Etaamb.openjustice.be
Meertalige weergave van Koninklijk Besluit van 13/06/2016
← Terug naar "Koninklijk Besluit tot aanwijzing van de Belgische Commissarissen belast met de afbakening van de rijksgrens tussen de Nederlandse gemeenten van Eijsden en Margraten en de Belgische gemeente Wezet "
Koninklijk Besluit tot aanwijzing van de Belgische Commissarissen belast met de afbakening van de rijksgrens tussen de Nederlandse gemeenten van Eijsden en Margraten en de Belgische gemeente Wezet Arrêté royal portant désignation des Commissaires belges chargés de la délimitation de la frontière entre les communes néerlandaises d'Eijsden et Margraten et la commune belge de Visé
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING COOPERATION AU DEVELOPPEMENT
13 JUNI 2016. - Koninklijk Besluit tot aanwijzing van de Belgische 13 JUIN 2016. - Arrêté royal portant désignation des Commissaires
Commissarissen belast met de afbakening van de rijksgrens tussen de belges chargés de la délimitation de la frontière entre les communes
Nederlandse gemeenten van Eijsden en Margraten en de Belgische gemeente Wezet néerlandaises d'Eijsden et Margraten et la commune belge de Visé
FILIP, Koning der Belgen, PHILIPPE, Roi des Belges,
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet. A tous, présents et à venir, Salut.
Gelet op het Verdrag van 19 april 1839 tussen België en Nederland Vu le Traité du 19 avril 1839 entre la Belgique et les Pays-Bas
betreffende de scheiding der wederzijdse grondgebieden, artikel 6; relatif à la séparation de leurs territoires respectifs, l'article 6;
Gelet op de Overeenkomst van 8 augustus 1843 tot vaststelling van de Vu la Convention du 8 août 1843 fixant les limites entre la Belgique
grenzen tussen België en Nederland, artikelen 1 en 2; et les Pays-Bas, les articles 1 et 2;
Gelet op het Koninklijk Besluit van 25 november 2015 tot aanwijzing Vu l'Arrêté royal du 25 novembre 2015 portant désignation des
van de Belgische Commissarissen belast met de afbakening van de Commissaires belges chargés de la délimitation de la frontière entre
rijksgrens tussen de Nederlandse gemeenten van Eijsden en Margraten en les communes néerlandaises d'Eijsden et Margraten et la commune belge
de Belgische gemeente Wezet. de Visé.
Overwegende het rechttrekken en de normalisatie van de Maas en Considérant la rectification et la normalisation de la Meuse et les
waterbouwkundige werkzaamheden in de jaren 1960-1980 travaux hydrauliques dans les années 1960-1980;
Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën gegeven op 14 Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 14 avril 2016;
april 2016; Op de voordracht van de Minister van Buitenlandse Zaken en op het Sur la proposition du Ministre des Affaires Etrangères et de l'avis
advies van de in Raad vergaderde Ministers; des Ministres qui en ont délibéré en Conseil,
Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Nous avons arrêté et arrêtons :

Artikel 1.Zijn aangewezen in de hoedanigheid van Commissarissen

Article 1er.Sont désignés en qualité de Commissaires pour la

belast met de afbakening van de rijksgrens tussen de Nederlandse délimitation de la frontière entre les communes néerlandaises
gemeenten van Eijsden en Margraten en de Belgische gemeente Wezet : d'Eijsden et Margraten et la commune belge de Visé :
1° Danielle Haven, Ambtenaar van de buitenlandse carrière (FOD 1° Danielle Haven, Agent de la carrière extérieure (SPF Affaires
Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking); étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement);
2° Marcel Neven, Burgemeester van Wezet; 2° Marcel Neven, Bourgmestre de Visé;
3° Jean-Marc Frécourt, Directeur van het Centrum Opmetingen en 3° Jean-Marc Frécourt, Directeur du Centre Mesurages et
Fotogrammetrien (FOD Financiën, Algemene Administratie van de Photogrammétrie (SPF Finances, Administration Générale de la
Patrimoniumdocumentatie). Documentation Patrimoniale).
Deze Commissarissen zullen hun functie onbezoldigd uitoefenen. Ces Commissaires exerceront leur fonction sans rémunération.

Art. 2.Het Koninklijk Besluit van 25 november 2015 tot aanwijzing van

Art. 2.L'Arrêté Royal du 25 novembre 2015 portant désignation des

de Belgische Commissarissen belast met de afbakening van de rijksgrens Commissaires belges chargés de la délimitation de la frontière entre
tussen de Nederlandse gemeenten van Eijsden en Margraten en de les communes néerlandaises d'Eijsden et Margraten et la commune belge
Belgische gemeente Wezet wordt opgeheven. de Visé est abrogé.

Art. 3.Onze minister bevoegd voor Buitenlandse Zaken is belast met de

Art. 3.Notre ministre qui a les Affaires Etrangères dans ses

uitvoering van dit besluit. attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Gegeven te Brussel, 13 juni 2016. Donné à Bruxelles, le 13 juin 2016.
FILIP PHILIPPE
Van Koningswege : Par le Roi :
De Minister van Buitenlandse Zaken, Le Ministre des Affaires Etrangères,
D. REYNDERS D. REYNDERS
^