegd. | Conseil des Ministres. |
| Wij hebben de eerte zijn, | Nous avons l'honneur d'être, |
| Sire, | Sire, |
| van Uwe Majesteit, de zeer eerbiedige | de Votre Majesté, les très respectueux |
| en zeer getrouwe dienaars, | et très fidèles serviteurs, |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la |
| Wetenschapsbeleid, | Politique scientifique, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |
| 13 MEI 2009. - Koninklijk besluit tot wijziging. van het KB/WIB 92 | 13 MAI 2009. - Arrêté royal modifiant l'AR/CIR 92 en ce qui concerne |
| inzake de erkenning van de wetenschappelijke instellingen bedoeld in artikel 2753, § 1, tweede lid, van het Wetboek van de | l'agréation des institutions scientifiques visées à l'article 2753, § |
| inkomstenbelastingen 1992 | 1er, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992 |
| ALBERT II, Koning der Belgen, | ALBERT II, Roi des Belges, |
| Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. | A tous, présents et à venir, Salut. |
| Gelet op het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, inzonderheid op | Vu le Code des impôts sur les revenus 1992 notamment l'article 2753, § |
| artikel 2753, § 1, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 23 december 2005; | 1er, alinéa 2, inséré par la loi du 23 décembre 2005; |
| Gelet op het KB/WIB 92, inzonderheid : | Vu l'AR/CIR92, notamment : |
| - artikel 952, § 5, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus | - l'article 952, § 5, inséré par l'arrêté royal du 22 août 2006; |
| 2006; - bijlage IIlquater, ingevoegd bij koninklijk besluit van 22 augustus 2006; | - l'annexe IIIquater, inséré par l'arrêté royal du 22 août 2006; |
| Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 | Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 mars 2009; |
| maart 2009; Gelet op de akkoordbevinding van Onze Staatssecretaris voor Begroting, gegeven op 31 maart 2009; | Vu l'accord de Notre Secrétaire d'Etat au Budget, donné le 31 mars 2009; |
| Op de voordracht van Onze Minister van Financiën en van Onze Minister | Sur la proposition de Notre Ministre des Finances et de Notre Ministre |
| van Wetenschapsbeleid en op het advies van Onze in Raad vergaderde | de la Politique scientifique et de l'avis de Nos Ministres qui en ont |
| Ministers, | délibéré en Conseil, |
| Hebben Wij besloten en besluiten Wij : | Nous avons arrêté et arrêtons : |
Artikel 1.De bijlage Illquater van het KB/WIB 92, ingevoegd bij |
Article 1er.L'annexe IIIquater de l'AR/CIR 92, insérée par l'arrêté |
| koninklijk besluit van 22 augustus 2006, wordt met de volgende instellingen aangevuld : | royal du 22 août 2006, est complétée par les institutions suivantes : |
| - Ziekenhuisvereniging van Brussel en van Schaarbeek - Universitair | - Association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek - Centre |
| Verplegingscentrum Brugmann; | Hospitalier Universitaire Brugmann; |
| - Kristelijke Mutualistische Solidariteit VZW. | - Solidarité mutualiste chrétienne ASBL. |
Art. 2.Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2009. |
Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2009. |
Art. 3.Onze Minister van Financiën en Onze Minister van |
Art. 3.Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Politique |
| Wetenschapsbeleid zijn belast met de uitvoerlng van dit besluit. | scientifique sont charges de l'exécution du présent arrêté. |
| Gegeven te Brussel, 13 mei 2009. | Donné à Bruxelles, le 13 mai 2009. |
| ALBERT | ALBERT |
| Van Koningswege : | Par le Roi : |
| De Vice-Eerste Minister en Minister van Financiën, | Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances, |
| D. REYNDERS | D. REYNDERS |
| De Minister van K.M.O.'s, Zelfstandigen, Landbouw en | La Ministre des P.M.E., des Indépendants, de l'Agriculture et de la |
| Wetenschapsbeleid, | Politique scientifique, |
| Mevr. S. LARUELLE | Mme S. LARUELLE |